Om svar anhålles - Svenska Akademiens ordbok - Göteborgs ...

54
Excerperingen
SAOB:s fundament är samlingen med språkprov. En uppenbar störfaktor när det gäller
den interna balansen i ordboken är att den tidigare utgivna delen av ordboken bygger på
ett betydligt mindre material än de senare. Några hållpunkter för tillväxten är:
Tabell 3: Ungefärligt
antal excerpter i
SAOB:s samlingar a
år
antal
1883 700.000+
1897 1.500.000+
1913 3.000.000
1937 4.800.000
1980 7.000.000+
a.Siffrorna baseras på
uppskattningar refererade
i Hast 1985:171 ff.
Siffrorna över tillväxten ger en allmän uppfattning om skillnaden i materialets storlek,
men det har också en påtaglig heterogenitet. Under perioden 1910–1959 excerperades enbart,
eller nästan enbart, den ännu outgivna delen av alfabetet. En annan störning som
påverkar redan ordbokens första upplaga är att tillväxten väsentligen består i att ständigt
fler verk excerperas, vilket i praktiken får betydelse för den genremässiga balansen (Hast
1993:173–175). Det säger sig t.ex. närmast självt att ordböcker därigenom får en större del
av bevisbördan i början av SAOB än senare. Problemets vidd antyds av tabell 4.
Tabell 4: Antal hänvisningar till några författare a
författare A B M S
Dalin 1111 915 277 210
Serenius 175 116 72 60
Richardson 0 10 5 6
Almqvist 385 572 103 81
Strindberg 16 52 103 103
a.Siffrorna anger antal förekomster av respektive författarnamn de 1000 första
spalterna på respektive bokstav.
Skälet till att ta med de första 1.000 spalterna på både A och B är att den relativa tillväxten
hos excerptsamlingen är extra hög i inledningsskedet. Författarnamnen är valda dels
för att peka ut rätt personer med tillräcklig precision, dels för att ge olika typer av källor.
Bakom Dalin och Serenius döljer sig lexikografer, Dalin från 1800-talet och Serenius från
1700-talet. Richardson skriver om krigsvetenskap på 1700-talet – det är alltså inte den
Richardson som skrev sedelärande romaner. Almqvist och Strindberg är (väsentligen) de
kända skönlitterära författarna. 1