Kitap10 - Prof. Dr. Ebülfeyz ELÇİBEY - turan-sam

ölünmesi için adını, dilini unutması için her Ģeyi yapıyor. Acaba hangi ülkede, mevkîsahipleri, kendi milletine eziyet etmekten bu kadar zevk alır? Onu ezmekten, küçültmekten,kapısında süründürmekten, son lokmasını da boğazından çıkartmaktan bu kadar zevk alır?Acaba hangi ülkede, dünyanın Ģahit olduğu en yeni tarih bu kadar tahrif edilebilir? Hangiülkede vatan sevgisi suç sayılır, vatan için savaĢanlar düĢman ilân edilir ve milletin "Gözünekül üfürülebilir" (Deyim: Aldatmak, kandırmak, hilekârlık etmek - C.Y.) Hangi milletin Ģermeydanı bu kadar geniĢtir? Hangi halkın büyükleri; önde gidenleri, vatan savunmasını,düĢmana teslim edilmiĢ kaleleri unutarak kendisine kalecikler kurmakla meĢgul olur?Dün Derbend'i unuttun; bu gün Göyçe'ni Zengezur'u, bütün Batı Azerbaycan'ı,Kerkük'ü unutacaksın. Maalesef Elçibey bu unutkanlığı gördü. Onun, BirleĢik Azerbaycanferyadını etmesinin sebebi de budur. O, asker toplayıp savaĢa gitmiyor beyler! Hafızanızı diritutmaya çalıĢıyor! Tanrım, vicdanı olan bir kimse kendi vatanının bütünlüğü konusunu, neĢekilde yürütüldüğüne bakmadan, alaya nasıl alabilir.Elçibey, bu vahĢi hasletlerin hastasıdır!...Bir insan; kendi toprağında rahat, yüzü ak, her türlü küçük dedikodulardan uzakta yaĢamakiçin daha ne yapmalıydı acaba!...YanlıĢ? Evet olmuĢtur!Tecrübesizlik? O da olmuĢtur. Kimin yanlıĢı olmamıĢtır ki? Bu tarih, bu da tarihin taĢ terazisi!O yanlıĢları ben de görmüĢ ve demiĢim. Ama tatlılıkla!... Biz Elçibey'e siyasetçi Ģablonu olarakbakmadık; böyle bir Ģablonu da yoktur. Fakat, kimse onun vatandaĢlık seviyesinden Ģüpheedemez.MeĢhur Rus Ģairi Yevgeni YevtuĢenko'nün çok yönlü, tercümesi zor "Balina Mezarlığı"adlı bir Ģiiri vardır. Hiç zorluk çekmeden tercüme ettim. Çünkü bu Ģiir, bizim dertlerimizin Ģiiriidi:Nehengeri avlamağa / Hamımızda bir heves varAğılsızdı neheng olan / Hırdalardı ağıllar.Çömçe guyrug vermeĢiltek / Bürüyübdü her terefiBu kömeksiz, yazıg neheng / ĠĢtah açan ov hedefi."Dürbinleri" alın ele, / Tez taĢlatın itmesin anBöyrüne nize sancılmıĢ / Tolstoy da gaçır ondan....Eh, eskimos, gozbelyazıg / Ağların özganunu var.Nizeleyib sonra ancag / Gebri üste ağlayarlar.Elçibey'den uzak olsun! Ama, herhalde onun da ağrısı, bedenine sancılan eğri uçlu, kancalımızrak ağrısıdır. O da - balina gibi - dedikodu, küçük mücadeleler ve tartıĢmalar darboğazınasokulup, mızraklanmaktadır. Biz, büyüklerin düĢmanıyız. Olağanüstüleri basitleĢtirmekten,