Comunicatii aeronautice - Aeroclub Cluj

DREPTUL COMUNICAŢIILOR AERONAUTICE CIVILE 162
6. ÎN DEPASIRE 6. OVERTAKING
7. TRAVERSEAZA STÂNGA 7. CROSSING LEFT TO
LA DREAPTA (sau
RIGHT (or RIGT TO LEFT)
DREAPTA LA STÂNGA)
dacă se cunoaşte 8. TIP 8. TYPE
9. NIVEL 9. LEVEL
10. ÎN URCARE (sau
COBORÂRE)
10. CLIMBING (or
DESCENDING)
Pentru a cere acţiune de evitare b) *CER VECTORIZARE b) *REQUEST VECTORS
Când traficul necunoscut a fost
depăşit
DORITI VECTORIZARE?
d) TRAFICUL DEPASIT
(instrucţiuni necesare)
c) DO YOU WANT
VECTORS?
d) CLEAR OF TRAFFIC
(appropriate instructions)
Expresii convenţionale pentru radarul secundar
56. PENTRU A CERE
CARACTERISTICILE
ECHIPAMENTULUI SSR
a) COMUNICATI TIPUL
TRANSPONDERULUI
b) TRANSPONDER ALPHA
(sau BRAVO etc. – cum se arată
în planul de zbor)
a) ADVISE TYPE OF
TRANSPONDER
b)TRANSPONDER ALPHA
(or BRAVO, etc. – as shown în
fligt plan)
c) NU AVEM TRANSPONDER c) NEGATIVE
TRANSPONDER
a)PENTRU DECOLARE
AFISATI (codul)
a) FOR DEPARTURE
SQUAWK (code)
b) AFISATI (codul) b) SQUAWK (code)
a) REGLAŢI (modul) (codul) a) RECYCLE (mode) (code)
b) REGLAT (modul) (codul) b) RECYCLING (mode)
(code)
a) CONFIRMATI AFISAREA a) CONFIRM SQUAWK
b) AFISAT [modul] (codul) b) SQUAWK [mode] (code)
a) CUPLAŢI IDENTIFICAREA a) SQUAWK IDENT
b) CUPLAŢI PUTERE REDUSA b) SQUAWK LOW
c) CUPLAŢI NORMAL c)SQUAWK NORMAL