топонимика

жерЬ>, Акапулько - «камыс шоктары», Теночтитлан - «кактустыжартас турган жер») атаулар жзктелед1.Еуропалык, (испандык) кабат дши атаулардан (Сантьяго,Сан-Хосе, Сан-Сальвадор, Сан-Ласаро, Санта-Маргарита, Сан-Фернандо, Сан-Маркос, Санто-Доминго), Испаниядан конысаударган атаулардан (Гвадалахара, Саламанка, Леон, Кордова,Вальядолид), испандык географиялык терминдерден (сьерра -«тау», агуа —«су», байя - «койнау», сьюдад - «кала», вилья -«село») кур алган атаулардан, символдык атаулардан (Прогресо- «алга кадам басу», Ла-Лнбертад - «азаттык», Индепенденсия -«тэуелс1здпс») куралган.Кариб тещзшдеп аралдар аумагыньщ топонимиясы езщдшерекшелйстерге ие болады: мунда субстраттык топонимия мулдедерл1к сакталмаган, ал еуропалык топонимия алуан турлшшменкезге ту седо. Байыргы унд1с топонимиясынын жойылып кету1еуропалыктардьщ е1 алдымен осы аумакка келщ жетуше женежырткыштыкпен отарлау саясатына байланысты болды. Кептегенаралдарда байыргы ундос тай пал ары толыгымен дерлгккуртылып Ж1бершд1, ал олардын топонимиясы баска атауларменалмастырылды немесе тупнускасынан бурмаланып берщщ.Осы аумакта ата конысы болган араваки, кариб тайпаларыменбайланысты Куба, Гаити («таулы»), Ямайка («булактараралы»), Тобаго («темей тупкшес1»), Аруба (аравак этнонимО,Кариб (кариб этноним 1) топонимдер! сакталган. Жерпл[кт1ущйстердщ «Апшк кещепк, бийс шегтп жазык» деген магынаберетш саванна, сабана термти Кубада бйркатар атаулар (Сабанатопаралы, Сабанасо тауы) курап, халыкаралык ландшафтылыктерминге ай налган.Испан атаулары арасында дши топонимдер ете кеп, оларкебшесе жаца жерлерд1 ашудыц белпл! б!р дши мерекелерменсейкес келген жагдайында койылган. Аумактагы Тринидад, Санта-Крус,Доминика, Сантьяго-де-Куба, Сан-Хуан, Сан-Антониоатаулары осылай пайда болган. Табигат жагдайларыныц ерекшелштер!испандык Пинос («карагайлар»), Авес («кустар»),Лос-Рокес («жартастар»), Лос-Колорадос («кызыл аралдар») то-П0нимдер1нде бейнеленген.Агылшын тшндеп географиялык атаулар Ямайкада, К1ппАнтил ь аралдарында (Кингстон, Уильямсфилд, Кингстаун, Джорж-238