27.04.2013 Views

gavurelo

gavurelo

gavurelo

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

76<br />

Gâvur Êlo<br />

<br />

14. “Şahê meran”: Yılanların şahı.<br />

15. “Yekşem nine Düşeme” Pazartesi değil, Salıdır.<br />

16. “Düşem nine Sêşeme”: Salı değil Çarşambadır.<br />

17. “Sêşem nine Çarşeme”: Çarşamba değil Perşembedir.<br />

18. “Xengel”: Hamurdan yapılıp üzerine yağda kavrulmuş soğan<br />

ve sarımsaklı yoğurt dökülerek yenen bir Kürt yemeği.<br />

19. “Ruvi”: Tilki.<br />

20. “Heci”: Hacı.<br />

21. “Kerme”: Tezek.<br />

22. “Gudarên eziz! Hunê naha bıbıhizın kılama ‚Mıho‘jı dengê<br />

Sisika Mecid...”: Değerli dinliyiciler! Şimdi Sisika Mecid‘in<br />

sesinden “Mıho” türküsünü dinliyeceksiniz.<br />

23. Öykü açısından önemli olan bu Kürtçe türküyü aslına sadık<br />

kalarak Türkçeye çevirmek güç olduğundan, anlamayan<br />

okurlardan özür diliyoruz.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!