Glasilo Zdravniške Zbornice Slovenije - Zdravniška zbornica Slovenije
Glasilo Zdravniške Zbornice Slovenije - Zdravniška zbornica Slovenije
Glasilo Zdravniške Zbornice Slovenije - Zdravniška zbornica Slovenije
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tadej Brate: Zgodovina slovenskih<br />
železnic na razglednicah<br />
Die Geschichte der slowenischen Eisenbahnen auf Ansichtskarten.<br />
Celjska Mohorjeva družba/Mohorjeva-Hermagoras. Celje,<br />
Ljubljana, Celovec (Klagenfurt), 2013, 669 str.<br />
Imel sem srečo, da sem knjigo »ujel« v Celovcu nekaj dni pred<br />
predstavitvijo v Ljubljani. Seveda sem bil tu in bil vesel, ko so<br />
se – po predstavitvi – pojavila vprašanja. Med drugim tudi,<br />
kako se je sploh pojavila ideja o železnici. In Brate je bil v svojih<br />
odgovorih kar nadroben. Se pravi, ker sem knjigo že približno<br />
poznal, sem ob njegovih komentarjih lahko po knjigi listal in<br />
dopolnjeval svoje vrzeli polno znanje o železnici.<br />
V uvodu (str. 7–17) avtor na kratko povzame zgodovino. O<br />
železnici takole:<br />
... Nastanek železnice je bil pravzaprav združenje raznovrstnih<br />
izumov in odkritij industrijske revolucije z eno samo vizijo:<br />
hitro potovanje iz kraja v kraj! Sprva železnici niso pripisovali<br />
kaj več kot lokalne uporabnosti v rudarstvu in industriji.<br />
Pa vendar je bila železnica ob svojem nastanku pravo čudo<br />
tehnike, kar je treba posebej poudariti. Primerjamo jo lahko z<br />
današnjo tehnologijo jumbo jetov, če ne že morda celo kar z<br />
vesoljsko tehnologijo.<br />
Železnica je imela pred stoletjem in več tudi vzvišeno<br />
poslanstvo, ki pa ga je do danes skoraj povsem izgubila: bila<br />
je eden najpomembnejših vojaško-strateških in obrambnih<br />
elementov vsake države! Železnice so odigrale odločilno vlogo<br />
v vseh vojnah v svetu. Bile so integralno prevozno sredstvo<br />
vsake vojske. Nič čudnega ni bilo, da so se sčasoma pojavili<br />
oklopni vlaki, topovi na tirih [...]. Ker so bile železnice že<br />
kmalu pod strogim in budnim očesom vojaške uprave, so v<br />
Evropi že v njenih rosnih začetkih začeli upravljati z njo po<br />
vojaških načelih. Najprej so po vzoru vojske uvedli uniforme<br />
in čine. Nižji čin je moral brezpogojno in brez vprašanj ubogati<br />
nadrejenega. [...] V vihri prve svetovne vojne pa se je pojavil<br />
predpis, ki je strogo prepovedoval fotografirati železniške<br />
objekte, vozila in transporte. Uredba je strogo prepovedovala<br />
snemati vse, kar je bilo železniškega, in odrejala tudi ustrezno<br />
kaznovanje (str. 11–17).<br />
Po vsebini so razglednice (ponekod fotografije) razvrščene po<br />
tematiki oz. naslovih poglavij. Npr. Železničarji; Potniki in<br />
potniški vagoni; Tovorni vagoni; Lokomotive; Kronane glave na<br />
poti; Nesreče, itn. Velikanska večina razglednic pa je razvrščena<br />
po (železniških) progah, ki jih je več kot 30. Nekaj – po letnici<br />
začetka gradnje – jih velja našteti: Dunaj–Trst (1842); Zidani<br />
Most–Zagreb–Sisak (1862); Trst–Gorica–Jesenice (1906);<br />
Ljubljana–Trbiž (1870); Jesenice–Celovec (1906); Pionirska<br />
železnica v Ljubljani (1848); Trst–Poreč (1902); Ljubljana–Kočevje<br />
(1893).<br />
s knjižne police<br />
Tadej Brate vsako železniško progo obravnava kot nekakšen<br />
sklop; na začetku okvirni komentar, nato pa bolj specifične<br />
pripombe k vsaki razglednici (sliki) posebej.<br />
Po moji presoji – ki je arbitrarna in morda pristranska – lahko<br />
knjigo razdelim na dva dela:<br />
Prvi del je hkrati poglavje Lokomotive (str. 65–95), ki ga Brate<br />
začne takole:<br />
Lokomotiva je bila od nekdaj najpomembnejši del, glava<br />
vlaka – vlečni stroj, v katerem so bile zbrane vsa znanost in<br />
tehnika tistega časa, pa tudi vsa moč, ki je poganjala vlak.<br />
Danes so stvari v mnogočem drugačne kot v preteklosti, a<br />
takrat se je vedelo: lokomotiva je srce vlaka, njen upravljalec<br />
strojevodja pa skorajda božanstvo, ki ukazuje! Tone jekla so<br />
brezpogojno ubogale na vsak njegov migljaj [...] (str. 65).<br />
Za nepoznavalca – kot sem jaz – so komentarji k slikam zanimivi<br />
zato, ker se vidi avtorjevo obsežno znanje o lokomotivah.<br />
Pa ne le o konstrukciji, temveč tudi o primernosti določene<br />
lokomotive za določeno progo. Name je naredila največji vtis<br />
fotografija lokomotive – da ne rečem pošasti – na str. 75. Imela<br />
je 4 cilindre v izmerah 2 x 300/630 x 720 mm, parni tlak 15<br />
atm, tehtala je 71 ton in dosegla hitrost 90 km/h. Vozila je na<br />
progah Dunaj–Salzburg in Dunaj–Trst. Ali na str. 91: Fotografija<br />
bivše pruske lokomotive, ki je leta 1945 pokvarjena obtičala<br />
v Jugoslaviji. Popravljali in končno popravili pa so jo v Mariboru.<br />
Popravilo je takrat veljalo za »zmago celotnega delovnega<br />
kolektiva«, zato slednji – po moji presoji kakih 100 delavcev –<br />
stoji pred lokomotivo ali na njej...<br />
Drugi del knjige sta dve progi: Dunaj (Šentilj)–Trst (t. i. Južna<br />
železnica, str. 97–235) in Trst–Jesenice (str. 399–471).<br />
Na t. i. Južni železnici se mi zdita dobesedno nepozabna dva<br />
kosa: nekdanji železniški prehod (z zapornicama na ročni pogon<br />
ter z mostom za pešce na Dunajski cesti; str. 185, 191) ter<br />
seveda množica posnetkov borovniškega viadukta (še celega in<br />
podrtega, str. 203–207).<br />
Na bohinjski železnici seveda solkanski most (še cel, podrt in<br />
zgrajen na novo, str. 413–425) ter slike o gradnji bohinjskega<br />
predora (str. 445–453).<br />
Posebnost knjige je tudi, da je dvojezična, slovensko-nemška.<br />
Nemški prevod je izvrsten, seveda pa prevajalec ni mogel prevesti<br />
nekaterih značilnih »jugoslovanskosti«, npr. Bratetovega<br />
sočnega komentarja, kako parafrazirati nam (še) znano kratico<br />
Revija ISIS - Junij 2013<br />
79