صحنه معاصر - تابستان ۹۵
مجله تخصصی تئاتر - گروه تئاتر اگزیت
مجله تخصصی تئاتر - گروه تئاتر اگزیت
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
بازی جدی با آ گوستو بوال<br />
به قلم: د کبرتبرر ورونیکا بکسبرتبرر<br />
ترجمججممهی شبریبررین مبریبررزانژاد<br />
آ گوستو بوال در ٢ می ٢٠٠٩ پس از مدبىتبىی دستوپنجه نرم کردن با بیماری سرطان خون درگذشت. همھهممسرش سیسیلیا<br />
همھهممچنان در قید حیات است و در حال حاضر مشغول فعالیت در زمینهی متدهای تئاتر سرکوبشدگان و نبریبرز سردببریبرر<br />
نشریهی آنلاین «زیر فشار» است.<br />
آ گوستو بوالىللىی که تا این حد بجتبجحسینش میکردم، مرد شاعرمسلک و سخاوبمتبممندی بود که میخندید، دربارهی بیبىنبىی بزرگش<br />
شوخی میکرد و هنگام کار تئاتر بازیگوش بود. او اساساً بجتبججسم روش خودش بود؛ بازیگوش و علبریبررغم بمتبممام مسائل،<br />
خوشببنیبنن و مثبت اندیش. هنگامی که در اواخر دههی ١٩٩٠ میلادی در انتخابات شورای شهر ریودوژانبریبررو کاندید شده<br />
بود، شعار انتخاباتیش این بود:«جرات شاد بودن داشته باشید». در ابمیبممیلهای کوتاهش به من در این سالها به<br />
زندگیاش خوشببنیبنن بود. در برزیل بود و تقریباً بازنشسته شده بود اما تا جابىیبىی که سلامت جسمابىنبىیاش اجازه میداد برای<br />
سخبرنبررابىنبىی یا برگزاری کارگاه سفر میکرد. در زمان مرگش، بازخوابىنبىی آخرین کتابش «زیبابىیبىیشناسی سرکوب شدگان» را به<br />
پایان رسانده بود.<br />
در کارگاهی که در <strong>تابستان</strong> گرم ١٩٩۶ در نیویورک برای اولبنیبنن بار او را ملاقات کردم، گروه ما او را کاملاً گیج کرده<br />
بود. از همھهممان آغاز از او بمنبممرات عالىللىی میگرفتیم و ساعات کلاس را به چبریبرزی شبیه به یک روز کامل پرکار و هیجانانگبریبرز<br />
تبدیل کرده بودبمیبمم. ما گروه درهمھهممی از فارغالتحصیلان بودبمیبمم که اغلب نیویورکی بودند اما عدهی کمی هم مانند من از<br />
راه دوری آمده بودند تا در کارگاه شرکت کنند. من فکر میکردم مسنترین فرد در آن کارگاه باشم، اما در بهنبههایت<br />
!56
Change language