Om svar anhålles - Svenska Akademiens ordbok - Göteborgs ...

21
huvudorden bör man enligt min mening undvika att ändra i själva texten, för att minska
risken att förlora väsentlig information. Den normaliserade formen ges istället som ett attribut
till elementet, som i exemplet:
AFSTÅ
Avstavade huvudord är ett annat problem. De måste gås igenom manuellt för att man
skall kunna avgöra vilka som egentligen skall innehålla bindestreck.
Vi har genererat en ordlista över alla huvudord i SAOB. Ordlistan är tillgänglig genom
World Wide Web på Internet. Adressen är http://svenska.gu.se/saob/saobusers.html.
Där finns också en baklängessorterad variant av ordlistan.
Hänvisningar på artikelnivå
Med hänvisningar menas här de uppslagsord som hänvisar till andra huvudartiklar eller
ramsor. Ca 19 000 hänvisningar av denna typ har taggats hittills. Uppslagsorden i hänvisningarna
taggas liksom uppslagsorden i huvudartiklarna med . Hela hänvisningen
taggas som i exemplet:
CZAR, se TSAR.
---
CZAR, se TSAR
Värdet på attributet target motsvaras av en identifierare i en huvudartikel. I exemplet
ovan hänvisas till artikeln tsar, som inte är skriven än. Hela härledningssystemet i SAOB
kommer naturligtvis inte att hänga ihop förrän hela ordboken är tryckt. Man bör dock
kunna kontrollera delar av systemet automatiskt. Då kan man också automatiskt generera
listor över hänvisningar till de delar som inte ännu är tryckta. Detta bör underlätta ordboksredaktionens
manuella arbete med hänvisningsregistret.
Betydelsemoment
Den hierarkiska strukturen i betydelsebeskrivningen omfattar fem nivåer. Dessutom
finns två typer av grupperingar på en högre nivå. Momentbeteckningarna anges med versala
bokstäver, romerska siffror, arabiska siffror, gemener, grekiska bokstäver, samt grekiska
bokstäver kombinerat med prim- och bis-tecken. Ungefär 300 000
momentbeteckningar har identifierats hittills och utgör betydelsebeskrivningens skelett.
Taggarna i betydelseträdet redovisas i tabell 1. Det första betydelsemomentet på översta
nivån taggas exempelvis:
Även betydelsemomenten måste förses med identifierare för att hänvisningssystemet
skall fungera. I SAOB finns exempelvis hänvisningar till betydelsemomenten från sammansättningsramsorna.
De anger till vilken betydelse sammansättningens förled hör.
Man kan här följa samma namngivningsprincip som för uppslagsordens identifierare, med
tillägg för ordningsnummer i betydelseträdet. Identifieraren nedan skall utläsas som uppslagsordet
kram, sbst 1 , betydelsemoment 2.b.
1.Vid genomgången fann vi en handfull uppslagsord på varje bokstav som inte följde
alfabetiseringen, se t.ex. gejser som placerats före geisha. Vi upptäckte också ett märkligt tryckfel.
Uppslagsordet kläder (spalt K 1476) är feltryckt, men endast i vissa exemplar där det står klader.
Alla exemplar är dock tryckta samma datum.