Comunicatii aeronautice - Aeroclub Cluj

DREPTUL COMUNICAŢIILOR AERONAUTICE CIVILE 165
FIE (număr şi unităţi de măsură)
c) RAPORTAŢI STABILIT PE
PANTĂ
c) REPORT ESTABLISHED
ON GLIDE PATH
60. POZIŢIA
61. TERMINAREA
APROPIERII
a) (distanţa) FAŢĂ DE
PUNCTUL
DE CONTACT
a) (distance) FROM
TOUCHDOWN
b) VERIFICAŢI TRENUL b) CHECK WHEELS
c) DEASUPRA
c) OVER THRESHOLD
PRAGULUI
a) RAPORTA Ţ I LA VEDERE a) REPORT VISUAL
b) RAPORTAI PISTA
[BALIZAJUL] LA VEDERE
b) REPORT RUNWAY
[LIGHTS] ÎN SIGHT
62. PROCEDURA DE
ÎNTRERUPERE A
APROPIERII
c) APROPIERE TERMINATĂ
[CONTACTAŢI (organul)]
a) CONTINUAŢI LA VEDERE
SAU RATAŢI (instrucţiuni de
întrerupere a apropierii)
b) RATAŢI IMEDIAT
[instrucţiuni de întrerupere a
apropierii] (motivul)
c) APPROACH
COMPLETED
[CONTACT (unit)]
a) CONTINUE VISUALLY
OR GO AROUND [missed
approach instructions]
b) GO AROUND
IMMEDIATELY [missed
approach instuctions] (reason)
c) AŢI RATAT? c) ARE YOU GOING
AROUND?
d) DACĂ RATAŢI
d) IF GOING AROUND
(instrucţiunile necesare) (appropriate instructions)
e) AM RATAT e) GOING AROUND
Expresii convenţionale utilizabile la radarul de precizie
63. ASIGURAREA
SERVICIULUI
a) VECTORIZARE PENTRU
APROPIERE DE PRECIZIE,
PISTA (numărul)
b) ACEASTA VA FI O
APROPIERE (tipul mijlocului)
ASISTATA DE PRECIZIE,
PISTA (numărul)
c) APROPIEREA DE PRECIZIE
NU SE ASIGURĂ (motivul)
(instrucţiuni alternative)
a) VECTORING FOR
PRECISION APPROACH,
RUNWAY (number)
b) THIS WILL BE A
PRECISION MONITORED
(type of aid) APPROACH,
RUNWAY (number)
c) PRECIZION APPROACH
NOT AVAILABLE DUE
(reason) (alternative
instructions)