11.07.2015 Views

Палагнюк - Чтиво

Палагнюк - Чтиво

Палагнюк - Чтиво

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

цесою, прикрасила себе діамантовим перснем ЄлизаветиБаторі. Леонард торгується з усіма, намагаючись отриматиякомога більше солодкої кукурудзи. Спочатку ми йдемо дотого міста, де востаннє жив Стрілець, якесь місце, де будинкивишикувались уздовж вулиць, повних живих дітей.Може, дехто з них і мертві, і, як і ми, повернулись сюди накілька годин ностальгії. На одну мілісекунду, можу поклястися,я побачила Джона Бенета Ремсі, взутого у черевикидля чечітки, розшиті блискітками: він помахав нам рукою,вітаючись.Знаходячись в оточенні зграї мародерів-пустунів у костюмах,сумно усвідомлювати, що деякі з цих мініатюрних живихгоблінів загинуть в аварії, спричиненій п'яним водієм. ДеякіМаленькі капітани групи підтримки та ангели захворіють напорушення харчування і помруть від голоду. Деякі гейші таметелики вийдуть заміж за п’яниць, що заб’ють їх до смерті.Деякі маленькі вампіри й моряки накинуть собі на шию петлю,чи їх заріжуть під час тюремного бунту, чи помруть відукусу отрутної медузи під час відпустки мрії, плаваючи з маскоюі трубкою у водах Великого коралового рифу. Щодо щасливихсупергероїв, і вовкулак, і дівчат-ковбоїв, то старістьпринесе їм діабет, і захворювання серця, і слабоумство.На ґанку одного цегляного дому на дзвоник виходить чоловік,і ми разом кричимо йому: «Шоколад або жарт!» Даючинам шоколадні батончики, цей чоловік розглядає казковийкостюм Емілі... прикрашений дорогоцінним камінням, підМарію Антуанетту, одяг Бабетти... Паттерсона, вдягнутого,як давньогрецький піхотинець. Переводячи погляд на мене,чоловік помічає стрічку презервативів «Хелло Кітті», закру­274

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!