صحنه معاصر - تابستان ۹۵

خواننده
بازیگر،‏ اجرای یا صحنه—‏ یا ترانه مبنتبنن خطابه،‏ یا ‏—موسیقی کار زیرین لایههای با میتواند چطور تالیف حق بسیار
‏بمنبممایشنامهنویس یک دیدگاه از که است سوالابىتبىی اینها بیاید؟ کنار طراحان کار درآوردن ‏بمنبممایش به یا نوازنده،‏ یا کبىپبىیرایت
شامل اندازه ‏همھهممان به کامپیوتری برنامههای اینها،‏ ‏همھهممهی با است.‏ کامپیوتری برنامهی یک نویسندهی از متفاوت ‏بمنبممایشنامهها.‏
که میشوند بر
تصمیمات تاثبریبرر چگونگی ضابطبنیبنن—‏ و قضات قانونگذاران،‏ ‏—و ‏مجممجخاطبان به باید تئاتر سخنگویان عنوان به منتقدان دهند.‏
توضیح را تئاتر روی ‏بمیبمم،‏
برو پیش جدیدی مفهوم سوی به که فرارسیده آن زمان میگوید که دارد وجود جدیدی پذیرش مورد واقعیت ‏بهنبههاد
منافع مدافع کسی چه اما کرد.‏ پردهبرداری انسانها فکری تبادل برای جدیدی ظرفیت از گوتنبرببررگ که زمابىنبىی ‏همھهممانند ما!‏
بود؟ خواهد جدید مفاهیم گسبرتبررش دوران در تئاتر سخنگویان
عنوان ‏—به تئاتر منتقدان ما بیابجنبججامد،‏ پیشرفت به امیدوارم که جدید مفهومی برای جستجو با ‏همھهممزمان تاثبریبرر
از ‏بجتبجحلیلمان در نبریبرز و قوانبنیبنن در پیشنهادی وسیع تغیبریبررات معایب و مزایا از خود ارزیابىببىی در باید تئاتری—‏ جامعهی کاملاً‏
که آن مگر نیستم،‏ پایبند مشخصی مفهوم هیچ به شخصاً‏ من باشیم.‏ دقیق جامعه و فناوری در گسبرتبررده تغیبریبررات اخبرتبرراعات
بتواند که باشد انعطافپذیر آنقدر میبایست مفهومی چنبنیبنن باشد.‏ امروز پایان به رو دوران نیازهای با متناسب دهد.‏
جای خود در را میآمده ‏سمشسممار به غبریبررممممممکن کنون تا که کارهابىیبىی و نشده تصور کنون تا که نوآوریهابىیبىی و کبىپبىی
و نسخهبرداری مفهوم که چرا باشد،‏ نسخهبرداری اساس بر نباید قطعاً‏ که میدابمنبمم اما باشد،‏ باید چه قطعاً‏ ‏بمنبممیدابمنبمم با
رایت کبىپبىی یا تالیف حق برای جایگزین ‏بهببههبرتبررین باید احتمالاً‏ جدید مفهوم که است این من ظن است.‏ نابودی به ‏مجممجحکوم نه
و استفاده جهت فکری ‏مجممجحصول یک تولیدکنندهی قبال در را جبرببرران ضرورت مفهوم این باشد.‏ استفاده»‏ ‏«حق عنوان میکند.‏
ابجیبججاب آن کردن کبىپبىی صرفاً‏ جدالىللىی
خلوص—‏ و اندازه ‏مجممجحتوا،‏ چه و باشد ‏بجتبججاری ارزیابىببىی ‏—چه میشود تعریف چطور استفاده این اینکه تعیبنیبنن تئاتری
جامعهی منافع شدن گم مانع میبایست میان این در ما بود.‏ خواهد اقتصادی و فرهنگی ابرقدرتهای میان بزرگ ‏بمیبمم.‏
شو نبرببررد این از برخاسته ک گردوخا در ‏بهنبههضبىتبىی
به تبدیل و ‏بجتبجخریب که کبىپبىیرایت غبریبررمرسوم حاضر حال در الگوی برای هدف دو واقع در که باشید داشته یاد به از
هیچیک هبرنبررمندان.‏ کار ‏بمثبممرهی از ‏جمحجممایت و حفظ و هبرنبرر برانگیخبنتبنن داشت؛ وجود است شده هبرنبرری و ادبىببىی سرقت علیه این
از یک هر که هنگامی اما نیستند.‏ بد یا خوب تئاتر برای خود خودی به ببرببررند سر به تعادل در که جابىیبىی تا اهداف این کنند.‏
وارد تئاتری خلاقیت هدف به جدی آسیبهای که دارند را این توانابىیبىی شوند،‏ غالب دیگری بر دو نرق ابتدای در آمریکا کبىپبىیرایت میگوید:«قانون تالیف»‏ ناحق و ‏«حق فوقالعادهی عنوان با کتابش در وایدهیاناتان سیوا هک توازن این به ‏بجببجخشیدن ‏بهببههبود برای تلاش در اما کرد،‏ تغیبریبرر تولیدکنندگان هزینهی به و مصرفکنندگان نفع به بیست جا
این در البته برگردانند.»‏ عکس حالت به را قانون بدنهی سخاوبمتبممندانه شدند موفق مسئولان بود،‏ تولیدکننده علیه هک شرکتهابىیبىی یا افراد فقط نه و میشود خلاقان سایر و مولفان شامل که گسبرتبرردهایست تعریف تولیدکننده از او تعریف میکشند.‏
یدک به را تولیدکننده عنوان است.‏
یافته ‏بجتبجحقق نبریبرز ببنیبننالمللممللی سطح در که آمریکا،‏ در فقط نه قانون بدنهی در تغیبریبرری چنبنیبنن میرسد نظر به فکری»‏
تولیدات ‏«تارتحیتحخ را آن لوونشتاین ژوزف آبجنبجچه از بگبریبررند؛ درس گذشته از باید تئاتر،‏ سخنگویان عنوان به منتقدان کار
به را آبهنبهها جابز استیو و گیتس بیل از پس دوران در باید که دارد وجود گوتنبرببررگ از پس دوران از درسهابىیبىی مینامد.‏ ‏بمیبمم.‏
گبریبرر به
نیازی کنیم،‏ کنبرتبررل را استفاده گر ا که کنیم تشویق تئاتر خاطر برای را مسئله این شناسابىیبىی و پذیرش باید ما یک:‏ بر
را کنبرتبررل گر ا پس است.‏ مسئله قلب درآمد کسب برای معنوی مالکیت از استفاده بالاخره نیست.‏ برداری کبىپبىی‏ کنبرتبررل !63