صحنه معاصر - تابستان ۹۵

More documents

Recommendations

Info

.۷ م,,ن ف,,کر میکردم م,,ادرب,,زرگ,,م روح,,یه ای قه,,رم,,ان,,ان,,ه دارد.‏ ب,,ای,,د اینطور میبود ت,,ا اق,,یان,,وس اط,,لس را ب,,پیمای,,د و در ی,,ک شه,,ر ک,,وچ,,ک در آم,,ری,,کای الت,,ین ب,,دون اینکه زب,,ان,,شان را ب,,دان,,د س,,روس,,ام,,ان ب,,گیرد،‏ س,,ه ب,,چه را در س,,رزم,,ین ج,,دی,,د ب,,زرگ ک,,ند و مسئولیت زنده نگهداشنت روایات ما را هم به دوش بکشد.‏ ام,,ا روای,,ات چ,,ه ف,,ای,,ده ای دارن,,د وق,,تی ه,,مگی ب,,ه خ,,ودک,,شی م,,نتهی میشون,,د؟ چ,,طور میتوانس,,ت دخ,,ترش را ب,,بیند ک,,ه م,,ورد ح,,مله ق,,رار میگیرد و هیچکاری ن,,کند؟ ف,,کر میکرد آزار و اذی,,ت م,,توق,,ف میشود؟ م,,توج,,ه ن,,بود ک,,ه م,,ادرم ب,,ه م,,ادرش اح,,تیاج داشت تا از او دفاع کند؟ مادرم بارها به خودکشی فکر کرده بود.‏ اما سه فرزند داشت.‏ مشکل داستانهای قهرمانانه همینجاست...‏ م,,,ادرب,,,زرگ,,,م ه,,,فت س,,,ال پ,,,یش درگ,,,ذش,,,ت و از آن زم,,,ان ط,,,بق ق,,,راری ن,,,ان,,,وش,,,ته م,,,ن ن,,,وی,,,سنده ی خ,,,ان,,,واده و ن,,,گه دارن,,,ده ی داستان ها شده ام.‏ اعضای خانواده سراغ من می آیند تا از گذشته بپرسند.‏ ب,ه ه,مین خ,اط,ر م,وق,ع ن,وش,نت از گ,ذش,ته س,راغ م,ادرم میروم ت,ا از درس,تی آن م,طمئن ش,وم.‏ از ه,مین ف,رص,ت اس,تفاده - می کنم تا از او بپرسم:"هیچ وقت از مادرت پرسیدی که چرا ازت دفاع نمیکرد؟"‏ گ,فت:"م,ن ب,زرگ ش,ده ب,ودم.‏ س,ه ت,ا ب,چه داش,تم.‏ الزم ن,بود اون از م,ن دف,اع ک,نه.‏ ض,مناً‏ ف,کر میکنم ی,ه ق,سمت داس,تان رو اشتباه فهمیدی."‏ مادرم روایت دیگری از آمدن مادربزرگم به ونزوئال دارد.‏ روایتی که از خاله اش شنیده است.‏ در ای,ن روای,ت،‏ پ,درب,زرگ,م اوک,رای,ن را ت,رک ک,رد ت,ا ب,ه ون,زوئ,ال ب,یای,د.‏ م,ادرب,زرگ,م دی,وان,ه وار ع,اش,ق ی,ک ان,قالب,ی ک,مونیس,ت ش,ده ب,ود.‏ پ,درش ای,ن راب,طه را اک,یداً‏ م,منوع ک,رد و ک,مونیس,تِ‏ ع,اش,ق،‏ ب,ا ق,لبی شکس,ته ب,ه اس,پان,یا رف,ت ت,ا در ج,نگ داخ,لی م,,بارزه ک,,ند.‏ ه,,مانجا در ی,,ک ن,,برد کش,,ته ش,,د.‏ پ,,درش ک,,ه از ج,,نگ ق,,ری,,ب ال,,وق,,وع در اروپ,,ا خ,,بردار ش,,ده ب,,ود،‏ م,,ادرب,,زرگ,,م را مجبور کرد تا به ونزوئال بیاید و با پدربزرگم ازدواج کند.‏ اگ,,ر ای,,ن روای,,ت درس,,ت ب,,اش,,د،‏ اف,,سان,,ه ه,,ای قه,,رم,,ان,,ان,,ه ی م,,ادرب,,زرگ,,م ه,,دف,,ی عمیقتر از آنچه م,,ن در اب,,تدا ت,,صور میکردم داش,ت.‏ آنها اص,ول رف,تاری ی,ا تعه,د ب,ه س,رک,شی ن,بودن,د.‏ آنها ت,نها آرزوه,ای ی,ک دخ,تر اوک,رای,نی ن,وج,وان س,اک,ن م,ناط,ق گ,رم,سیری ب,ود.‏ اع,مال قه,رم,ان,ان,ه ای ک,ه میتوانس,ت درب,اره ش,ان خ,یالپردازی ک,ند ام,ا ه,رگ,ز نمیتوانس,ت ج,ام,ه ی ع,مل ب,ه آن بپوشاند.‏ درسی که در واقع از پدرش آموخت این بود:‏ سازش کن تا زنده بمانی.‏ ش,یرزن داس,تان م,ادرب,زرگ,م درب,اره ی ق,تل ع,ام م,مکن ب,ود زن,ده ب,مان,د اگ,ر س,ازش ک,رده ب,ود.‏ ب,رادرش م,مکن ب,ود دس,تگیر ش,ود و ح,تی ش,ای,د چ,ند س,ال دی,گر زن,دگ,ی ک,ند اگ,ر آخ,ری,ن گ,لول,ه را ب,ه خ,ودش ش,لیک ن,کرده ب,ود.‏ ام,ا آنها ت,صمیم دی,گری گرفتند.‏ ای,,ن داس,,تانها راه ن,,اپ,,یموده ب,,ودن,,د.‏ زن,,دگ,,یِ‏ ن,,کرده.‏ ب,,ناب,,رای,,ن،‏ م,,ادرب,,زرگ,,م میتوانس,,ت درب,,اره ی آنها روی,,اپ,,ردازی ک,,ند،‏ ام,,ا هرگز واقعاً‏ نتوانست به دخترش یاد بدهد که به آنها عمل کند.‏ !76
خ,,,ودک,,,شی در داس,,,تان ه,,,ا خ,,,وب ب,,,ود،‏ ام,,,ا ن,,,ه در واق,,,عیت.‏ در واق,,,عیت ب,,,ه ن,,,ظر م,,,ی رس,,,ید س,,,کوت و اط,,,اع,,,ت راه ام,,,ن زن,,,ده ماندن است.‏ و دالوری ارزش,,,,ی ب,,,,ود ک,,,,ه در ی,,,,ک رم,,,,ان ی,,,,ا ی,,,,ک س,,,,فر ب,,,,ر پ,,,,هنه ی اق,,,,یان,,,,وس اط,,,,لس ق,,,,اب,,,,ل ت,,,,حسین ب,,,,ود،‏ ام,,,,ا ن,,,,ه ب,,,,ه ع,,,,نوان دستورالعمل زندگی.‏ م,ادرم ن,های,تاً‏ از پ,درم ط,الق گ,رف,ت،‏ دوب,اره ب,ا او ازدواج ک,رد و دوب,اره ط,الق گ,رف,ت.‏ ای,ن ب,ه ده س,ال پ,یش ب,رمیگردد.‏ م,ادرم میگوی,د:"‏ خ,وش,حال,م ک,ه ای,ن رو مینوی,سی.‏ مس,لماً‏ ح,ال و ه,وای داس,تان ه,ای م,ادرب,زرگ,ت رو ن,داره."‏ ل,بخند میزن,د:"‏ خ,یلی ط,,,ول ک,,,شید،‏ ب,,,اره,,,ا و ب,,,اره,,,ا ف,,,کر ک,,,ردم.‏ ام,,,ا ب,,,االخ,,,ره از پ,,,درت ج,,,دا ش,,,دم.‏ و از ای,,,ن ع,,,اق,,,بت راض,,,یم."‏ م,,,کثی ک,,,رد:‏ " و ب,,,ه خودکشی هم منتهی نشد."‏ ۱. ش,اب,ات در دی,ن ی,هود روز آخ,ر ه,فته اس,ت ک,ه ب,ه اس,تراح,ت و ع,بادت اخ,تصاص دارد و ط,بق ت,عال,یم ای,ن دی,ن ، ه,رگ,ون,ه ف,,,عال,,,یت دی,,,گری در ای,,,ن روز م,,,منوع اس,,,ت.‏ ش,,,اب,,,ات روز ج,,,معه پ,,,یش از غ,,,روب آف,,,تاب آغ,,,از ش,,,ده و ت,,,ا ش,,,بان,,,گاه روز ش,,,نبه ادام,ه دارد.‏ در اب,تدای ش,اب,ات درس,ت ۱۸ دق,یقه پ,یش از غ,روب آف,تاب ش,مع ه,ای,ی را روش,ن میکنند و س,پس ط,ی م,راس,م خاصی شام شابات را صرف میکنند.‏ ‏(مترجم)‏ ۲. ی,یدی,ش زب,ان,ی اس,ت ت,رک,یبی از ع,بری و آمل,ان,ی ک,ه پ,یش از ه,ول,وک,اس,ت در اروپ,ای ش,رق,ی ت,وس,ط ی,هودی,ان اس,تفاده - می شد.‏ امروزه این زبان در روسیه،‏ اسرائیل و آمریکا مورد استفاده قرار میگیرد.‏ ‏(مترجم)‏ !77
Page 1 and 2:
معاصر صحنه گزیت ا ت
Page 3 and 4:
!3
Page 5 and 6:
اجرا جهان سرتاسر در
Page 7 and 8:
شده اصلاح پروتستان
Page 9 and 10:
میدانند ‏همھهممه ب
Page 11 and 12:
سال در که کرد اشاره
Page 13 and 14:
یوری لیوبیموف:‏ ‏ب
Page 15 and 16:
‎١٩٢٢‎هنگامی که خ
Page 17 and 18:
تئاتر تا گانکای مس
Page 19 and 20:
دشنام میکرد،‏ نگاه
Page 21 and 22:
تاثبریبرر بداههپرد
Page 23 and 24:
پیشرفت جریان در را
Page 25 and 26: رد ‏بىیبىی گو میکش
Page 27 and 28: ‏بهنبههایتاً‏ و ک
Page 29 and 30: کنش وا و ‏بجتبججرب
Page 31 and 32: خدمت پای که هنگامی
Page 33 and 34: چیست؟ دربارهی تئا
Page 35 and 36: آریستوفان ‐ شهر ‏ب
Page 37 and 38: ‏بمتبمماشاچیان ای
Page 39 and 40: کوموروفسکا مایا آن:
Page 41 and 42: رقص در آ کروپولیس ب
Page 43 and 44: با صدابمیبمم ‏بمتب
Page 45 and 46: بداههپردازی و سینم
Page 47 and 48: بازیگری در روانشنا
Page 49 and 50: هستند قادر بازیگرا
Page 51 and 52: و دارد اضطراب و سلا
Page 53 and 54: انگار که احساسی باز
Page 55 and 56: از یکی دسبىتبىی کیف
Page 57 and 58: و سن هم دستکم که داش
Page 59 and 60: فریر دفاع مورد که م
Page 61 and 62: باشیم!)‏ باید ‏(ما
Page 63 and 64: خواننده بازیگر،‏ ا
Page 65 and 66: اما کارهابىیبىی با
Page 67 and 68: !67
Page 69 and 70: !69
Page 71 and 72: مش,,روع,,یت م,,ی ب,,خش
Page 73 and 74: زن فریاد زد:‏ ‏"میت
Page 75: .۵ .۶ ام,,,ا پ,,,درب,,,ز
Page 79 and 80: پ,درم ه,نگام غ,روب ب,
Page 81 and 82: ب,,ودم از ب,,س ل,,باس
Page 83 and 84: ‏(ضربه)‏ و او ب,ه دخ
Page 85 and 86: خز برگشته بFFه قFFلم:
Page 87 and 88: ب,,,س ک,,,نید،‏ نمیتو
Page 89 and 90: یه بیضی سیمانی با د
Page 91 and 92: بخشی از من هنوز اون
Page 93 and 94: نمیخواه,,م آنچه ب,,ه
Page 95 and 96: س,,,ری م,,,ن را ب,,,ه به
Page 97 and 98: • بله زن,,جیره ای •
Page 99 and 100: موضوع ص,ندل,ی چ,رخ,د
Page 101 and 102: ‏«یک خاطره،‏ یک مو
Page 103 and 104: گروه تئاتر ا گزیت
show all

صحنه معاصر - تابستان ۹۵

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?