journal of turkology research tubar volume_31

145
TÜBAR-XXXI-/2012-Bahar/Garîb’in Yûsuf u Züleyhâ’sı...
Halide C. Dolu’nun “‘Yûsuf Hikâyesi’ Hakkında Birkaç Söz ve Bazı
Türkçe Nüshalar” (Dolu 1952: 435-437) adlı makalesinde bahsetmiş
olduğu bu nüshanın şu an nerede bulunduğuna dair bir bilgi edinemedik.
Bundan ötürü nüsha hakkındaki tafsilat da Dolu’nun vermiş olduğu bilgilerle
sınırlıdır. Buna göre müstensihi ve istinsah tarihi bilinmeyen nüsha,
Kayseri’de bulunmuş olup Fahri Bilge’nin şahsî kütüphanesindedir. Yazısı
harekelidir ve nüsha şu beyitle başlamaktadır:
… noúùa-i Bi’smi’llāh òaùādan ãaúlaya Allāh
Óabìb-i Óaú òayr-ile bunı òatm eyleye Allāh
Manisa Đl Halk Kütüphanesi (M)
Nüsha, Manisa Đl Halk Kütüphanesi’nde bulunmakta olup Milli
Kütüphane Yazmalar veri tabanında 45 Hk 8378 numarada kayıtlıdır.
Yûsuf u Züleyhâ 2b-93b varakları arasında yer almaktadır. Nüshanın
tavsifi şöyledir:
Başı:
Sonu:
Gel-berü şimden girü úavm ü aúvā
Eşidüñ söylenür ol úavl-i aúvā
Olmaú isterseñ Resÿl-ile müdām
èAşú-ıla deñ eã-ãalātu ve’s-selām
Cilt: Çahârkûşe bordo meşin, üzeri ebru kâğıt kaplı, mıklebli, mukavva
cilt.
Kâğıt: Harf arma filigranlı, aharlı esmer kâğıt.
Yazı: Siyah mürekkeple harekeli nesih. Bölüm başları kırmızı.
Varak: 92 varak.
Sütun: Đki sütun.
Satır: 15 satır.
Ebad: 217x156-170x105 mm.
Müstensih: Hüseyin b. Muhammed.
Đstinsah Tarihi: H. 1189 / M. 1775.
Mehmet Fatih Köksal Şahsî Kütüphanesi I (FK 1 )
Nüsha, Prof. Dr. M. Fatih Köksal’ın şahsî kütüphanesinde bulunmakta
olup 131 M. 34 numarada kayıtlıdır. Yûsuf u Züleyhâ 1a-51a varakları
arasında yer almaktadır. Nüshanın tavsifi şöyledir: