صحنه معاصر - تابستان ۹۵

More documents

Recommendations

Info

.۳ جا آورده ام،‏ ه,,,یچ اج,,,باری نیس,,,ت ک,,,ه ب,,,ا م,,,ن ازدواج ک,,,نی.‏ م,,,ا دو س,,,ال از ه,,,م دور ب,,,وده ای,,,م و م,,,مکنه اح,,,ساس ت,,,و ت,,,غییر کرده باشه.‏ تو میتونی هر مردی را که توی جامعه ی ما بخواهی انتخاب کنی."‏ م,ادرب,زرگ,م ت,حت ت,اث,یر ح,رفهای او گ,ری,ه ک,رده ب,ود و گ,فته ب,ود ب,له،‏ ت,صمیم اوس,ت.‏ و ت,صمیمش ای,ن اس,ت ک,ه ب,ا او ازدواج کند.‏ ‏(ش,,,,رح دی,,,,گری از م,,,,اج,,,,را ای,,,,ن اس,,,,ت ک,,,,ه ازدواج آنها از پ,,,,یش ت,,,,وس,,,,ط وال,,,,دی,,,,نشان در اوک,,,,رای,,,,ن ب,,,,رن,,,,ام,,,,ه ری,,,,زی ش,,,,ده ب,,,,ود و درخ,واس,ت پ,درب,زرگ,م از او ب,رای اینکه ازدواج ب,ا او را ‏"ان,تخاب"‏ ک,ند ، گ,واه ب,ر دی,دگ,اه آزادیخواه,ان,ه ی او ب,ود.‏ ب,ناب,رای,ن مادربزرگم با او ازدواج کرد.)‏ وقتی اولین فرزند آنها متولد شد،‏ مادربزرگم نام او را مارگاریتا گذاشت که گل کشور ونزوئالست.‏ مارگاریتا وینبرگ.‏ م,ادرب,زرگ,م ق,صه گ,وی خ,ان,واده ب,ود.‏ ب,نا ب,ر ق,راری ک,ه م,دتها پ,یش از ت,ول,د م,ن گ,ذاش,ته ش,ده ب,ود،‏ او وارث م,سئول,یت زن,ده نگه داشنت روایات و تاریخ خانواده شده بود.‏ میگفت:"ب,رادرم ک,مونیس,ت ب,ود و روس,تا را ت,رک ک,رده ب,ود ت,ا ت,وی پ,اری,س ب,ه م,بارزان م,قاوم,ت ع,لیه ن,ازیها ب,پیون,دد.‏ او ت,بدی,ل به یکی از بهترین جاسوسها شده بود.‏ یک خیابان هم توی پاریس به نام اونه."‏ دو سال پس از پیوسنت به مقاومت،‏ در یک ماموریت داخل انبار مهمات آملان در حومه پاریس غافلگیر شد.‏ ت,,,عری,,,ف میکرد:"وق,,,تی ن,,,ازیها ان,,,بار م,,,همات را م,,,حاص,,,ره ک,,,ردن،‏ اون از ت,,,مام م,,,همات داخ,,,لش اس,,,تفاده ک,,,رد ت,,,ا از خ,,,ودش دفاع کنه.‏ اون روز تعداد زیادی از نازیها را کشت.‏ آخرین گلوله را هم برای خودش نگه داشت."‏ خودکشی های قهرمانانه...‏ من با این داستانها بزرگ شدم.‏ .۴ م,ادرم م,ارگ,اری,تا،‏ وق,تی ک,ه ن,وزده س,ال,ش ب,ود،‏ م,رد ج,وان,ی ب,ه ن,ام س,ای,مون را م,الق,ات ک,رد ک,ه پ,س از ج,نگ از روم,ان,ی ب,ه ون,زوئ,ال آم,ده ب,ود.‏ او ج,نگ را ب,ا دوخ,نت و ف,روخ,نت س,تاره ه,ای زرد داوود ک,ه ی,هودی,ان م,جبور ب,ه ن,صب آن ب,ر ل,باسهای,شان ب,,ودن,,د از س,,ر گ,,ذران,,ده ب,,ود.‏ او بیش,,تر دوران ج,,نگ را ی,,ا در ات,,اق ک,,وچ,,کی پ,,نهان ش,,ده ب,,ود و ی,,ا س,,تاره داوود میفروخ,,ت.‏ یازده سالش بود.‏ ک,,,ودک,,,ی م,,,ادرم در ون,,,زوئ,,,ال ب,,,ی دغ,,,دغ,,,ه ب,,,ود.‏ ک,,,شور از ن,,,عمت گ,,,رم,,,ا و م,,,ردم,,,ی مه,,,رب,,,ان ب,,,رخ,,,وردار ب,,,ود ک,,,ه ب,,,ا روی ب,,,از از م,,,هاج,,,ران اس,,,تقبال میکردن,,,د.‏ ج,,,نگ ی,,,ک اق,,,یان,,,وس آن س,,,و ت,,,ر ب,,,ود و م,,,ادرم ت,,,نها چ,,,یزی ک,,,ه از ج,,,نگ میشنید پ,,,چ پ,,,چ ه,,,ای پدربزرگم بود از بستگانی که مانده بودند و یا در بازداشتگاه بودند و یا مرده بودند.‏ م,,ادرم از او خ,,وش,,ش آم,,ده ب,,ود،‏ ام,,ا ت,,ه دل,,ش ح,,س میکرد ک,,ه ن,,بای,,د ب,,ا او ازدواج ک,,ند-‏ س,,ای,,مون تج,,رب,,ه ی زن,,دگ,,ی س,,ختی داشت.‏ مادرم هرگز جنگ یا گرسنگی را نشناخته بود،‏ جز در داستانهای قهرمانانه و انتحاری مادربزرگم.‏ !74
.۵ .۶ ام,,,ا پ,,,درب,,,زرگ,,,م ب,,,وری,,,س گ,,,فت:"ف,,,کر میکنی م,,,ردا پش,,,ت در ص,,,ف ک,,,شیدن ک,,,ه ب,,,ا ت,,,و ازدواج ک,,,نن؟ م,,,ا اینجا ی,,,ه ج,,,ام,,,عه ی کوچیک یهودی هستیم.‏ اون مرد خوبیه.‏ باید باهاش ازدواج کنی."‏ مادربزرگم این را شنید اما هیچ نگفت.‏ مادرم با سایمون ازدواج کرد.‏ پ,,ررنگتری,,ن خ,,اط,,ره ی م,,ادرم از روز ع,,روس,,یش ای,,ن ب,,ود ک,,ه زی,,ر ط,,اق در ک,,نیسه ایس,,تاده ب,,ود و ف,,کر میکرد:"م,,ن اینجا چ,,ه کار میکنم؟ مثل خودکشی میمونه."‏ ازدواج آنها فاجعه بود.‏ حس اولیه ی مادرم درباره ی سایمون،‏ پدرم،‏ درست بود.‏ آنها از دو دنیای متفاوت بودند.‏ ت,رب,یت اروپ,ای ش,رق,ی پ,درم،‏ ع,بوس و سختگیر،‏ ب,ا ج,نگ ش,دت بیش,تری ب,ه خ,ود گ,رف,ته ب,ود.‏ ع,اش,ق اس,پینوزا و ش,وپ,نهاور ب,,ود.‏ مس,,تبد ب,,ود و تح,,مل چ,,ندان,,ی ب,,رای ه,,یچ چ,,یزی ج,,ز ب,,قا ن,,داش,,ت.‏ ع,,الی,,ق ع,,مده اش گ,,ذران زن,,دگ,,ی،‏ ب,,چه دار ش,,دن و رفنت به کنیسه بود.‏ م,ادرم ع,اش,ق فیلمهای آم,ری,کای,ی،‏ آوازخ,وان,ان ون,زوئ,الی,ی و ع,روس,ک ه,ای چ,ینی ب,ود.‏ پ,درم دق,یق ب,ود و در ع,ادتهای روزم,ره اش م,,ثل ژرم,,ن ه,,ا ب,,ود.‏ م,,ادرم در وق,,ت ش,,ناس,,ی و آس,,انگیری م,,ثل م,,ردم,,ان م,,ناط,,ق گ,,رم,,سیر ب,,ود.‏ پ,,درم او را ت,,نبل و ل,,وس میدی,د و ن,ات,وان,ی اش در درک م,ادرم ب,ه زودی ت,بدی,ل ب,ه خ,شم ش,د.‏ از آنطرف م,ادرم اغ,لب خ,ود را ب,رت,ر از او میدی,د.‏ ج,نگ زخ,مهای ع,میقی ب,ه ج,ا گ,ذاش,ته ب,ود:‏ آداب م,عاش,رت نمیدانس,ت،‏ ب,یش ازح,د ب,لند میخندی,د،‏ اس,پان,یای,ی دس,ت و پ,ا شکس,ته ح,,رف میزد و ح,,ری,,صان,,ه غ,,ذا میخورد.‏ ‏(ب,,ه م,,ن گ,,فته ب,,ود ک,,ه آن,,قدر گ,,رس,,نه م,,ان,,ده ب,,وده ک,,ه ف,,کر میکرده آدم هیچوق,,ت - ن,,می تواند آنقدر غذا بخورد که سیر شود.)‏ ه,ر ج,معه ش,ب،‏ در خ,ان,ه م,ان ش,ام ش,اب,ات[‏‎۱‎‏]‏ داش,تیم.‏ پ,ررن,گ ت,ری,ن خ,اط,ره ی م,ن از آن ش,ام ه,ا چه,ره ی س,رخگون پ,درم و رگهای ب,,رجس,,ته گ,,ردن,,ش ب,,ود در ح,,الیکه ب,,ا ف,,ری,,اد ال,,م ش,,نگه ب,,ه پ,,ا میکرد:"ش,,مع ه,,ای ش,,اب,,ات ب,,ه م,,وق,,ع روش,,ن نش,,ده!‏ ت,,و اص,,الً‏ ب,,ه ش,,اب,,ات اه,,میت نمیدی!‏ ت,,و چ,,ه ج,,ور م,,ادری هس,,تی؟ ای,,ن غ,,ذا اف,,تضاح,,ه!‏ ت,,و آش,,پزی ب,,لد نیس,,تی!‏ ب,,چه ه,,ا خ,,یلی سروصدا میکنن.‏ پس تو چی بهشون یاد دادی؟"‏ هر حمله با صدای بلندتری از قبلی بود:‏ فریادها،‏ توهین ها.‏ ب,,ا ای,,ن وج,,ود ه,,رب,,ار ک,,ه م,,ادرم م,,ی خ,,واس,,ت ج,,واب,,ش را ب,,ده,,د،‏ پ,,درب,,زرگ,,م میگفت:"م,,ارگ,,اری,,تا،‏ ول ک,,ن.‏ ش,,وی,,ن!"‏ ‏(ش,,وی,,ن ب,,ه زب,,,,ان ی,,,,یدی,,,,ش[‏‎۲‎‏]‏ ی,,,,عنی ک,,,,اف,,,,ی.)‏ و اج,,,,ازه نمیداد م,,,,ادرم پ,,,,اس,,,,خ ده,,,,د.‏ اگ,,,,ر م,,,,ادرم دوب,,,,اره س,,,,عی میکرد،‏ او دوب,,,,اره میگفت شوین!‏ تا مادرم را ساکت کند.‏ ش,,ای,,د ف,,کر م,,ی ک,,رد ای,,ن به,,تری,,ن راه ب,,رای خ,,تم ک,,ردن غ,,ائ,,له اس,,ت،‏ ش,,ای,,د خ,,ودش ه,,م از پ,,درم م,,ی ت,,رس,,ید،‏ ش,,ای,,د ه,,م دل,,ش ب,,رای پ,,درم میسوخ,,ت.‏ ب,,ه ه,,ر دل,,یلی ک,,ه ب,,ود،‏ ه,,میشه ای,,ن م,,ادرم ب,,ود ک,,ه ت,,شوی,,ق ب,,ه س,,کوت میشد.‏ ب,,ه م,,ادرم میگفت:‏ ‏"ب,,ذار کار خودشو بکنه،‏ کی اهمیت میده؟"‏ ام,,ا بیش,,تری,,ن چ,,یزی ک,,ه ب,,رای م,,ن ج,,لب ن,,ظر میکرد،‏ ح,,تی وق,,تی ک,,ه پس,,رب,,چه ب,,ودم،‏ ای,,ن ب,,ود ک,,ه م,,ادرب,,زرگ,,م ن,,گاه میکرد،‏ گوش میکرد اما کالمی به زبان نمیآورد.‏ م,,ارگ,,اری,,تا ب,,ه ط,,رز وح,,شیان,,ه ای م,,ورد ح,,مله پ,,درم ق,,رار م,,ی گ,,رف,,ت و ت,,وس,,ط پ,,درب,,زرگ,,م س,,اک,,ت م,,ی ش,,د و م,,ادرب,,زرگ,,م ه,,یچ نمیگفت – حتی یک کلمه.‏ !75
Page 1 and 2:
معاصر صحنه گزیت ا ت
Page 3 and 4:
!3
Page 5 and 6:
اجرا جهان سرتاسر در
Page 7 and 8:
شده اصلاح پروتستان
Page 9 and 10:
میدانند ‏همھهممه ب
Page 11 and 12:
سال در که کرد اشاره
Page 13 and 14:
یوری لیوبیموف:‏ ‏ب
Page 15 and 16:
‎١٩٢٢‎هنگامی که خ
Page 17 and 18:
تئاتر تا گانکای مس
Page 19 and 20:
دشنام میکرد،‏ نگاه
Page 21 and 22:
تاثبریبرر بداههپرد
Page 23 and 24: پیشرفت جریان در را
Page 25 and 26: رد ‏بىیبىی گو میکش
Page 27 and 28: ‏بهنبههایتاً‏ و ک
Page 29 and 30: کنش وا و ‏بجتبججرب
Page 31 and 32: خدمت پای که هنگامی
Page 33 and 34: چیست؟ دربارهی تئا
Page 35 and 36: آریستوفان ‐ شهر ‏ب
Page 37 and 38: ‏بمتبمماشاچیان ای
Page 39 and 40: کوموروفسکا مایا آن:
Page 41 and 42: رقص در آ کروپولیس ب
Page 43 and 44: با صدابمیبمم ‏بمتب
Page 45 and 46: بداههپردازی و سینم
Page 47 and 48: بازیگری در روانشنا
Page 49 and 50: هستند قادر بازیگرا
Page 51 and 52: و دارد اضطراب و سلا
Page 53 and 54: انگار که احساسی باز
Page 55 and 56: از یکی دسبىتبىی کیف
Page 57 and 58: و سن هم دستکم که داش
Page 59 and 60: فریر دفاع مورد که م
Page 61 and 62: باشیم!)‏ باید ‏(ما
Page 63 and 64: خواننده بازیگر،‏ ا
Page 65 and 66: اما کارهابىیبىی با
Page 67 and 68: !67
Page 69 and 70: !69
Page 71 and 72: مش,,روع,,یت م,,ی ب,,خش
Page 73: زن فریاد زد:‏ ‏"میت
Page 77 and 78: خ,,,ودک,,,شی در داس,,,ت
Page 79 and 80: پ,درم ه,نگام غ,روب ب,
Page 81 and 82: ب,,ودم از ب,,س ل,,باس
Page 83 and 84: ‏(ضربه)‏ و او ب,ه دخ
Page 85 and 86: خز برگشته بFFه قFFلم:
Page 87 and 88: ب,,,س ک,,,نید،‏ نمیتو
Page 89 and 90: یه بیضی سیمانی با د
Page 91 and 92: بخشی از من هنوز اون
Page 93 and 94: نمیخواه,,م آنچه ب,,ه
Page 95 and 96: س,,,ری م,,,ن را ب,,,ه به
Page 97 and 98: • بله زن,,جیره ای •
Page 99 and 100: موضوع ص,ندل,ی چ,رخ,د
Page 101 and 102: ‏«یک خاطره،‏ یک مو
Page 103 and 104: گروه تئاتر ا گزیت
show all

صحنه معاصر - تابستان ۹۵

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?