11.07.2015 Views

Палагнюк - Чтиво

Палагнюк - Чтиво

Палагнюк - Чтиво

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Розділ вісімнадцятий«Ти тут, Сатано? Це я, Медісон. Крок за кроком я забуваюсвоє життя на Землі, на що це схоже — бути живою, але сьогоднітрапилась одна подія, яка несподівано примусила менезнову все пригадати — ну, можливо, не зовсім усе, — але я теперпринаймні розумію, скільки я забуваю. Чи придушую в собі».Комп'ютеризований автонабирач у Пеклі ставить собі замету обирати номери майже без винятку з урядового спискуномерів, за якими дзвонити не можна. Я майже відчуваю запахприправ для тушкованої риби у подиху людей, чий обід яперериваю, навіть через оптоволоконні, чи які там вони, телефоннілінії, що з'єднують Землю з Пеклом, коли вони кричатьна мене. Серветки все ще стирчать з-за комірців їхніхтенісок, плескаючи по сорочці, всі в плямах від «домашніхобідів» у пакетиках чи від соусу «зелена богиня», — а ці сердитілюди в Детройті, чи в Білоксі, чи в Аллентауні кричатьна мене: «Йди до біса...»Атож, може, я й нерозсудлива, неотесана порушниця, щовтручається в смачний ритуал їхньої вечірньої трапези, алея вже давно випередила всі їхні ворожі побажання.Цього дня, місяця чи століття я підключаюсь до автоматизованогоробочого місця, отримую крики й погрози, роз­155

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!