Om svar anhålles - Svenska Akademiens ordbok - Göteborgs ...

8
frekvensordbok. Dit hör Olika lika ord (Berg), ett svenskt homograflexikon. Dit hör också
Svensk baklängesordbok (Allén et al.), en specialbearbetning av materialet i frekvensordboken
och i Svenska Akademiens ordlista med orden ordnade ordslutsvis.
På det lexikaliska området kan vidare nämnas Förnamnsboken (Allén & Wåhlin), som ger
uppgifter om de 10 000 vanligaste förnamnen, och Ord och fras i psalmboken (Gellerstam
& Gellerstam). Dessutom ingår i serien Data linguistica en morfolexikalisk beskrivning av
nusvenskan (Hellberg).
Det största nu pågående projektet är Lexikalisk databas, som syftar till att etablera en
välstrukturerad databas med omfattande lexikalisk information om en stor, central del av
den nutida svenskans ordförråd. Från databasen skall bland annat genereras och tryckas
en modern svensk ordbok, som på 1000 sidor beskriver och definierar omkring 100 000 ord
(databasen som sådan innehåller för närvarande 150 000 ord). Till databasen är dessutom
knutet ett system av datafiler innehållande fackord på ett stort antal ämnesområden.
Av andra lexikaliska projekt kan nämnas Vokabulärstudier/SAOL, som genomförs med
stöd av Svenska Akademien. Inom detta sker nu en uppdatering av 10 upplagan av Svenska
Akademiens ordlista för den kommande 11 upplagan. Vidare har inom projektet Lexikon
för invandrare utarbetats ett särskilt avpassat svenskt underlag i storleksordningen
15 000 ord för översättning till viktiga invandrarspråk. Det kan tillfogas att ordförrådet i
institutionens talspråkliga databas – en halv miljon ord fria samtal – kommer att sammanställas
och göras tillgängligt.
Vid institutionen finns också Logoteket, ett serviceorgan på nationell bas med uppgift att
upprätta en datamaskinell text- och ordbank. Det inrättades 1975 för att möta den ökade
efterfrågan på kvalitativa och kvantitativa data om språket från forskare, myndigheter
och företag.
SAOB i bokform
Det största ordboksverk som gäller svenskan är Ordbok över Svenska Språket utgiven av
Svenska Akademien (SAOB). Det är en historisk ordbok på hög nivå som ger utförlig information
om det svenska skriftspråkets ordförråd från reformationen och framåt. Dess
första häfte kom ut 1893. Det senaste häftet, som kom 1981, går fram till ordet solanin (en
alkaloid).
Ordboksartiklarna är i korthet ordnade på följande sätt. Efter uppslagsordet följer en
uttalsuppgift, en uppgift om ordklass (i förekommande fall genus), en böjningsuppgift, en
uppgift om eventuella sidoformer, en uppgift om variantformer (den s.k. formparentesen)
och en uppgift om uppslagsordets etymologi. Dessa uppgifter bildar artikelns huvud. Efter
detta kommer betydelsebeskrivningen med tillhörande exempel. Här presenteras de olika
urskilda betydelserna jämte uppgifter om bruklighet och äldsta belägg (i vissa fall också
yngsta belägg). Slutligen behandlas sammansättningar, avledningar och i vissa fall särskilda
förbindelser.
SAOB:s hittills utgivna 28 band omfattar c. 26 000 sidor à drygt 8000 tecken, totalt över
200 miljoner tecken. Ett överslag ger vid handen att antalet uppslagsord är av storleksordningen
450 000. Som jämförelse kan nämnas att senaste upplagan av SAOL innehåller
140 000 uppslagsord.
Den arbetsinsats som ligger bakom SAOB – excerpering, redigering, kontroll, administration,
tryckning – kan lågt räknat anges till 2000 årsverken. Detta gör ordboken till det
i särklass största projektet inom i varje fall nordisk språkvetenskap. Uppgiften ger också
en antydan om storleken hos den informationsmängd som ryms mellan pärmarna.