Палагнюк - Чтиво

і вона наказала йому вкрасти їх. «Старій» не в значенні «жінці»,а в значенні «матері»: пелюшки їй потрібні були для йогомолодшої сестри, от тільки фінансів на це у них не було, тожСтрілець тинявся навколо місцевої крамнички, доки йому нездалося, що горизонт чистий.Продовжуючи іти вперед, просуваючись лускатою, дратівливоюПустелею лупи, ми наближаємося до якоїсь купкипроклятих душ. Бони стоять упритул і створюють компаніюрозміром приблизно зі звичайну вечірку-коктейль у віп-зонівисокоякісного нічного клубу Барселони; кожен із учасниківповернувся обличчям до центру натовпу. Там, над серцевиноюгрупи, здіймається і гойдається в повітрі чоловічий кулак.Лунає чоловічий голос, приглушений юрбою, що зібраласянавколо свого лідера.Коли ми підходимо до самого натовпу, Стрілець нахиляєдо мене голову й шепоче: «Прекрасна можливість для практики».Видний крізь ряд тіл слухачів, відфільтрований їхнімипостатями, брудними руками й головами із засаленим волоссям,безсумнівно, знаходиться центр їхньої уваги: чоловік ізвузькими плечима, із такою зачіскою, що темне волосся падаєйому на блідого лоба. Він обома руками молотить у повітрі,жваво жестикулює, б’є повітря кулаком і відкритою долонею,і викрикує якісь гасла німецькою. На верхній губі у ньогопідплигують коротенькі квадратні вусики, що закінчуютьсяпросто під ніздрями. Аудиторія слухає його із млявим, начеу кататоніків, виразом на обличчях.Стрілець питає мене: що може статися в найгіршому випадку?Він зазначає, що мені настав час вчитися тому, як216