غالب کے امرجہ سے متعلق الفاظ کی تہذیبی حیثیت

)
یہ لفظ بھی ‏’’گل‘‘‏ کے ساتھ ‏’’شن‘‘‏ کاالحقہ بڑھانے سے
ترکیب پایا ہے ۔ اسم ظرف مکان ، باغ معنی مراد ہیں ۔
لیکن گلزار کی طرح یہ بھی پھولوں والی جگہ کےلئے
مخصوص ہے۔ لغت سے ہٹ کر کنای ‏ًۃکوئی سے معنوں
میں استعمال کیا جاسکتا ہے۔ میر صاحب کے ہاں پھولوں
والی جگہ کے معنوں میں نظم ہوا ہے ۔
گل شرم سے بہہ جائے گا گلشن میں ہوکر اب سا
برقع سے گرنکال کہی ں چہرا ترا مہتاب سا
ام یر
میرصاحب کے کہنے کا مطلب یہ ہے کہ انسانی حسن
‏)ونزاکت کے سامنے کوئی حسن ‏)ونزاکت ٹھہر نہیں
سکتا ۔ ‏’’گلشن کے ساتھ حسن وابستہ کردیا گیا ہے ۔
گلشن حسن کا منبع ہے لیکن انسانی حسن کے سامنے
صفر ‏)پاتال(‏ ہوجاتا ہے ۔
)
‘‘
بہارِ‏ داغ تھی
جب دل پہ،‏ قائم
عجب سرسبز تھا گلشن ہمارا
قائم