Om svar anhålles - Svenska Akademiens ordbok - Göteborgs ...
Om svar anhålles - Svenska Akademiens ordbok - Göteborgs ...
Om svar anhålles - Svenska Akademiens ordbok - Göteborgs ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
68<br />
den etymologiska informationen är (1) att utförligheten i den etymologiska beskrivningen<br />
har växlat under arbetets gång och (2) att olika delar av ordförrådet behandlas med olika<br />
utförlighet.<br />
Variation i utförlighet är viktig bl.a. genom att den påverkar tendensen för olika språk<br />
att komma med i etymologiska kedjor. <strong>Om</strong> en kortfattad etymologi kan inskränkas till ett<br />
”av fr. xxx.”, kan en utförligare vindla sig ända ner till konstruerade indoeuropeiska former.<br />
På vägen kan latin, grekiska, persiska o.s.v. dyka upp. Variationen kan få mycket<br />
stark inverkan på utfallet hos kvantitativa bearbetningar eftersom dessa har just redovisade<br />
språk som stödjepunkter. Sigurd tecknar det allmänna mönstret för variationen på<br />
följande sätt:<br />
Etymologiernas utförlighet varierar kraftigt mellan de olika banden. De har blivit<br />
mer stringenta i senare band, och där finner man aldrig hänvisningar till<br />
indoeuropeiska rötter. Inte heller finner man i senare band hänvisningar till<br />
etymologiska lexika eller enskilda uppsatser, vilket var vanligt i tidiga band.<br />
I äldre tid kunde en etymologi sträcka sig över en hel spalt (se t.ex. den,<br />
diss). I tidiga etymologier passade redaktören på att ge upplysningar om andra<br />
ord som kan vara av intresse också. Banden B, C, D, E är de mest utförliga i etymologiskt<br />
hänseende … (Sigurd 1986:177)<br />
Beskrivning stämmer väl med det intryck som man får vid en god allmän förtrogenhet med<br />
SAOB. Låt oss därför detaljgranska den på en punkt: hänvisningar till indoeuropeiska rötter.<br />
Vi förutsätter att förekomsten av förkortningen ieur. i en etymologi är en sådan hänvisning<br />
(före M finns det även en handfull fall med indoeur.). Det material som ligger till<br />
grund är en maskinell excerpering av förstaetymologierna i cirka 85 % av SAOB, var spalter<br />
har utelämnats framgår av tabellen nedan. Med förstaetymologi avses den första etymologin<br />
som följer efter ett stickord. Totalt extraherades 36.416 sådana (av Yvonne<br />
Cederholm). Etymologierna har kapats efter 4 radslut i 720 fall, varav 350 i området B–E.<br />
Tabell 6: Vissa fördelningar per bokstav<br />
Bokstav<br />
Antal ieur.<br />
i 1:a etym.<br />
Antal<br />
1:a etym.<br />
Spalter i<br />
boken<br />
Faktiskt<br />
spaltantal a<br />
A 0 4152 2780<br />
B 14 4509 4928<br />
C 0 376 304<br />
D 19 2300 2624<br />
E 2 1250 880<br />
F 3 830 3616 c. 1700<br />
G 25 1669 1764<br />
H 33 1885 2432<br />
I 9 1337 1256<br />
J 5 381 504<br />
K 38 4013 3880<br />
L 31 1438 1972<br />
M 34 2322 2168<br />
N 16 1018 1308<br />
O 11 1037 1776 c. 1400
Change language