Om svar anhålles - Svenska Akademiens ordbok - Göteborgs ...

10
uppslagsord, uttal, ordklassuppgift, översättning och fraseologi är sökbara. Materialet är
också tillgängligt för forskningsändamål.
Uppläggningen av SAOB i motsvarande form kräver självfallet en programmeringsinsats.
Härvid kan institutionen utnyttja erfarenheten från uppbyggnaden av de system
som nu är i drift, främst Lexikalisk databas.
Det faktum att SAOB inte täcker hela alfabetet kan inte betraktas som något hinder.
Partiet fram t.o.m. solanin innehåller som framgått en myckenhet upplysningar. Det blir
inte heller fråga om något systematiskt bortfall med avseende på de sökkategorier som
nämnts tidigare. Det rådande förhållandet aktualiserar emellertid efterhand också frågan
om SAOB:s tekniska produktionssätt. Den rationaliseringsmöjlighet som i första hand anmäler
sig är inkodning och korrigering av redaktörernas lappmanuskript på textskärm.
Detta innebär samtidigt "sättning" och ger sålunda direkt underlag för tryckning. Eftersom
materialet på detta sätt skulle bli tillgängligt i maskinläsbar form, kunde det också
successivt infogas i databasen.
Som databas kan SAOB användas för flera nya syften. Den kan för det första hållas tillgänglig
för forskningen inom olika områden – nationellt och internationellt – för att ge
svar på frågor av många olika slag enligt ovan. Varje sökbar kategori kan betraktas som
en ny ingång.
Den kan för det andra tillhandahållas som (kommersiellt tillgänglig) databas för sökning
via terminal på företag eller hos myndigheter respektive via hem-TV genom de nya
medier som nu utvecklas. Att abonnera på databasen kan för många te sig mer lockande
än att köpa boksviten.
För det tredje kan nya publikationer presenteras. Exempel på sådana kan vara en kronologiskt
ordnad ordbok med äldsta belägg som sorteringsgrund, ett index över en periods
ordskatt, t.ex. 1600-talets, och en sammanställning av lånord med långivande språk som
indelningsprincip.
För det fjärde kan bearbetningar göras som främjar det fortsatta arbetet vid ordboksredaktionen.
Ett exempel är en baklängeslista över uppslagsorden. Ordbokschefen har förklarat
sig intresserad av en sådan.
För det femte är databasen ett utomordentligt fängslande objekt för lingvistisk forskning.
Undersökningar kan göras av såväl formella som innehållsliga kategorier liksom av
kombinationer av kategorier. I synnerhet vill jag trycka på möjligheten att studera den
svenska vokabulärens semantiska struktur. Som underlag för sådana studier kan olika
slags bearbetningar utföras. En är helt enkelt en framtagning av en konkordans över de
ord i betydelseförklaringarna som inte är formord. En annan, mer avancerad, är algoritmisk
syntaktisk analys av betydelseförklaringarna i syfte att bestämma huvudorden (genus
proximum). Över huvud taget är det viktigt att den utförliga semantiska
informationen i SAOB görs lätt tillgänglig för forskningen.
Svenska texter
Ingen ordbok över ett levande språk kan täcka dess vokabulär fullständigt. Också SAOB
och Lexikalisk databas är urval. För att få ett ännu fastare grepp om ordbeståndet och för
att skapa underlag för många textuellt inriktade forskningsuppgifter är det därför av stor
vikt att med utrustningens hjälp läsa in texter från den nysvenska epoken (tiden från reformationen
till nu). Detta är fas 2 i projektet.
Avsikten är att läsa in såväl skönlitterära som andra texter enligt en fyllig plan som
senare specificeras. Till texterna utarbetas ordindex. Dessa registrerar samtliga ord i materialen
med källhänvisningar. Vid den närmare utformningen av ordindexen beaktar
man att de 200 vanligaste orden i ett textmaterial svarar för hälften av alla beläggen i texten.
Genom sampling kan den datamängd som gäller formorden således reduceras på olika
sätt vid presentationen av ordindexen. Grundtanken bibehålls: de lexikaliska databaser-