SlovenskÃ¡ reÄ Äasopis Ãstavu slovenskÃ©ho jazyka Slovenskej ...

More documents

Recommendations

Info

„Oj, čo len to, tomu ľahká pomoč," hovoril starý. (Dobšinský) — Eh! Čo len to! (Tajovský) — „Č o len t o," pomysleli si bratia, „z nášho bydla •ystanú ešte aj inakšie črepy!" (Dobšinský) že len no Používa sa v hovorovej reči, v dialógoch, v replikách. Vyjadruje kladné, silne citovo zafarbené hodnotenie istej skutočnosti, veľkú intenzitu deja, stavu, vlastnosti, ktoré sa spomínajú v predchádzajúcej vete. V hlavnej vete býva obyčajne výraz tak, na ktorý sa vzťahuje že (zo spojenia že len no). Ide potom o súvzťažné vyjadrenie tak... že len no. Spojenie že len no stojí namiesto výsledkovej vety. ... vám by vedno tak dobre bolo, že len no. (Slov. povesti) no len no (niekedy sa píše aj nolen, no; nolen-no) Používa sa v dialógoch, v replikách. Vyjadruje upozornenie, varovanie s cieľom prerušiť, zamedziť istú činnosť, prípadne vyjadruje hrozbu, podfarbenú silne citovo. Má povahu vety. Tak vás niektorého vyzauškujem, že ho ani vlastná mať nepozná. „No len n o," zahundre v kúte Drexler, zle oblečený chlapec s mastnými vlasmi. (Alexy) — „Súhlasíme!" hrmí i po rínku, až okná rinčia a mestské holuby sa plašia. „Správne!" „No len no," vypne hlavu Lazár. „Ešte sa to uvidí, či sa vám oddá naťahovať s ľupčianskym zámkom."(Rázus) — „Pôjdem ... pravda, otec ?" „N o len-no," tíši ju tento, „azda nebude ani treba." (Rázus) čo by len, čo by len nie Popiera platnosť predchádzajúcej výpovede: čo by len popiera kladnú a čo by ten nie zápornú výpoveď. Používa sa v citovo zafarbenej hovorovej reči, v dialógoch, v replikách. Má povahu vety s významom „kdeže by"; „prečo by nie". „To je iné." „Čo by len! Boj je boj!" (Rázus) — „On sa nepokoná." „Čo by len." (Rázus) 10 „Azda by sa odvážili stať si do tých dvier?" „Čo by len nie! Vždy sa našli ľudia na všetko!" (Rázus) „Veď ma nikto nechce." „Čo by len nie." (Rázus) lenže len Výraz sa používa v ľudovej reči, v dialógoch, v replikách. Je silne citovo 1 0 Odlíšiť treba prípady, keď sa častica len používa s určitým slovesným tvarom. V týchto prípadoch je by súčasťou slovesného tvaru, preto nepovažujeme za správne písať by spolu so slovkom čo, ako je to v niektorých vydaniach Rázusových diel. — Č o by sa len bál! — šepcú okolo. — Myslí si, vystavím kostol, a všetko je odpustené. (Rázus) — „A nemyslíš na nás." „Čo by len nemyslel, žena," hľadí ju vždy uspokojiť, chápuc veľmi dobre, čo je za týmito slovami. (Rázus) — „Ozaj, či nájdu?" „Čo by len nenašli." (Rázus)
zafarbený. Má platnosť vety. Vyjadruje výzvu, povzbudenie; prosbu, želanie a pod. „Ej, lenže len, zaprite sa, poprúžte sa!" zavolá znova na nich. (Dobšinský) — „No, lenže len, nehnevaj sa," vravela mati. (Dobšinský) POZNÁMKY K SLOVNÍKU LACKOVEJ ROMÁNU Z ClREJ LÁSKY Irma Sevcechová Najnovší román Anny Lackovej-Zory, Z Čírej lásky je zaujímavý nielen po stránke obsahovej ako verný obraz meruôsmych rokov, ale vela zaujímavého možno nájsť aj v spisovaterkinom jazyku. Miestami archaizuje, miestami spomína celkom neznáme reálie alebo uvádza celkom nové, nezvyklé, no pritom dobre utvorené a zrozumiteľné pomenovania vecí alebo javov. Prvé, čo si v tomto románe všimne každý čitatel, je časté využívanie opakovacích slovies na -úvaí, -ávat. Napríklad: Rád [Hurbari] sledúval, kto mu chodí do chrámu, kto nie. (20) — ... už ozaj rastie v slovenskom človeku mocná vôľa čeliť zlu a vybojúvat lepšie možnosti ubitému a zdeptanému národu. (39) — Aby mu hned črevá povys n ú v alo! (57) — Jeho kamarát z mokrej štvrte Aduš Latkóczy starší vtipkúval 0 ňom, že je vták nevídaný... (58) — Prvý zväzok Pohľadov musel mat pod hlavnicou, podchvíľou si ich p r e čitúv al, keď vládal... (142) Problematický je tvar odbávať: Panstvá... odbáváli všade hlučné meniny. (32) Slovesný tvar odbavovaf je už veľmi zaužívaný, preto pokladáme odbávat za novotvar, ktorý sa sotva zaužíva. Podobne je to 1 s opakovacím slovesom vyslobádzat (740); nie je pravdepodobné, že by sa tento nezvyklý tvar zaužíval (i keď ho z ľudovej reči poznáme). Uvedené tvary opakovacích slovies, také charakteristické pre strednú slovenčinu, dodávajú Lackovej jazyku ráz vycibrenosti a prezrádzajú, že spisovateľka má jemný jazykový zmysel pre kvantitatívne odtienky priebehu slovesného deja. S vyberanou autorskou rečou pozoruhodne kontrastujú, ale do istej miery aj súvisia štúrovčinou písané state z Hurbanových článkov, ktoré sú zaujímavou jazykovou kulisou dejov z meruôsmych rokov. Napríklad na str. 138 čítame: Ja by som aspoň do skonania mohol kŕmiť dušu svoju rozkošnými, nazbieranými pohľadmi na Tatry ..., lebo tá velebnosť, moc,
Page 1 and 2: Slovenská reč časopis Ústavu sl
Page 3 and 4: maďarskej usilovali sa viackrát o
Page 5 and 6: V poslednom študijnom roku 1878
Page 7 and 8: nie v slovách i v tvaroch s nazna
Page 9 and 10: v tom čase — ako Czambel hovorí
Page 11 and 12: po druhých sa písať nemá; chybn
Page 13 and 14: nické vsúvanie"), ale len v nieko
Page 15 and 16: Jazyk a štýl Czambelových Prísp
Page 17 and 18: vín, Svetozárovi Hurbanovi-Väjan
Page 19 and 20: V praktickej časti knihy pri jedno
Page 21 and 22: tretí podľa populárnej etymológ
Page 23 and 24: ohľadu na živý jazyk a keď M. M
Page 25 and 26: zeológia nevyšla, ostali len ná
Page 27 and 28: chybujú chlapi. (Rázus) — Juj,
Page 29 and 30: c) Častica len vydeľuje počítan
Page 31 and 32: ekvivalenty viet. Sem patria spojen
Page 33 and 34: už ten a) Vyjadruje pravdepodobnos
Page 35: len-len a) Vyjadruje, že dej bol v
Page 39 and 40: Ďalšie temer zabudnuté slová, k
Page 41 and 42: DISKUSIE SPOJOVACIE VÝRAZY NIEBY,
Page 43 and 44: # členy alebo dve vety do priraďo
Page 45 and 46: Tvary ako volalo som, bolo som vola
Page 47 and 48: kých tvarov, hoci syntaktický sú
Page 49 and 50: ZPRÄVY A POSUDKY BULLETIN VYSOKÉ
Page 51 and 52: ujíma v syntaktickej konštrukcii
Page 53 and 54: predsa len menej hodnotným ako sta
Page 55 and 56: RECHERCHES INTERNATIONALES A LA ĽU
Page 57 and 58: dnes velmi aktuálny. Panfilov vyvr
Page 59 and 60: a úzko spolupracuje s Jazykovedný
Page 61 and 62: ROZLIČNOSTI Kúrenár. — Slovom
Page 63 and 64: lietat. Sloveso letiet znamená aj
Page 65 and 66: výpis. Hovoríme o výpise z bežn
Page 67 and 68: podmienky správnej dikcie 56 v pr
Page 69 and 70: definície v slovníku súčasného
Page 71 and 72: prídavné meno substantivizované
Page 73 and 74: málo využívané 81 ktoré sa neu
Page 75: definícia 194 moment realizácie 2

SlovenskÃ¡ reÄ Äasopis Ãstavu slovenskÃ©ho jazyka Slovenskej ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

SlovenskÃ¡ reÄ Äasopis Ãstavu slovenskÃ©ho jazyka Slovenskej ...