Comunicatii aeronautice - Aeroclub Cluj

DREPTUL COMUNICAŢIILOR AERONAUTICE CIVILE 158
47. CERERE DE
APROBARE DE ZBOR PE
RUTĂ.
SĂ SCHIMBE
AUTORIZAREA;
d) NU SE APROBĂ
PENTRU (indicativul
aeronavei) (ruta dorită etc.)
[DIN CAUZA (motivul)]
(propunere pentru
autorizare alternativă).
a) CERERE DE APROBARE
(indicativul aeronavei)
ESTIMEAZĂ DECOLAREA DIN
(punctul semnificativ) LA (ora):
b) PENTRU (indicativul
aeronavei) CERERE
APROBATĂ [restricţii, dacă
există]:
c) NU SE APROBĂ
PENTRU (indicativul
aeronavei) (instrucţiuni
alternative).
OF (aircraft call sign);
d) UNABLE TO APPROVE
(desired route, level etc.) [OF
(aircraft call sign)] [DUE
(reason)] (alternatve clearance
proposed).
a) APPROVAL REQUEST
(aircraft call sign)
ESTIMATED DEPARTURE
FROM (significant point) AT
(time);
b) (aircraft call sign)
REQUEST APPROVED
[restrictions if any];
c) (aircraft call sign) UNABLE
APPROVE (alternative
instructions).
48. URGENTAREA
APROBĂRII.
a) URGENTAŢI
APROBAREA (indicativul
aeronavei) AŞTEAPTĂ
DECOLAREA DIN (locul) LA
(ora);
b) URGENTAŢI
APROBAREA (indicativul
aeronavei) ESTIMEAZĂ (locul)
LA (ora) SOLICITATĂ (nivel)
(sau rută etc).
a) EXPEDITE CLEARANCE
(aircraft call sign) EXPECTED
DEPARTURE FROM (place)
AT (time);
b) EXPEDITE CLEARANCE
(aircraft call sign)
ESTIMATED OVER (place)
AT (time) REQUESTS (level)
(or route etc.).
Frazeologie generală radar
49. RAPORTAREA
POZIŢIEI
Omiterea rapoartelor de poziţie
când aeronava este sub control
radar
a) OMITETI RAPOARTELE
DE POZIŢIE [PANA LA
(specificatii)]
b) URMATORUL RAPORT
LA (punctul în cauza)
c) RAPOARTE CERUTE
NUMAI LA (localitatea /
localitatile)
d) RELUAREA RAPORTARII
POZIŢIEI
a) OMIT POZITION
REPORTS [UNTIL (specify)]
b) NEXT REPORT AT
(significant point)
c) REPORTS REQUIRED
ONLY AT
d) RESUME POZITION
REPORTING