journal of turkology research tubar volume_31

161
TÜBAR-XXXI-/2012-Bahar/Garîb’in Yûsuf u Züleyhâ’sı...
var); ıràın-: Sallanmak, kımıldanmak: (TS’de “ıràan-” şekli var); ıràur-:
Sallamak, kımıldatmak: (TS’de yok); ıssı: Sıcaklık, hararet; imdi: Şimdi,
artık; irgür-: Ulaştırmak, eriştirmek; issi: Sahip, malik; it-: Söylemek,
anlatmak; úaba: Tüysüz, dazlak (TS’de yok); úaçan: Ne zaman; úamu:
Bütün, hep; úançaru: Nereye, ne tarafa; úanda: Nerede, nereye;
úandalıàı: Nerede olduğu; úandan: Nereden; úanı: Hani, nerede; úanúı:
Hangi; úaravaş: Cariye, hizmetçi; úarı-: Đhtiyarlamak, yaşlanmak; úatı:
Çok, çok fazla, pek şiddetli, sıkı sıkı, gayet; úavşur-: Elleri birleştirmek,
kavuşturmak: (TS’de yok); úayır: Kum; úayır-: Đlgilenmek, önem vermek;
úayır-: Kaygılanmak, tasalanmak; úazancuú: Kazanç: (TS’de yok);
keleci: Söz, laf, lakırdı; kelepçek: Kelepçe (TS’de yok); kendöz: Kendisi;
key: Çok, pek, gayet, pek çok, iyi, iyice; úıàır-: Çağırmak, seslenmek;
úırañ: Kenar, kıyı; úıt: Kat, nezd, yan, huzur; úızılıú: Kıtlık (TS’de
“úızlıú” şekli var); kiçi: Küçük; kimesne: Kimse; úoç-: Kucaklamak,
sarılmak; úoà-: Gammazlık etmek, münafıklık etmek (TS’de “úoàla-”
şekli var. YK nüshasının mensur kısmında geçmektedir); úop-: Meydana
çıkmak, zuhur etmek; úoş-: Arkadaş olarak vermek; úov-: Takip etmek,
izlemek, kovalamak; úovla-: Dedikodu yapmak; úovuş-: Birbirini kovalamak;
úoyun-: Dökünmek, su dökünmek; úur úuşaú: Süslü, özenle yapılmış
kuşak; od/ot: Ateş; oúu-: Çağırmak, davet etmek; ol: O, üçüncü
tekil kişi zamiri; olar: Onlar; ög: Akıl, zihin; öglě-: Hatırlamak, özlemek;
ögür ol-: Eş olmak; öñdin/öñdün: Önce, önceden; örme: Đpten örülmüş
kuşak (TS’de kelimeye “ip” anlamı verilmiştir); örü ùur-: Ayağa kalkmak,
ayakta durmak; ãaçu: Kimi düğün ve şenliklerde ortaya saçılması
gelenek olan inci, para, şeker tahıl gibi şeyler; ãaàış: Sayı, adet, miktar;
ãayru: Hasta; semrü-: Semirmek, tavlanmak, şişmanlamak; ãı-: Kırmak;
ãıàa-: Okşamak, sıvazlamak; sili: Halı, kilim; sin: Mezar, kabir; ãor-:
Emmek, soğurmak; ãulu: Taze, parlak, güzel; ùamu: Cehennem; ùaña
úal-: Şaşakalmak, donakalmak; ùanışıú úıl-: Đstişare etmek; ùañla: Sabahleyin,
sabah vakti, sabah olur olmaz; ùañla-: Hayret etmek, şaşmak; ùap:
Hemen, derhal; ùapanca/ùabanca: Tokat, şamar, sille; ùapu: Huzur, makam,
kat; ùaşra: Dışarı; ùayaza: Teyze; ùolayı al-: Çevresini kuşatmak,
etrafını sarmak; ùon: Elbise, kıyafet; ùur-/dur-: Ayağa kalkmak; ùuş:
Yön, yol; tülü: Tüylü; ucuzlıú/
ú/ucuzluú: Bolluk, bereket (TS’de yok);
uçmaú: Cennet; ud yiri: Erkek ve kadının cinsel organlarının bulunduğu
yer; uàrı/uàru: Hırsız; uàrın: Gizli, gizlice; umu: Ümit, emel, arzu,
dilek; umuz: Ümit, emel, arzu, dilek (TS’de yok); uş: Đşte, şimdi; ün:
Ses, nida; üründi: Seçilmiş, seçkin, güzide (YK nüshasının mensur kıs-