Otvoriť - EUROREPORT plus

Poľská republika
novali dostatočnú pozornosť ochrane
ľudských práv a budovaniu demokracie
v našom susedstve. Avšak dlhodobá
stabilita je možná len vtedy, ak vychádza
z demokracie. Poučili sme sa o tom
z vlastných dejín, avšak neuplatnili sme
to v prípade našich bezprostredných susedov.
Naši arabskí susedia nám pripomenuli,
že sloboda a demokracia sú pre
každého.Na druhej strane sme my, európski
poslanci, vždy odhodlane obhajovali
a podporovali všetkých ľudí, ktorí bojovali
a bojujú za slobodu, demokraciu a ľudskú
dôstojnosť. Naša každoročne udeľovaná
Sacharovova cena je toho najhmatateľnejším
príkladom. V EP sme ako prví politici
vyzvali Kaddáfího, aby odstúpil. Keď som
hovoril s demonštrantami na námestí Tahrír
v Káhire a s bojovníkmi za slobodu na
Námestí mučeníkov v Tripolise, povedali
mi: „Vďaka ti, Európa, ďakujeme za to, že
nám veríš a si s nami. Tuniský premiér mi
povedal, že „našou jedinou cestou je Európa“.
Európska únia je majákom, svetlým
vzorom pre ľudí v celom Stredozemí, ale
aj v krajinách na východ od nás: v Gruzínsku,
Moldavsku, na Ukrajine atď. Práve
preto som spolu s mnohými z vás naliehal
na vytvorenie Parlamentného zhromaždenia
Euronest. Je to jeden z našich
úspechov. Na svojich cestách z Baku do
Jerevanu, z Tbilisi do Chisinau som sa
snažil vysvetliť, že spoločné rokovania za
jedným stolom predstavujú šancu na trvalý
mier. Je mi ľúto, že situácia v Bielorusku
je dnes podľa všetkého, žiaľ, horšia
ako pred zhruba tridsiatimi mesiacmi.
V súvislosti s činnosťami EÚ v našom
susedstve by som chcel pripomenúť všeobecnú
poznámku. Pevne verím v silu našej
parlamentnej diplomacie. Máme dôveru
tak spoločnosti, ako aj miestnych vedúcich
predstaviteľov. Takýto úspech sme
dosiahli napríklad v Moldavsku, kde som
sa pred rokom aktívne podieľal na tom,
aby sme za jedným rokovacím stolom
spojili rôzne strany v ich úsilí vytvoriť proeurópsku
alianciu a pokročiť v reformách.
Pri presadzovaní našich hodnôt a vytváraní
demokratických inštitúcií a postupov
sa naša jemná sila zdá byť rovnako účinná
ako tvrdá sila. Dokazuje to napríklad
západný Balkán.
Nezabudli sme na to, že v mnohých krajinách
na svete sú ženy ešte stále utláčané
a ponižované. Odhodlane som bojoval za
rovnaké zaobchádzanie s mužmi a so ženami:
v politike, podnikaní a sociálnom
a rodinnom živote. Vo svete, ako aj v Európe.
Práva žien sú jednoducho ľudskými
právami.
Hrozba paralelných svetov
Tretí bod: Súčasné virtuálne zapájanie
občanov mení svet, v ktorom žijeme.
Dnešní občania sú navzájom oveľa lepšie
prepojení. Sú informovaní rovnako dobre
ako politici, z čoho vyplýva úplne nová výzva:
Ako zaručiť dôveryhodnosť pri rozhodovaní?
Ako zaručiť dôveru v činnosti našich
politikov?
Aká môže byť v tejto súvislosti úloha Európskeho
parlamentu?
Dnes má parlament osobitnú zodpovednosť:
nie je len garantom stability politickej
scény, ale zároveň má za úlohu vytvárať
odvážnu víziu Európy. Občania očakávajú,
že predstaví túto víziu a akýsi nový európsky
sen.
Dovoľte mi, aby som sa obrátil priamo
na občanov Európy.
Chápem, že ste asi sklamaní. Avšak Európa
je v mnohých ohľadoch najlepším
miestom na svete. Svoje očakávania a túžby
sa vám podarí najlepšie splniť práve
v našej európskej rozmanitosti, kreativite
a otvorenosti. Zapojte sa do spoločného
európskeho priestoru, je to váš priestor.
Prosím, nedajte sa presvedčiť, že nie je
možné, aby ste boli zároveň dobrým Poliakom
a dobrým Európanom, dobrým britským
občanom a dobrým európskym občanom,
dobrým Španielom a taktiež dobrým
Európanom... Takéto myslenie je absolútne
nesprávne. Európa vám umožňuje
objaviť magickú silu slovíčka „a“: môžete
byť dobrým občanom svojho mesta, regiónu
či svojej krajiny a zároveň svojho kontinentu.
Paradoxne, prostredníctvom tejto krízy
sledujeme, ako sa rodí skutočný národ.
Európania majú možnosť vidieť, ako vzájomne
jeden od druhého závisíme. Jedna
krajina môže podkopať celú ekonomiku,
ale spolupráca mnohých krajín môže tento
problém vyriešiť. Preto som sa počas
všetkých svojich návštev v rámci EÚ zasadzoval
o širší dialóg s ľuďmi a presadzoval
myšlienku európskeho občianskeho
priestoru. Takto vybudovaná demokracia
by mohla byť silnejšia ako finančné trhy,
ktoré tak veľmi ovplyvňujú naše politické
rozhodnutia a každodenný život.
Časopis na prezentáciu Slovenska v Európskej únii
Nový údel pre európu
Štvrtý bod: Môj posledný bod sa týka
zostavenia programu pre Európsku úniu
– našu spoločnú budúcnosť. Som presvedčený,
že potrebujeme „nový údel pre Európu“.
Musíme vytvoriť spoločný projekt, a nie
zaťažiť budúcnosť nasledujúcej generácie.
V tridsiatych rokoch, keď sa náš kontinent
rútil do záhuby, prezident Roosevelt svojím
„novým údelom“ zachránil demokraciu
a trhové hospodárstvo v Spojených štátoch
amerických. V súčasnosti si naša kríza vyžaduje
takýto „nový údel pre Európu“.
Rád by som v krátkosti zopakoval, čo
som už povedal, a predložil svoju víziu budúcnosti
v troch bodoch.
Po prvé, potrebujeme novú vlnu politickej
integrácie. Z dlhodobého hľadiska je
záujem spoločenstva prínosom pre záujmy
jednotlivcov. Myšlienka spoločného civilizačného
a kultúrneho priestoru v Európe
silne zaznieva už niekoľko storočí. V súčasnosti
je pre nás dôležité, aby sme našli
optimálne politické riešenie, ktoré bude
zodpovedať dnešnej dobe. A rád by som
jasne povedal toto: nechceme superštát.
Rozhodnime sa teda, ako môžeme v praxi
realizovať myšlienku zjednotenia v rozmanitosti
a zároveň upravovať potrebné riešenia.
V súvislosti s diskusiami o možných
zmenách zmlúv alebo o nových zmluvách
by som chcel pripomenúť, že bez toho, aby
sme sa vrátili k skutočnej podstate spolupráce
alebo k tomu, čo Robert Schuman
nazval spoločne zdieľaným osudom, nebudeme
úspešní. Zmeny nespočívajú v nových
pravidlách. Podstatou zmien je záväzok
žiť podľa týchto pravidiel, je to otázka
mentality.
Po druhé, potrebujeme novú vlnu hospodárskej
integrácie. Musíme vytvoriť ozajstnú
fiškálnu a hospodársku úniu. Členské
štáty, ktoré chcú dosiahnuť pokrok, musia
dodržiavať Lisabonskú zmluvu. Žiadna
krajina nemá právo brániť iným krajinám
v užšej spolupráci. Ak niekto stojí bokom,
nemôže očakávať, že bude hrať hlavnú úlohu.
Naďalej dúfam, že napätia, ktoré sa objavili
pri uplatňovaní tejto medzivládnej
metódy, povedú k ešte väčšiemu uplatňovaniu
Lisabonskej zmluvy. Z tohto dôvodu
by som chcel vyzvať na väčšie zapojenie
Európskeho parlamentu do diskusií a rozhodovacieho
procesu.
Po tretie, musíme vytvoriť skutočný európsky
občiansky priestor. Ako som už povedal,
pri vytváraní novej vízie pre Európu
musíme diskutovať o otázkach, ktoré sú
každému z nás blízke: bezpečnosť, možnosť
realizovať svoj vlastný osud, aktívny
život v miestnych spoločenstvách a pocit
spolupatričnosti. Európa potrebuje viac solidarity,
viac zodpovednosti, väčší rešpekt
k hodnotám a väčšie zanietenie.
Tí, ktorí myslia na zisk, musia myslieť aj
na hodnoty, aby sa zabezpečilo lepšie prepojenie
s Európanmi. Tí, ktorí nadobúdajú
bohatstvo, sa musia správať zodpovedne.
Tí, ktorí majú obavy o svoju prosperitu,
sa musia zaujímať o rovnosť, a tí, ktorí veria
v hospodársku súťaž, musia začať veriť
v spravodlivosť.
A práve tejto Európe budem vždy slúžiť
s elánom a odhodlaním. V tejto snemovni
nezasadáme len ako maďarskí, českí,
švédski, francúzski či nemeckí občania
a občianky. Zasadáme tu aj ako Európania,
aby sme riešili európske problémy
a prichádzali so spoločnými riešeniami.
Mojím snom je Európsky parlament spájajúci
mnoho národov a predstavujúci orgán,
ktorý uskutočňuje skutočné zmeny
v mene našich občanov. Slová „som Poliak
a Európan“ vyslovujem s hrdosťou a nádejou.
A práve preto verím, že náš osud spočíva
v jednote. Musíme sa o ňu starať každý
jeden deň.
Prejav predsedu EP Jerzyho Buzeka pri
skončení jeho funkčného obdobia. Skrátené.
7