صحنه معاصر - تابستان ۹۵

More documents

Recommendations

Info

مسئولیت ‏[به را افروس ‏[آناتولىللىی]‏ من جای به آنها گفتند.‏ من به و آمدند هم ‏بىببىیبىببىیسی از لندن.‏ در لیوبیموف:‏ یوری بودبمیبمم.‏ ایستاده مقامات مقابل در هم کنار در ما میشناخت.‏ خوب مرا او میرفت.‏ نباید او اما کردند،‏ منصوب گانکا]‏ تا با کمان حا از را خود انزجار ما و کردم؛ کمک او به من بودند،‏ کرده ‏مجممجحروم مسکو در کار امکان از را او که هنگامی بودبمیبمم.‏ کرده ابراز آنها به بلند صدای ار دیگری موضوعات میتوانستید ‏سمشسمما ‏بجتبجحریکآمبریبرزبود؟ ‏سمشسمما تئاترهای موضوع که بگوییم میتوانیم شوتسوا:‏ ماریا کنید.‏ اجرا متفاوبىتبىی شیوهی به و کنید انتخاب ‏بمنبممیتوانستم.‏ نه لیوبیموف:‏ یوری چرا؟ شوتسوا:‏ ماریا ما سیاسی:‏ دلایل به بازگرداندند؟ مرا چرا اما است.‏ اعبرتبرراض من کار باشم!‏ معبرتبررض باید من لیوبیموف:‏ یوری کردید.‏ دعوت مرا ‏سمشسمما نیافتادم.‏ ‏سمشسمما پای و دست به من ‏بمیبمم]:‏ میگو هم ‏[من است.‏ باز ما درهای برگرد!‏ لطفاً‏ پس خوبیم،‏ میدهم.‏ ‏بجتبجحویل را استعفانامهام ‏بمنبممیآید،‏ خوشتان من از گر ا هم حالا برگردید؟ روسیه به که میخواستید خودتان شوتسوا:‏ ماریا که خواست من از گورباچف سرگئیوتحیتحچ میخائیل نبودم.‏ هیجانزده و خوشحال بازگشت فکر این از لیوبیموف:‏ یوری من به ‏همھهممدیگر با شبها بودم،‏ واشنگبنتبنن در وقبىتبىی برگردم.‏ که خواستند من از و نوشتند نامه من به بازیگران برگردم.‏ است.‏ کرده تغیبریبرر چبریبرز ‏همھهممه بود،‏ گانکا تا مسئول زمان آن در که گوبنکو ‏[نیکولای]‏ با که میگفتند برابمیبمم و میزدند زنگ میکند:‏ اضافه لیوبیموف ‏همھهممسر کاترینا اینجا ‏[در گوبنکو آن از پس بازگردند.‏ روسبرتبرروپووتحیتحچ و لیوبیموف سولژنیتسبنیبنن،‏ چون افرادی که بود ضروری گورباچف برای این یا روسبرتبرروپووتحیتحچ یا لیوبیموف برای نه و بود ضروری آنها برای این دیگر عبارت به شد.‏ شوروی ‏جمججمماهبریبرر ابجتبجحاد فرهنگ وزیر بازگردند.]‏ روسیه به نامداران که بود این هدف و بود جریان در پرسبرتبررویکا سولژنیتسبنیبنن.‏ داشتند.‏ احتیاج ما به آنها بود.‏ سیاسی مسئله میدهد]:‏ ادامه ‏[لیوبیموف پشیمانید؟ برگشبنتبنن از شوتسوا:‏ ماریا اینکه ‏همھهممه از اول است.‏ غبریبررممممممکن حالا و بود،‏ مفرح اینجا در کار میدانید،‏ است.‏ دشوار گفتنش لیوبیموف:‏ یوری سرم پشت کار ‏بجتبججربهی قرن نیم از بیش من اینحال با اما نکنم.‏ کار که کنم انتخاب میتوابمنبمم پس سال]،‏ [٩۴ پبریبررم من هیچ بسپارم.‏ کنند،‏ نابود را آن ‏بمتبممام ماه شش در که نالایق نه و لایق افرادی دست به را آن میخواهد دلمللمم و دارم میکنند.‏ نابودش نیست:‏ آن در شکی لندن دانشگاه تئاتر دپاربمتبممان در دراماتیک هبرنبررهای و تئاتر استاد شوتسوا ماریا ملی تئاتر طلابىئبىی ماسک سالانهی جایزهی و فستیوال منتقدین از یکی او است.‏ است.‏ دیگر فستیوالهای از بسیاری نبریبرز و مسکو !20
تاثبریبرر بداههپردازی تئاتر در تار ‏تحیتحخ سینمای مستقل آمریکا نگاهی به ‏«سایهها»‏ ی جان کازاوتس ‐ ١٩۵٩ فیلمی پیشتاز در سینمای مستقل آمریکا به قلم:‏ تام جارویس ترجمججممهی شبریبررین مبریبررزانژاد ‏«ما از نظر تکنیکی ‏همھهممهچبریبرز را اشتباه ابجنبججام دادبمیبمم…‏ تنها کار درست ما این بود که گروهی جوان و سرشار از زندگی را ‏جمججممع کردبمیبمم که میخواستند کار معناداری ابجنبججام دهند.»‏ ‏—جان کازاوتس ‏«سایهها»،‏ فیلمی که کازاوتس خود سرمایهگذار آن بود،‏ به عنوان یکی از اولبنیبنن فیلمهابىیبىی که خارج از سیستم استودیو ‏بىیبىی هالیوود ساخته شد،‏ فیلمی پیشتاز در تارتحیتحخ سینمای آمریکا به ‏سمشسممار میرود.‏ کازاوتس در راستای رویکردی که ‏بجتبجحت تاثبریبرر تئاتر بود،‏ بازیگرابىنبىی آماتور و دوستانش را در مطالعهای نیمه بداهه دربارهی سه خواهر و برادر در نیویورک در دههی ۵٠ میلادی به کار گرفت.‏ ‏«سایهها»‏ با سرمایهای اندک در آپاربمتبممان کازاوتس و در خیابانهای منهبنتبنن فیلمبرداری شد،‏ درحالىللىیکه دوستانش اطراف را میپاییدند تا مبادا پلیس بیاید و آنها را دستگبریبرر کند.‏ !21
Page 1 and 2: معاصر صحنه گزیت ا ت
Page 3 and 4: !3
Page 5 and 6: اجرا جهان سرتاسر در
Page 7 and 8: شده اصلاح پروتستان
Page 9 and 10: میدانند ‏همھهممه ب
Page 11 and 12: سال در که کرد اشاره
Page 13 and 14: یوری لیوبیموف:‏ ‏ب
Page 15 and 16: ‎١٩٢٢‎هنگامی که خ
Page 17 and 18: تئاتر تا گانکای مس
Page 19: دشنام میکرد،‏ نگاه
Page 23 and 24: پیشرفت جریان در را
Page 25 and 26: رد ‏بىیبىی گو میکش
Page 27 and 28: ‏بهنبههایتاً‏ و ک
Page 29 and 30: کنش وا و ‏بجتبججرب
Page 31 and 32: خدمت پای که هنگامی
Page 33 and 34: چیست؟ دربارهی تئا
Page 35 and 36: آریستوفان ‐ شهر ‏ب
Page 37 and 38: ‏بمتبمماشاچیان ای
Page 39 and 40: کوموروفسکا مایا آن:
Page 41 and 42: رقص در آ کروپولیس ب
Page 43 and 44: با صدابمیبمم ‏بمتب
Page 45 and 46: بداههپردازی و سینم
Page 47 and 48: بازیگری در روانشنا
Page 49 and 50: هستند قادر بازیگرا
Page 51 and 52: و دارد اضطراب و سلا
Page 53 and 54: انگار که احساسی باز
Page 55 and 56: از یکی دسبىتبىی کیف
Page 57 and 58: و سن هم دستکم که داش
Page 59 and 60: فریر دفاع مورد که م
Page 61 and 62: باشیم!)‏ باید ‏(ما
Page 63 and 64: خواننده بازیگر،‏ ا
Page 65 and 66: اما کارهابىیبىی با
Page 67 and 68: !67
Page 69 and 70: !69
Page 71 and 72:
مش,,روع,,یت م,,ی ب,,خش
Page 73 and 74:
زن فریاد زد:‏ ‏"میت
Page 75 and 76:
.۵ .۶ ام,,,ا پ,,,درب,,,ز
Page 77 and 78:
خ,,,ودک,,,شی در داس,,,ت
Page 79 and 80:
پ,درم ه,نگام غ,روب ب,
Page 81 and 82:
ب,,ودم از ب,,س ل,,باس
Page 83 and 84:
‏(ضربه)‏ و او ب,ه دخ
Page 85 and 86:
خز برگشته بFFه قFFلم:
Page 87 and 88:
ب,,,س ک,,,نید،‏ نمیتو
Page 89 and 90:
یه بیضی سیمانی با د
Page 91 and 92:
بخشی از من هنوز اون
Page 93 and 94:
نمیخواه,,م آنچه ب,,ه
Page 95 and 96:
س,,,ری م,,,ن را ب,,,ه به
Page 97 and 98:
• بله زن,,جیره ای •
Page 99 and 100:
موضوع ص,ندل,ی چ,رخ,د
Page 101 and 102:
‏«یک خاطره،‏ یک مو
Page 103 and 104:
گروه تئاتر ا گزیت
show all

صحنه معاصر - تابستان ۹۵

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?