Om svar anhålles - Svenska Akademiens ordbok - Göteborgs ...

30
ler inte. Bindestrecket skall t.ex. behållas i STURZEN-BECKER (Sturzen-Becker),
medan det skall tas bort i STURZEN-BECHER (en annan författare vid namn
Sturzenbecher).
• Man kan göra en automatisk korrekturläsning av årtalen i källhänvisningarna. Här
finns dock många stötestenar.
• Man kan tillföra ytterligare information om källorna, eftersom det finns uppgifter
om t.ex. genre och kön i den bibliografiska databasen. Detta kan utnyttjas i sökningen,
så att man t.ex. kan söka efter språkprov från 1750–1800 från enbart kvinnliga författare.
Normaliseringen av titlarna kan göras på olika sätt. Som nämnts ovan anser jag att man
absolut bör undvika att ändra i själva texten. Ett bättre sätt är att lägga den normaliserade
formen i ett attribut, t.ex. enligt nedan. Ett annat alternativ är att först söka i den
bibliografiska databasen, för att sedan söka i själva SAOB-databasen.
Franska bönd.
FrBönd.
Statistik över språkproven
För att visa på vilken typ av undersökningar som blir möjliga när materialet är färdigstrukturerat
gjorde vi en liten undersökning av språkprovens fördelning över tiden. Underlaget
hämtades från bokstaven K och omfattade språkprov från ca 19 000
betydelsemoment. Alla bokstäver i SAOB har dock sina speciella egenskaper och man kan
säkerligen inte dra några långtgående slutsatser utifrån denna delundersökning.
Vi skapade emellertid en databas över detta material, men tog endast med språkprovens
årtal. Vi kunde sedan ta fram ett antal diagram som visade på hur språkproven fördelas
över tiden. Figur 1 visar språkproven fördelade på 25-årsperioder. Här kan man t.ex.
se att antalet språkprov från perioden 1525–1549 är mer än dubbelt så många som under
perioden 1550–1574. Ett påpekande måste göras angående stapeln 1925–1949. Eftersom
de sista delarna av bokstaven K trycktes 1939 så representerar den endast språkprov mellan
1925 och 1939. Stapeln 1950–1974 måste också kommenteras. Då undersökningen
gjordes för några år sedan fanns det fortfarande en del uppgifter som felaktigt taggats som
årtal, t.ex. spaltnummer i uppslagsböcker. Detta har nu rättats till.
Figur 1. Språkprovens fördelning på 25-årsperioder