Om svar anhålles - Svenska Akademiens ordbok - Göteborgs ...

11
na kompletteras med fullständiga index över ordbeståndet i ett stort textmaterial. Också
konkordanser av olika slag kan utarbetas. Svaren på en rad frågor får härigenom ökad säkerhet.
De inlästa texterna låter sig på ett naturligt sätt infogas i Logotekets text- och ordbank.
Detta serviceorgan vid institutionen har kortfattat beskrivits i det föregående.
Den optiska textinläsningen ger så stora material, att vissa datalingvistiska forskningsuppgifter
särskilt framhävs. Det finns anledning att antyda tre av dessa. En av dem
gäller utveckling av metodiken för effektiv lagring av text.
Texten kan naturligtvis lagras sekventiellt, ord för ord i den ordning inläsningen ger.
En sådan lagringsform är användbar för åtskilliga syften. Den kan modifieras genom olika
slag av komprimering, vilket dock fordrar uppackning vid vissa tillämpningar.
Ett fascinerande alternativ är att lagra texten i form av ett länkat nätverk. I detta fall
lagras varje förekommande ordform endast en gång. Genom pekare anges orden i kontexten,
föregående och efterföljande ord i alfabetisk ordning och i frekvensordning m.m.
Nätverket innehåller alltså samtidigt texten själv, alfabetiskt ordindex, konkordans, frekvenslista
m.m. Ändringar i texten medför automatiskt ändringar i ordindex, konkordans
osv.
En annan forskningsuppgift som blir av stor betydelse är algoritmisk analys av löpande
text. Olika slag av syntaktisk analys (s.k. parsing) har prövats på många håll med varierande
resultat. Den nyss nämnda formen för lagring av text synes öppna nya möjligheter.
Om textanalysen baseras på ett länkat nätverk, har programmet samtidigt tillgång till
syntagmatisk (kontextuell) och paradigmatisk (gällande alla belägg på samma ordform)
information. Detta i kombination med de kraftfulla lexikaliska databaserna ger den algoritmiska
textanalysen mycket intressanta förutsättningar.
Den sista av de tre forskningsuppgifter jag vill peka på gäller stavningsvariationen i
texterna. Den är ju stor i tidigare århundradens texter. Den rymmer emellertid en hel del
regulariteter som kan utnyttjas för att bland annat sammanföra ordformer i ordindexen.
Också detta kräver naturligtvis ett utvecklingsarbete.
* * *
Svenska Akademien beslöt att svara för personalkostnaderna, och medel till inköp av läsutrustningen
ställdes till förfogande av Knut och Alice Wallenbergs Stiftelse.