Otvoriť - EUROREPORT plus
Otvoriť - EUROREPORT plus
Otvoriť - EUROREPORT plus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Poľská republika<br />
Aktivity Poľského inštitútu<br />
Sobota 1. júla 2011 bola pre Poľsko jedným z najvýznamnejších dní novodobej<br />
histórie – stalo sa predsedníckou krajinou Rady EÚ a na celý polrok prevzalo<br />
zodpovednosť za ďalších dvadsaťšesť krajín starého kontinentu.<br />
Pre celú krajinu to znamenalo značné tvorivé vypätie, osobitne však pre tých, ktorí<br />
ju reprezentujú v zahraničí. Aj na Slovensku sme pocítili o čosi viac poľského diania<br />
ako inokedy a zásluhou Poľského inštitútu i viac kultúry, hoci aj počas mnohých<br />
predchádzajúcich rokov jeho pôsobnosť mala dynamický ráz.<br />
Poľský žúr na Hlavnom námestí v Bratislave.<br />
Poľský inštitút začal pôsobiť v Bratislave<br />
v septembri roku 1950 a jeho názov vtedy<br />
znel Nové Poľsko. V roku 1982 ho premenovali<br />
na Poľské informačné a kultúrne<br />
stredisko a od 9. februára 1994 existuje ako<br />
Poľský inštitút. Už od roku 1956 sídli na tej<br />
istej adrese – na sútoku Klobučníckej ulice<br />
a Námestia SNP. Úlohou inštitútu je šírenie<br />
informácií o Poľsku, popularizácia výsledkov<br />
poľskej kultúry a vedy, podporovanie spolupráce<br />
medzi našimi krajinami v oblasti kultúry,<br />
vedy a školstva, prehlbovanie priateľských<br />
vzájomných vzťahov.<br />
Aktivity našich severných susedov sa, pochopiteľne,<br />
začínali ešte pred spomínaným<br />
prvým júlom. Inštitút organizoval buď vlastné<br />
podujatia, alebo aktívne participoval na<br />
rade ďalších. Dvadsiaty tretí jún bol v Slovenskej<br />
národnej galérii výnimočný otvorením<br />
najväčšej výtvarnej výstavy na Slovensku<br />
za posledné roky s názvom Poľská maľba<br />
okolo 1900, ktorú sa podarilo zrealizovať<br />
zásluhou spolupráce a porozumenia SNG<br />
a poľského Národného múzea vo Varšave<br />
i podpore ministerstiev kultúry oboch krajín.<br />
Počas troch nasledujúcich mesiacov mohli<br />
milovníci poľskej maľby obdivovať diela majstrov<br />
J. Matejku, J. Chełmońského, J. Fałata,<br />
T. Axentowicza, O. Boznańskej, J. Mehoffera<br />
a ďaších.<br />
Nadišiel deň D – 1. júl 2011. Hlavné námestie<br />
v Bratislave sa zaplnilo množstvom<br />
prívržencov rôznych hudobných žánrov čakajúcich<br />
na podujatie nazvané Poľský žúr,<br />
ktoré trvalo celé tri dni. V úvode priniesol<br />
maďarský veľvyslanec Antal Heizer symbol<br />
moci – jablko vo farbách Európskej únie –<br />
a odovzdal ho veľvyslancovi poľskej republiky<br />
Andrzejovi Krawczykovi, aby bolo každému<br />
jasné, že Poliaci budú nasledujúcich<br />
šesť mesiacov prvou krajinou únie. Nasledovalo<br />
vystúpenie maďarskej džezovej speváčky<br />
Veroniky Harcsa, po nej už vyšla na pódium<br />
prvá dáma poľského džezu s podmanivým<br />
hudobným prejavom Urszula Dudziak.<br />
Na druhý deň boli tri koncerty: skupina študentov<br />
krakovskej školy džezu a populárnej<br />
hudby. Cracow Youth Jazz Band, po nej rock´n´rollová<br />
formácia Neony a napokon vystúpenie<br />
autora a interpreta známej rapovej<br />
piesne o havárii prezidentského špeciálu pri<br />
Smolensku v roku 2010, populárneho hip-hopového<br />
interpreta Doniu. V nedeľu podvečer<br />
dňa D sa predstavila goralská kapela z poľsko-českého<br />
pohraničia Torka.<br />
Poľské aktivity pokračovali aj nasledujúcich<br />
týždňoch a mesiacoch. K najzaujímavejším<br />
patrili výstava v bratislavskej Galérii<br />
Faica What is wrong with Oskar Dawicki?,<br />
ktorý patrí k pozoruhodným predstaviteľom<br />
mladej generácie poľských umelcov, a tiež výstava<br />
Ilustrátorky kníh najmä pre deti, scénografky<br />
a grafičky Olgy Siemaszko. Neboli to<br />
však len výstavy, ktoré ponúkol inštitút širokej<br />
verejnosti. Z filmov patril k najzaujímavejším<br />
Čierny štvrtok o udalostiach zo štvrtka<br />
17. decembra 1970 v gdanskej lodenici na poľskom<br />
pobreží, ktorého premietanie bolo spojené<br />
s prednáškou historika Andrzeja Krawczyka,<br />
súčasného poľského veľvyslanca v SR.<br />
Podnetné boli i stretnutia s poľskými spisovateľmi<br />
a básnikmi Zbigniewom Machejom,<br />
Foto: archív<br />
Piotrom Czerskim, Michałom Piotrowským<br />
a ďalšími v rámci cyklu Ars Poetica.<br />
Publikum ocenilo augustové vystúpenie<br />
poznanskej skupiny tradičného džezu Dixie<br />
Company v letnej čitárni Červený rak, ako aj<br />
v októbri účinkovanie formácie Jascha Liebermann<br />
Trio, ktorá vystúpila v Klariskách<br />
s tradičnou hudbou aškenázskych Židov<br />
s prvkami klasiky, džezu a súčasnej hudby.<br />
Okrem toho sa poľskí umelci vážnej hudby<br />
predstavili na septembrových podujatiach –<br />
Hommage á Verdi – sopranistka K. Skrzeszewska<br />
a umelci z krakovskej opery – sopranistka<br />
K. Oleś-Blacha a tenorista T. Kuk<br />
s dirigentom T. Tokarczykom na otváracom<br />
koncerte 92. divadelnej sezóny SND. K zaujímavým<br />
hudobným aktivitám patril aj októbrový<br />
koncert Piesne krajín Európskej únie,<br />
na ktorom účinkovala sólistka divadla Opera<br />
Nova v Bydhošti K. Matuszak a klaviristka<br />
K. Zygmunt v Zrkadlovej sieni Primaciálneho<br />
paláca v Bratislave. Nepochybne jedným<br />
z najpríťažlivejších podujatí bola októbrová<br />
návšteva legendárneho filmového režiséra<br />
Krzystofa Zanusssiho, ktorý sa okrem besied<br />
so študentmi VSMU zúčastnil aj debaty<br />
Rusko a my v Poľskom inštitúte a stretol sa<br />
tiež s divákmi svojich filmov, premietaných<br />
v bratislavskom kine Lumière.<br />
Spomedzi mnohých aktivít v Bratislave, ale<br />
i v rade ďalších miest spomeňme vystúpenie<br />
skupiny žánru hudby klezmer Kroke v synagóge<br />
v Liptovskom Mikuláši, na literárnom<br />
festivale Mesiac autorského čítania v Košiciach<br />
sa zúčastnili vyše šesťdesiati spisovatelia<br />
z Poľska, Česka a zo Slovenska, na úvod<br />
Medzinárodného festivalu Divadelná Nitra<br />
uviedli predstavenie varšavského Teatru Rozmaitości<br />
Medzi nami v pohode, v Prešove bol<br />
koncert skupiny Towary Zastępcze, poľskí<br />
básnici P. Czerski a M. Piotrowski sa predstavili<br />
na podujatí Poézia Cassovia a džezový<br />
klavirista P. Kaczmarczyk koncertoval so svojím<br />
hudobným zoskupením Paweł Kaczmarczyk<br />
Audiofeeling Band v priestoroch košickej<br />
Historickej radnice.<br />
Bol to naozaj príťažlivý a pestrý kultúrny<br />
polrok, ktorý si právom zaslúži vysoké<br />
uznanie.<br />
V najbližšom čase (koncom februára) pripravuje<br />
Poľský inštitút nový cyklus debát<br />
Polslovo, kde sa výtvarník Dušan Junek bude<br />
pýtať známych Slovákov na ich vzťah k Poľsku.<br />
Z marcových podujatí patrí k najzaujímavejším<br />
vystúpenie svetoznámej poľskej<br />
speváčky Grażyny Auguścik, ktorú poznajú<br />
už aj slovenskí fanúšikovia z minuloročných<br />
Bratislavských jazzových dní. V kine Lumière<br />
a ostatných filmových kluboch bude príležitosť<br />
vidieť najnovší poľsky film Miestnosť samovrahov<br />
režiséra J. Komasu, ako aj obnovenú<br />
premiéru klasického filmu K. Kieślovského<br />
Dvojitý život Veroniky.<br />
Najväčšou udalosťou najbližších mesiacov<br />
bude určite Focus: Poľsko, široká prezentácia<br />
súčasného poľskej drámy v rámci festivalu<br />
Nová Dráma.<br />
<br />
Stanislav Bachleda<br />
20 Časopis na prezentáciu Slovenska v Európskej únii
Change language