غالب کے امرجہ سے متعلق الفاظ کی تہذیبی حیثیت

شیخ تفضل حسین عزیز ‏’’استان ِ صنم‘‘‏
کانام دے رہے ہ یں
:
دیر وحرم سے کام بھال اس کو کی ا رہے
جس کا ا ستان ِ صنم سجدہ گاہ ہو
عز یز
محبوب کا استانہ عشاق کی
سجدہ گاہ رہا ہے
’’
‏:غالب کے ہاں لفظ بت خانے کا استعمال مالحظہ ہو
وفاداری بشرط استواری اصل ای ماں ہے
مرے بت خانے میں تو کعبے میں گ اڑو برہمن کو
یقین استواری کانام ہے ۔ کبھی اِدھر کبھی اُدھر ایسوں کو
عہد جدید لوٹے‘‘‏ کانام دیتا ہے بت خانہ بتوں کے
رکھنے کی جگہ کوکہا جاتا رہا ہے ۔ یہ لفظ مندر،‏ شوالہ ،
دیر،‏ شیودوارہ کےلئے بوال جاتاہے ۔بت خانہ سے وابستہ
روایات تہذیبی حوالوں سے جڑی رہی ہیں اور ان کے
اثرات نادانستہ بت شکنوں کے ہاں بھی منتقل ہوئے ہیں ۔