Otvoriť - EUROREPORT plus
Otvoriť - EUROREPORT plus
Otvoriť - EUROREPORT plus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Spoločnosť<br />
Uchráňme si sociálny štát!<br />
Popredný americký politológ Benjamin R. Barber (nar. 1939) pôsobí ako profesor<br />
na College Park School of Public Policy na Marylandskej univerzite. Je tiež predsedom<br />
a riaditeľom medzinárodnej nevládnej organizácie CivWorld v rámci nezávislého<br />
ústavu Demos. Rozhovor o možných východiskách z krízy, manipulátorských médiách,<br />
zodpovednej a rozvážnej Číne, ako aj o politikoch, ktorí sa boja vlastných občanov,<br />
pripravil Miro Procházka.<br />
Benjamin R. Barber bol externým poradcom amerického prezidenta Billa Clintona, v roku 2004<br />
pomáhal Howardovi Deanovi pri prezidentskej kampani a aj naďalej radí politickým lídrom<br />
v Amerike a zahraničí. Ako politický teoretik je propagátorom opätovného sústredenia na občianske<br />
spoločnosti a angažované občianstvo ako nástroje budovania účinnej demokracie. Najlepšie je<br />
známy vďaka knihe z roku 1996 Džihád kontra McSvet: Ako globalizmus a klanizmus pretvárajú<br />
svet. Naposledy vydal v roku 2007 publikáciu Skonzumovaní: Ako trhy kazia deti, infantilizujú<br />
dospelých a plne pohlcujú občanov, kde sa prizerá svetu „stotalizovanému“ trhom a znepokojene<br />
pozoruje, že v honbe za ziskom sa súčasné hospodárstva rozvinutých krajín čoraz väčšmi zameriavajú<br />
nie tak na uspokojovanie potrieb, ako na ich vytváranie.<br />
■■ Spojené štáty len-len unikli finančnej pohrome,<br />
hoci politický kompromis súvisiaci<br />
s novým, vyšším limitom zadlženia spôsobí<br />
škrty verejných výdavkov na najnižšiu úroveň<br />
od 50. rokov. Dnes už bývalému gréckemu<br />
premiérovi Papandreuovi únioví partneri<br />
„priložili pištoľ k hlave“, sľubujúc pomoc výmenou<br />
za drastické úspory. V zástupe na také<br />
rozhodnutia čakajú ďalšie krajiny. Je situácia<br />
už taká vážna, že sa z nej nedá vybŕdnuť bez<br />
šialeného šetrenia?<br />
V celom tom rozruchu ľudia pretriasajúci<br />
stav svetových financií prorokujú tragédiu,<br />
hovoria o nevyhnutných škrtoch sociálnych<br />
výdavkov jazykom strohým, takmer výlučne<br />
technickým. Zvrhávajú tému na rad čísiel,<br />
handrkujú sa o úročení dlhopisov, pripomínajú<br />
históriu zadlženia a bankrotu<br />
Argentíny, citujú sťa posadnutí smernice<br />
Medzinárodného menového fondu a Svetovej<br />
banky. Ale zabúdajú, že to, čo sa teraz<br />
nazýva krízou, nie je problém úzko ekonomický,<br />
lež predovšetkým politický!<br />
Foto: archív M. P.<br />
■■ Čo máte na mysli?<br />
Politici a väčšina ekonómov zastáva dosť<br />
nerozvážny záver, že za krach je vinný sociálny<br />
štát, ako aj, podľa nich, jeho prebujnené<br />
nástroje pomoci. Za posledné tri<br />
roky, odkedy sa po úpadku banky Lehman<br />
Brothers začala kríza, veľmi zhustla atmosféra<br />
okolo zodpovednosti štátu za sociálnu<br />
bezpečnosť svojich občanov. Welfare<br />
state sa dnes zdá byť úplne zbytočný, berie<br />
sa ako panghart. Neustále počúvame, že<br />
po páde nasleduje vzostup, len treba nechať<br />
pracovať trhový mechanizmus, a všetko<br />
sa upraví samo. Zatiaľ, ak teraz dovolíme<br />
rozpad sociálneho štátu, straty budú<br />
oveľa väčšie na desaťročia dopredu.<br />
■■ Skutočne sa veľa hovorí, že Gréci si situáciu<br />
spôsobili sami, lebo roky pôžičky „prejedali“,<br />
a teraz nadišiel čas niesť za to zodpovednosť.<br />
Veď práve! Len prečo dôsledky má znášať<br />
ten, kto je na spodku pyramídy, či už grécka<br />
ošetrovateľka alebo americká slobodná matka<br />
žijúca z podpory? Za gréckym problémom<br />
sú, samozrejme, vážne chyby, pravdepodobne<br />
časť sociálnych programov bola pridrahá.<br />
To je však iba jedna stránka celej veci. Zavládol<br />
triumf ideológie zarábania za každú<br />
cenu, poháňania ekonomiky bez ohľadu na<br />
potreby vlastných občanov, základnú sociálnu<br />
spravodlivosť. Ako samozrejmosť sa prijíma<br />
teraz to, že štát nemá nijakú zodpovednosť<br />
za svojich občanov. Že záujem o stabilizáciu<br />
rozpočtu je dôležitejší – ospravedlňuje<br />
sa to ťažkou situáciou na trhoch.<br />
■■ Chcete obviniť lídrov západných krajín, že<br />
situáciu prekrucujú, že sa cielene vyhýbajú<br />
zodpovednosti? Všetci naraz by vari neboli<br />
schopní takého cynizmu.<br />
Boli by, ba aj sú... Navyše, je to problém<br />
elít nielen v USA a Európskej únii, ale aj<br />
mnohých rozvojových krajín. Vlády sa stali<br />
rukojemníkmi Svetovej banky a MMF.<br />
Prio ritou sú investície a vytváranie pôdy<br />
pre ne, a nie blaho vlastných občanov. Pred<br />
pár rokmi argentínska vláda uskutočnila<br />
obrovské rozpočtové škrty, čo sa vecne nazýva<br />
redukciou nákladov, hoci za tým stojí<br />
ľudská dráma. Urobila to len preto, aby<br />
ulahodila MMF a ten jej pomohol dostať sa<br />
na nulu. Lídri prijímajúci rozhodnutia si<br />
prestali klásť otázku o primeranej rovnováhe<br />
medzi trhom a potrebami svojich občanov.<br />
To je podľa môjho názoru nešťastný<br />
triumf cynizmu a neoliberálnej ideológie.<br />
■■ Čiže v období krízy jednako napriek všetkému<br />
zvíťazila povestná TINA?<br />
Myslíte ten softvér alebo skratku pre<br />
metamfetamín?<br />
■■ Mám na mysli skratku politického sloganu<br />
Margaret Thatcherovej „There is no alternative“<br />
– že pred voľným trhom niet úniku.<br />
Za posledných 30 rokov sa globálny finančný<br />
systém poriadne odklonil od regulačných<br />
mechanizmov a začal pochlebovať<br />
veľkému kapitálu. Americká vláda neraz<br />
vystupovala ako hovorkyňa záujmov súkromných<br />
amerických bánk. Práve tento neregulovaný<br />
systém, ktorý voľkal vŕšiaci sa<br />
dlh, je základom krízy.<br />
68 Časopis na prezentáciu Slovenska v Európskej únii
Change language