صحنه معاصر - تابستان ۹۵

More documents

Recommendations

Info

طول در ابتدا در کمیته این ‏[ت.م:‏ کنند.‏ بود‐ارائه ک خطرنا افراد عنوان به کمونیسبىتبىی دیدگاههای و چپ گرایشهای با نفوذ عناصر شناسابىیبىی هدف با جنگ از بعد اما بود شده تشکیل نازی گرایشهای با افراد شناسابىیبىی برای دوم جهابىنبىی جنگ ستارگابىنبىی که ‏بجتبجخت»*‏ زیر ‏«سرخ‏ دوران وحشت از سرشار و متشنج فضای علبریبررغم داد.]‏ ادامه خود فعالیت به کمونبریبرزم تولید به را ‏بمنبممایشهایش که بود قادر ‏همھهممچنان میلر کرد،‏ کشور از خروج به وادار را ولز اورسون و چاپلبنیبنن چارلىللىی ‏همھهممچون و کمونیست معنای به سرخ از ترکیبىببىی ‏بجتبجخت:‏ زیر ‏[*سرخ‏ است.‏ مرتبط ‏همھهممچنان اما کلاسیک سال،‏ ‏همھهممه این از پس برساند.‏ تفکرات علیه فضا کردن متشنج با که دارد دورابىنبىی به اشاره و است ‏بجتبجخت زیر هیولاهای از کودکان ‏همھهممیشگی ترس میترساندند.]‏ خودشان نزدیکی در کمونیستها وجود از را مردم کمونیسبىتبىی،‏ راک به که آنها گاه اما بود.‏ روشن میکردند فکر آن به که آنها برای مککاربىتبىی و سیلم کمات ‏مجممجحا میان شباهتهای مفید میتواند این و درمیرود.‏ دستشان زیر از ایدهها ‏همھهممبنیبنن برای نیستند.‏ کردن فکر اهل شدهاند،‏ گماشته سانسور باشد.‏ توجه که دسته آن برای تنها دارد.‏ ‏بمنبممایشنامههایش میان در زیادی بسیار قدرت و الهللهھام جنجال،‏ البته هم شکسپبریبرر مه به و ژولیده‏ پبریبرروان روحیهی بردن بالا برای پنجم هبرنبرری فصیح و خروشان خطابهی است.‏ روشن کمبرتبرر ‏بمنبممیکنند،‏ ام مردان،‏ اندک نیست:«ما شده خارج دور از و آرام وجه هیچ به بروند بزرگتر دسمشسممبىنبىی جنگ به اینکه برای ربجیبجختهاش باشد.»‏ من برادر میباید بریزد،‏ را خونش من کنار در امروز آنکه هر چه،‏ برادران،‏ جرگهی ما سعادتمند،‏ مردان اندک و مرتبط نظر به هم هنوز آید.‏ کار به سربازان قوای ‏بجتبججدید و صفآرابىیبىی در میتواند هم هنوز پنجم هبرنبرری خطابهی قرمز قلم از دیگران از بیش سخنانش و ایدهها است،‏ شکسپبریبرر شکسپبریبرر چون وجود،‏ این با اما میرسد.‏ نظر به جهتدار هتشذگ تاربجیبجخش از ‏:«سالها که میاندیشند خود با حکومتها و سانسورچیها احتمالاً‏ میگریزد.‏ سانسور ‏بىببىیرحم و باشد.»‏ داشته ضرری ‏بمنبممیتواند است.‏ وتو را قبیل این از چبریبرزهابىیبىی که آنها سد از را اعبرتبرراض ایدههای شکسپبریبرر ‏بمیبممبابوه،‏ ز ‏جمججممله از کشورها برخی در بدینترتیب ‏همھهممه این تئاتری کمپابىنبىیهای برای که او کشور در میگوید ‏بمنبممایشنامهنویس،‏ موجمچجمموا،‏ زازا البریبرزابتا میکرد.‏ قاچاق میکنند،‏ لبریبرر)‏ ‏(شاه شاه یک کهولت داستانهای و شده رد تور سوراخهای میان از میتواند شکسپبریبرر ظاهراً‏ دارد،‏ وجود ‏مجممجحدودیت کم حا یک طولابىنبىی روزهای آخرین که ‏بمیبممبابوه ز شهروندان برای این ببرپبرروراند.‏ را سزار)‏ ‏(ژولیوس رهبرببرر یک سرنگوبىنبىی و است.‏ الهللهھامبجببجخش کارش در ‏همھهممچنان شکسپبریبرر نوشتههای میگوید او است.‏ مهم بسیار میکنند سبرپبرری را سالحللحخورده سال در میگریزند.‏ قانون گسبرتبرردهی قلمرو از از تئاتری تولیدات که نیست معنا این به ‏همھهممیشه شکسپبریبرر نشان داشبنتبنن اما که آنگونه رفت.‏ صحنه روی به نظامی،‏ دولت آمدن کار روی به با ‏همھهممزمان تابستان نیمهشب رویای ترکیه،‏ در ١٩٨١ هبرنبرری تولیدات یا شعر روزنامه،‏ مقالهی عمومی،‏ رویداد هرگونه میکند،‏ بیان ‏مجممججله این در گنچ کایا ایندکس،‏ ترک سردببریبرر هک میرسید نظر به ‏بمنبممایش این بود.‏ روبرو حتمی ‏مجممججازات با داشت،‏ ‏همھهممراه به نظامی مقامات با ‏مجممجخالفبىتبىی ذرهی کوچکترین که و کنند)‏ می بازی را ‏بمنبممایش در ‏بمنبممایش تابستان،‏ نیمهشب رویای در که ‏(ششنفری اجتماع بقیهی و الیت میان رابطهی یط بازیگری گروه از هشتنفر میکند.‏ برجسته را میشود استفاده قدرت ابزار عنوان به اجتماعی پایگاه چگونه اینکه قرار توجه مورد نکرد.‏ فرار سانسور تیغ زیر از ‏بمنبممایش درآوردند.‏ زندان از سر تراشیده سرهای با آن از پس ماه چند گرفت.‏ ‏مجممججلهی به است،‏ داده ابجنبججام ترکیه در را اثر این از برداشت آخرین که آیدوغان کمال ترکیه،‏ تئاتر پیشرو کارگردان رویای و قانون،‏ و اشتیاق میان کشمکش او دارد.‏ ملتش امروز مشکلات با قوی ارتباطی ‏بمنبممایش این میگوید ایندکس میبیند.‏ یکدیگر موازات به را حکمفرماست آن در برابری و اشتیاق که جنگل صحبت دارد و داشته شکسپبریبرر با آمریکا که عشق‐نفربىتبىی رابطهی از بلند مقالهای در کس فا ژان اخبریبرر،‏ ‏سمشسممارهی در نگاه اخم با آن هرزگی به و است قبول غبریبررقابل و نامناسب تئاتر که بودند معتقد پیوریبنتبنن**‏ بنیانگذاران میکند.‏ !6
شده اصلاح پروتستانهای از گروهی نام پارسایان یا (Puritans انگلیسی:‏ ‏(به ‏**پیوریبنتبننها ‏[ت.م:‏ میکردند.‏ کاتولیک رسم گونه هر از انگلستان کلیسای پالودن پشتیبان که بود میلادی هفدهم و شانزدهم سدههای در انگلیسی که بودند باور این بر پیوریبنتبننها است.‏ شده اصلاح ‏بىیبىی جز طور به تنها انگلستان کلیسای که داشتند اعتقاد و بودند رومی فرودستان و شود رعایت جامعه در باید فرودسبىتبىی این پس گذارده،‏ دیگر گروه فرادست را گروهی خدا که حال کوچ با و ابجنبججامید آمریکا به شان کوچیدن به انگلستان،‏ در پیوریبنتبننها بر گرفبنتبنن سخت باشند.‏ فرادستان فرمانبردار شدند.]‏ پیوریبنتبننها کانون انگلیسی نوآبادهای و شد گشوده هم آمریکا به کیش این پای مکتب،‏ این پبریبرروان گسبرتبرردهی در بیان آزادی کشور،‏ آن اساسی قانون اول متمم به پایبندی با که سانسور اساسی هستهی دارای است ملبىتبىی این بنابراین ‏بمنبممایشهایش با را والدین ‏همھهممچنان شکسپبریبرر چرا که میدهد توضیح است،‏ لسآبجنبججلس کن سا که کس فا است.‏ تضاد سردببریبرر پاسبرتبرر،‏ کرن گیل میکند.‏ ناراحت قانوبىنبىی‐‏ سن زیر جنسی رابطهی تا نوجوابىنبىی در خودکشی ‏‐از ‏همھهممهچبریبرز دربارهی ‏همھهممان این و میگوید ‏مجممجحرمانهمان خود از ما به میگوید:«شکسپبریبرر کس فا ژان به کوارترلىللىی»‏ ‏«شکسپبریبرر آمریکابىیبىی نشریهی میترسند.»‏ آن از مردم که است چبریبرزی هبرنبررهای وجود که کشورهابىیبىی در را اعبرتبرراض و ‏مجممجخالفت میتواند پذیرش مورد نویسندگان ‏بمنبممایشهای ‏بىیبىی سو از درحالىللىیکه ‏مجممجخاطب دموکراسی،‏ سوی به ملتها حرکت با ‏همھهممگام دیگر سوی از کند،‏ قاچاق میشود،‏ کنبرتبررل شدت به آنها در ‏بمنبممایشی باشد،‏ داشته چالشبرانگبریبرز علناً‏ و ‏بجتبجحریکآمبریبرزتر برانگبریبرزانندهتر،‏ ‏مجممجحتوابىیبىی طلب و انتظار تئاترش از میبایست نبریبرز عام ود این ابجتبجحاد در ما باشیم.ر زمان آن از نشانههابىیبىی چشمبهراه باید ‏همھهممه ما است.‏ تئاتر ‏مجممجحرز اساتید پذیرای که ‏همھهممچنان داد.‏ خواهد تغیبریبرر را ٢١ قرن تئاتر چهرهی ابجتبجحاد این که مطمئنم ‏بمیبمم،‏ شو موفق !7
Page 1 and 2: معاصر صحنه گزیت ا ت
Page 3 and 4: !3
Page 5: اجرا جهان سرتاسر در
Page 9 and 10: میدانند ‏همھهممه ب
Page 11 and 12: سال در که کرد اشاره
Page 13 and 14: یوری لیوبیموف:‏ ‏ب
Page 15 and 16: ‎١٩٢٢‎هنگامی که خ
Page 17 and 18: تئاتر تا گانکای مس
Page 19 and 20: دشنام میکرد،‏ نگاه
Page 21 and 22: تاثبریبرر بداههپرد
Page 23 and 24: پیشرفت جریان در را
Page 25 and 26: رد ‏بىیبىی گو میکش
Page 27 and 28: ‏بهنبههایتاً‏ و ک
Page 29 and 30: کنش وا و ‏بجتبججرب
Page 31 and 32: خدمت پای که هنگامی
Page 33 and 34: چیست؟ دربارهی تئا
Page 35 and 36: آریستوفان ‐ شهر ‏ب
Page 37 and 38: ‏بمتبمماشاچیان ای
Page 39 and 40: کوموروفسکا مایا آن:
Page 41 and 42: رقص در آ کروپولیس ب
Page 43 and 44: با صدابمیبمم ‏بمتب
Page 45 and 46: بداههپردازی و سینم
Page 47 and 48: بازیگری در روانشنا
Page 49 and 50: هستند قادر بازیگرا
Page 51 and 52: و دارد اضطراب و سلا
Page 53 and 54: انگار که احساسی باز
Page 55 and 56: از یکی دسبىتبىی کیف
Page 57 and 58:
و سن هم دستکم که داش
Page 59 and 60:
فریر دفاع مورد که م
Page 61 and 62:
باشیم!)‏ باید ‏(ما
Page 63 and 64:
خواننده بازیگر،‏ ا
Page 65 and 66:
اما کارهابىیبىی با
Page 67 and 68:
!67
Page 69 and 70:
!69
Page 71 and 72:
مش,,روع,,یت م,,ی ب,,خش
Page 73 and 74:
زن فریاد زد:‏ ‏"میت
Page 75 and 76:
.۵ .۶ ام,,,ا پ,,,درب,,,ز
Page 77 and 78:
خ,,,ودک,,,شی در داس,,,ت
Page 79 and 80:
پ,درم ه,نگام غ,روب ب,
Page 81 and 82:
ب,,ودم از ب,,س ل,,باس
Page 83 and 84:
‏(ضربه)‏ و او ب,ه دخ
Page 85 and 86:
خز برگشته بFFه قFFلم:
Page 87 and 88:
ب,,,س ک,,,نید،‏ نمیتو
Page 89 and 90:
یه بیضی سیمانی با د
Page 91 and 92:
بخشی از من هنوز اون
Page 93 and 94:
نمیخواه,,م آنچه ب,,ه
Page 95 and 96:
س,,,ری م,,,ن را ب,,,ه به
Page 97 and 98:
• بله زن,,جیره ای •
Page 99 and 100:
موضوع ص,ندل,ی چ,رخ,د
Page 101 and 102:
‏«یک خاطره،‏ یک مو
Page 103 and 104:
گروه تئاتر ا گزیت
show all

صحنه معاصر - تابستان ۹۵

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?