Slovenská reč časopis Ústavu slovenského jazyka Slovenskej ...

chybujú chlapi. (Rázus) — Juj,
zniesť. (Alexy)
len domácej haravary som nemohol nikdy
B. Obsahová častica len modifikuje obsah celej vety a udáva jej obsahový
a citový ráz. Vyskytuje sa na začiatku želacích a zvolacích viet.
1. Želacie len sa vo vete spravidla spája s časticou aby, prípadne by;
zriedka aj s inými časticami (napr. bodaj), a s 1-ovým príčastím.
Len aby všetci naši robotníci, čo robia v strojárňach, takto bývali, zaželal si
Podmaník. (Tatarka) — ...len aby gazda domov došiel. (Urbánek) — [Sedliak]
si vzdychne v sladkom bôli: 1 e n aby Pánboh pomohol pozvážať do stodoly!
(Hečko) — Bodaj len väčšej škody nebolo! (Záturecký)
2. Zvolacie len stojí na začiatku zvolacích alebo rozkazovacích viet. Zvýrazňuje
zvolanie alebo rozkaz.
Len ta, preč, aby už bola jar! (Bešeňovský) — Len toľko povedal: „Uvidíš,
že raz sa oklameš, len zabŕdaj veľa!" (Slov. pohľady) — Hó, Rysuľa, ideš sem,
Soboňa! Sto bohov, ale ti nadám, len sa mi ho opováž na cudzo. (Tajovský) —
„L e n sa nedať znechutiť ... Len neustávať ..." opakoval si Martin. (Horák)
C. Spôsobové len. Najčastejšie sa vyskytuje len ako spôsobová (modálna)
častica. Spôsobové len je so svojím určeným členom späté juxtapozíciou
— spravidla stojí pred určeným členom. Modálne len funguje ako
odkazovacie, hodnotiace alebo vydeľujúce.
1. Odkazovacia častica len vyjadruje vzťah hovoriaceho k jednotlivým
výrazom alebo k celej vete s ohľadom na predchádzajúci kontext, a tak
nadväzuje, odkazuje nový výraz na predchádzajúci kontext.
Vezmime si len (= napríklad) palivo. (Živena, 31, č. 9) — Sedela ako na
tŕní: I e n ufrknúť. (Tatarka) — Obidvoma zalomcovala bezmocná zloba, obidvom
ruky vykrútil kŕč: 1 e n sa zadrapiť, len sa mu zahryznúť do krku, zadusiť ho.
(Tatarka)
2. Hodnotiace len kvalifikuje obsah slova alebo vety bez ohľadu na kontext.
Význam hodnotiaceho len sa môže kryť s významom častíc: až, vtom,
razom, zrazu, tu, iba, azda, vari, veru, teda, ale, sotva.
-a) Vo význame „až" modifikuje častica len mieru deja, času, vlastnosti.
Ciľou to zmrvilo, a keď sa večer vrátila domov, 1 e n ju tak triaslo od strachu.
(Tajovský) — ...plesol bičom len sa tak v horách ozývalo. (Ondrejov)
b) Vo význame „vtom, razom, zrazu, tu" vyjadruje nový moment
v priebehu uskutočňovania deja, nečakaný, prekvapujúci začiatok deja.
Len naraz — chrup! výkrik a boli sme po hrdlá vo vode. (Bešeňovský)
c) Vo význame „iba" častica len obmedzuje dačo na istý prípad, obmedzuje
počet, množstvo (vyjadruje malú mieru, malé množstvo, menejcennosť).