Om svar anhålles - Svenska Akademiens ordbok - Göteborgs ...

5
Förord
Projektet OSA har som primärt syfte är att omarbeta Svenska Akademiens ordbok till en
historisk lexikalisk databas. I första avsnittet av denna rapport ges bakgrunden till projektet
på basis av Sture Alléns framställning till Svenska Akademien år 1981. Projektet
leds av professor Sture Allén och i projektgruppen ingår för närvarande också Yvonne
Cederholm, Sofie Johansson Kokkinakis, Maja Lindfors Viklund, Ulla Martinsson, Lena
Rogström och Rudolf Rydstedt.
Denna rapport beskriver hur projektet fortskridit hittills. Arbetet med den optiska inläsningen
av materialet behandlas översiktligt. Övriga avsnitt ägnas huvudsakligen åt
det nuvarande arbetet med att märka upp ordbokens innehållsstruktur i SGML. (På
sidan 77 finns en ordlista där SGML och andra termer förklaras.) Här presenteras taggningsmodellen
och den metod vi använt i taggningsarbetet. Vi går också in på problemen
med variation på olika nivåer i ordboken och vad det får för konsekvenser när man skall
söka i ordboken.
Den största delen av denna rapport handlar om ordbokens interna stuktur. Först i nästa
rapport kommer tyngdpunkten att ligga på själva användningen av databasen. Användarens
perspektiv berörs dock i ett avsnitt av ordbokschefen Lars Svensson, där han
skriver om hur konkordansen över SAOB används i ordboksredaktionens arbete. Lena
Rogström skriver också om hur hon använt konkordansen i sitt avhandlingsarbete.
Konkordansen över SAOB finns tillgänglig på Internet (Internetadresser finns på
sidan 75). På Internet finns också finalalfabetiskt ordnade ordlistor och en bibliografisk
databas över SAOB:s källor samt en demoversion av SAOB i hypertextformat. Redan idag
kan man se att det finns ett stort intresse för en Internetversion av SAOB. Projektet OSA:s
hemsidor på Internet besöks idag av ca 300 användare i veckan. Framtida publiceringsplaner
på Internet och/eller CD-ROM diskuteras dock inte i denna rapport.
Göteborg i augusti 1996
Yvonne Cederholm
bitr. projektledare