Slovenská reč časopis Ústavu slovenského jazyka Slovenskej ...

poradíme, čo len osoby! (Tajovský) — Čo len husi — preto ešte môžete
gazdovať. (Kukučín)
Má aj funkciu nesamostatnej zdôrazňovacej častice -že (pozri bod D,
ods. 1, 2).
čo i len, i len, keď len
Vyjadruje zdôraznené, zosilnené obmedzenie na najmenšiu možnú mieru
— prípadne pripustenie istej možnosti. Má podobný význam ako výrazy
„aspoň, hoc, čo aj, čo len".
Či si za to kúpi čo i len zápaliek, nie to jalovicu? (Kukučín) — ... prestala
čo i len formálne predstavovať domácu paniu. (Vajanský) — Keď mu oni
čo i len slovíčkom pripomenú jeho chyby, zas on osopí sa na né ohlušujúcimi
výkrikmi. (Alexy) — Nuž či sa ten môže i len porovnať s ním? (Tajovský) —
Ktože by vtedy bol mohol i len myslieť, čo ma čaká. (Boďický) — Zle je nám
i 1 e n pomyslieť si na ňu, nie to ešte čochvíľa musieť sa jej podrobiť. (Alexy) —*
Samko, ač sa mu Zuzka oddávna páčila a bol rád, keď ju mohol i len vidieť,
dosiaľ ešte nič takého nebol Zuzke povedal. (Tajovský) — Ale veď aj ináč mravne
ešte zachovalejšie dámy obetúvajú pomste „keď len" cnosti... (Jégé) 9
ešte len ešte
Toto spojenie vyjadruje pripúšťame, má približne význam „ako-tak,
nejako, znesiteľné, obstojne". Používa sa bežne v citovo zafarbenej hovorenej,
živej reči, a to v dialógoch.
Bolo ešte len ešte, kým črieda nebola ďaleko od hôrok. (Kukučín)
ešte len i, ešte len aj
Používa sa na zosilnenie, stupňovanie. Zosilňuje a zároveň vydeľuje výraz,
pri ktorom stojí. Má podobný význam ako výrazy „ba aj, dokonca, ešte
aj". Používa sa v živej, citovo zafarbenej reči.
...sa obávali ešte len i prísť... (Bodický) — A Ciľa, ešte i vedľa toho,
dala sa všetko v dome riadiť, nový poriadok zavádzať, ešte len aj pivnicu
otvorila, aby sa vyvetrala, vyschla. (Tajovský)
ten a len
a) Vyjadruje a súčasne zdôrazňuje trvanie deja, činnosti.
Nohy len a len utekali, ako by im bolo ponáhlo... (Bešeňovský) — Len
• len ho nahováral, aby mu predal navozený materiál. (Tatarka)
b) Vydeľuje a zároveň zdôrazňuje istý prípad, možnosť, okolnosť, činnosť,
stav. Má význam „jedine, výlučne, iba".
Gymnázium je na to, aby len a len vychovávalo. (Alexy) — ... potom sa mu
takýto zámer nemohol podariť kaleidoskopickým radením farebných kocôčok,
ate len a len dôslednou realistickou kompozíciou ... (Mináč)
• Od tohto prípadu treba odlišovať také, keď častica len je samostatnou obmedzujúcou
iKticou a netvorí so spojkou ked jeden celok. Napríklad: Keď len túto starost má
tahko mu vyhoviet. (Alexy)