Om svar anhålles - Svenska Akademiens ordbok - Göteborgs ...

49
Sökningen på artiklar innehåller också en möjlighet att söka på delsträngar av ett uppslagsord
eller en sammansättning om man är osäker på stavning. För att ta reda på alla
sammansättningar som finns för ett uppslagsord som ”abborre” söker man på ”abborr.*”
som början av en sträng. Resultatet blir då en lista av alla sammansättningar och eventuella
avledningar eller andra ord som börjar på abborre. Se figur 5.
Figur 5: Sammansättningar som börjar på ”abborre”.
Denna typ av sökning görs för att användaren snabbt kan hitta det aktuella uppslagsordet
eller den sammansättning han letar efter utan att behöva bekymra sig över den exakta
stavningen.
Implementering
Implementeringen av sökningsrutinen på artiklar i SAOB gjordes under en tremånadersperiod.
Det innebar bl.a. undersökning av möjligheterna att hantera svenskt textmaterial
i programmeringsplattformen under operativsystemet Unix. Programmeringsomgivningen
bestod av programmeringsspråket Perl och gränssnittet Common Gateway Interface
(CGI) för WWW med olika sökverktyg.
Utformning och problem
Hanteringsordningen av information gick från det sökverktyg som en användare hade
valt, t.ex. Netscape, Mosaic eller Lynx, genom informationsgränssnittet CGI vidare till
Perl i Unix. Genom att användarmiljöerna kunde variera från PC till Macintosh och Unix
uppstod vissa problem med materialhanteringen.
Ett av de problem som uppstod var hanteringen av svenska tecken, eftersom den omfattande
hanteringen av ord och söksträngar i sökverktyg som Netscape inte alltid fungerade
normalt. Det hände vid vissa sökningar att detta sökverktyg försökte konvertera
tecken och därmed göra ord omöjliga att tolka. Det kunde dock lösas med ersättningar i
programhanteringen av materialet från HTML-representationen så att svenska tecken
inte syntes annat än i gränssnittet till användaren.
Tecken för att representera fonologisk information och andra specialtecken som finns i
SAOB men inte är möjligt att representera i HTML har också ställt till problem. Detta har
tills vidare fått lösas genom att vissa tecken ersätts med bilder av tecknen.