Om svar anhålles - Svenska Akademiens ordbok - Göteborgs ...

27
Etymologi
Etymologin utgör slutet på huvudet och är obligatorisk där. Den kan också förekomma i
betydelsebeskrivningen och underartiklarna om dessas etymologi avviker från den i huvudet.
De etymologiska uppgifterna är lätta att identifiera, eftersom de står inom klamrar. I
citaten förekommer också klamrar vid emendation, men de är lätta att skilja ut eftersom
emendationerna endast innehåller enstaka tecken. Etymologierna taggas:
jfr t. magisterschaft
Sammanlagt ca 101 000 etymologier har taggats. Ambitionen är att också tagga språk och
utländska ord i etymologierna, enligt följande exempel.
jfr t. magisterschaft
Rudolf Rydstedt diskuterar etymologierna i SAOB på sidan 67 och framåt.
Bruklighet
Bruklighetsuppgifter kan förekomma nästan var som helst i artikelstrukturen. De är vanligast
i betydelsebeskrivningen, där de kommer omedelbart efter momentbeteckningen.
Vissa bruklighetsuppgifter anges inom parentes, nämligen uppgifter om ordet i fråga har
inskränkt bruklighet i det allmänna språket eller en speciell stilprägel. Om ordet är fackspråkligt
anges däremot detta i kursiv. Om båda typerna av bruklighetsuppgifter förekommer
samtidigt så kommer fackbeteckningen sist.
Vi har använt oss av listor över vanliga bruklighetsbeteckningar, som har hämtats från
handledningarna. Den ena listan omfattar ett hundratal vanliga stilangivelser och uppgifter
om inskränkt bruklighet i det allmänna språket, exempelvis †, numera mindre br. och
i högre stil.
Dessa bruklighetsangivelser står alla inom parentes i texten. Den andra listan omfattar
över tvåhundra olika fackbeteckningar som också hämtats från handledningarna, t.ex.
adm. (=administrativ term), ekon. (= ekonomisk term), skom. (= skomakarterm). Vi har
dessutom kompletterat denna lista med några ämnesbeteckningar som vi hittat i SAOB,
men som inte finns med i förteckningarna. 1 Bland fackbeteckningarna finns stavningsvarianter,
t.ex. väfn. och vävn. (= vävnadsterm). Det finns också andra varianter, som t.ex.
paleont. och paleontol. (= paleontologisk term). Dessa varianter bör så småningom normaliseras.
Vissa fackbeteckningar som inte används längre, t.ex. tonk. (= termer inom tonkonsten),
bör bytas ut mot den nuspråkliga beteckningen, i detta fall mus. (= musikterm).
Sammanlagt har ca 167 000 bruklighetsuppgifter taggats. Av dessa är knappt 40 000
fackbeteckningar. Fackbeteckningarna taggas:
ekon.
Övriga bruklighetsuppgifter taggas:
(numera mindre br.)
Vi har tagit fram listor över alla facktermer. Termerna är sorterade kronologiskt inom respektive
ämnesområde. Även dessa finns tillgängliga på Internet.
1.Ämnesbeteckningar som inte finns med i förteckningarna: bärgv., fyrv., jordbr., kirurg., kyrkl.,
min., repsl., sjökrigsv., smed. och stil.