You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Gâvur Êlo<br />
Öyküde geçen bazı Kürtçe kelime ve kavramların Türkçe<br />
karşılıkları:<br />
1. Rewan: Erivan.<br />
2. “Emin kurê Huso’ye...”: Emin Hoso‘nun oğludur.<br />
3. “Meta Zeytun”: Zeytun hala.<br />
<br />
4. “Êlo etimo, Êlo xeribo, roj nedityo Êlo!.” : Êlo yetim, Êlo seyip,<br />
Êlo gün görmemiş.<br />
5. “Merek”: Samanlık.<br />
6. “Seyare”: Devriye.<br />
7. Rom: Kuzeyli Kürtler Türk askerî ya da yönetimi için kullanır-<br />
lar. Örneğin Türk askerî yerine, “eskerê Romê” derler.<br />
8. “Gelyê Çêlekan”: İnekler Vadisi.<br />
9. “Gom”: Koyunların koyuldukları ağıl.<br />
10. “Tırpan”: Orak gibi ekin biçme âleti.<br />
11. “Xışte”: Tasma.<br />
12. “Kofi”: Kürt kadınların taktığı bir çeşit özel başlık.<br />
13. “Roja we xêrwe cemaet”: Gününüz hayır olsun cemaat.<br />
75
Change language