Slovenská reč časopis Ústavu slovenského jazyka Slovenskej ...

a chýli sa k nej a 1 e n toľko jej povie: „Ja by bola žila..." (Tajovský) —
i jeden pohľad!" prosil Tichý. (Vajanský) — Len raz žijeme. (Alexy) —
veď som 1 e n inštruktorom," doložil horko ... (Vajanský)
d) Častica len vo význame „azda, vari" vyjadruje pochybnosť alebo
depodobnosť. V takom prípade býva často spojená so záporom slojSláva,
sláva! Bude-krstenie! Na moj' hriešnu — veď ma len zavoláš naň!"
ačín) — Len ťa nepošlem k druhej. (Rázus) — Len ťa nezabije. (Tajovský)
e) Častica len, podobne ako „veru, teda, ale" podčiarkuje a zdôrazňuje
z, ku ktorému patrí.
Ho, syn môj, si ty len sprostý, i sprostý budeš! (Alexy) — „Veď si ty len
n!" zvolala veselo. (Kukučín) — „Ja len neviem, richtár, ako mu dáte
"ť toto!" ozvala sa stará Dávidovie. (Kukučín) — Mne sa len vari predsa
treba porátať, ako mi aj ten... (Tajovský)
f) Častica len vo význame „sotva".
Len pozrel po nej a už sa domyslel, že sme túto my, lebo druhí podťali. (Ta-
") — Nechal ho, kým sa usadí a potom len tak cez plece nadhodil...
) — ... pánu koreferentovi postačí len zlé slovko povedať o nás. (Je-
')
g) V slovenčine sa vyskytuje osobitná väzba len so záporným slovesom
nemá len. V takom spojení je na len taký dôraz ako na zápornom
se. Ide o istý druh elipsy: vynecháva sa výraz, ako viac. Význam vý-
*e je kladný: má len.
Veď už nemá len pár týždňov do asentirky a potom hneď sa stroji na
(Tajovský; = už nemá viac len...) — Ja šuhaj úbohý, nemám len
nohy. (Záturecký; = nemám viac len...)
S. Vydeľujúce len zdôrazňuje, vydeľuje výraz, ku ktorému patrí.
i) V prípadoch, keď len výraz zdôrazňuje, možno ho zameniť časticou
Nuž myslím, že dostatočne vidíte i z toho, čo som povedal, že práca a len
bola celý jeho život až do konca. (Tajovský) — Bezmocne hľadeli na jej
*e, len starý Domin ak časom zakrútil hlavou a zašomral si pod nos.
)
b) Pre väčší dôraz býva len (celkove však zriedkavo) v hovorovej reči
•pojení s časticou iba.
. nie iba len pre jeho tuláctvo mávame „výstupy". (Šoltésová) — Tak by
rftd bol ráno schytil do náručia, keď sú zas len iba sami... (Gabaj)
* Častica iba je čiastočne synonymná s časticou len, no nemožno ich zamieňať paušálne,
nemožno toto len vymeniť za uvádzacie, želacie, za zvolacie, ani za postpono-
Jen. Častica iba je synonymná so spôsobovým len.