صحنه معاصر - تابستان ۹۵

آریستوفان
‐ شهر ‏بمنبممایش ترجیح
را رفاه توهم آنها باغبان».‏ یا دریابىیبىی،‏ دزد یا باشی،‏ شاه اینکه میگوید:«تصور برزیلی آهنگ که آنگونه داشت،‏ بافىقفىی
که آنها فروخت.‏ خواهند بیشبرتبرری دروغهای باشند،‏ ظاهرفریبتر و فریبکارتر دروغگویان هرچه داد.‏ خواهند ‏بهببههبرتبررین
که کسابىنبىی باشند،‏ داشته را بازاریابىببىی ‏بهببههبرتبررین کسابىنبىی باشند،‏ داشته را تبلیغات ‏بهببههبرتبررین که بود خواهند کسابىنبىی میمانند نگذارند.‏
بافىقفىی تصمیمگبریبرری یا انتخاب تفکر،‏ برای فضابىیبىی کوچکترین تا باشند داشته را هبرنبرری مهارتهای تئاتر
‏«این که ‏بمتبمماشاچی برای علاقهام مورد فرضی‏ سوال به بازگشت در که دزدیدهاند خودمان از را ما آنقدر آنها کسابىنبىی
چه ‏«بازیگرانش است:‏ داده سوالات این از یکی به را خود جای سوال این موارد،‏ کبرثبرر ا در بود»،‏ چه دربارهی که
معناست این به اینها ‏همھهممهی آمد؟».‏ خوشتان کار ‏«از حالت ‏بهببههبرتبررین در یا بنوشیم؟»،‏ چبریبرزی ‏بمیبمم ‏«برو هستند؟»،‏ خواب
به طولش در که اجرابىیبىی دربارهی ‏بجببجخواهد اینکه‏ تا باشد ‏همھهممسو آنهاست با که کسابىنبىی با دارد علاقه‏ بیشبرتبرر ‏بمتبمماشاچی دیگری
دربارهی کنجکاویمان از چبریبرزی دستکم زیرا است،‏ توجیهپذیر ‏بىببىیشک تغیبریبرر این بگوید.‏ دروغ است فرورفته است.‏
هیچ»‏ برای بسیار ‏بىیبىی ‏«هیاهو دیگر چبریبرزهای ‏بمتبممام که زمابىنبىی آنهم است،‏ مانده جا به آنکه
از پیش میگبریبررد،‏ پیشی هم ‏بمنبممایش خود از که است سوالىللىی میشود،‏ پرسیده اینها ‏بمتبممام از بیش حبىتبىی که سوالىللىی که
بود معمول هم هنوز اواخر ‏همھهممبنیبنن تا که ‏بهنبههابىیبىی نظر یا است؟»‏ چقدر زمانش ببینند:«مدت را ‏بمنبممایش ‏بمتبمماشاچیان است
شده نظر اظهار این به تبدیل راتحیتحج سوال کوتاهی،‏ بسیار زمابىنبىی بازهی در شد».‏ ‏بمتبممام دیر چقدر خدا میگفتند:«وای منطق
توسط نیم و ساعت یک از بیش اجراهای اسپانیابىیبىیام،‏ ‏همھهممکار گفتهی به شد.»‏ ‏بمتبممام زود دستکم که:«خوب،‏ ای طولابىنبىیتر متون جان به که است سیاه طاعوبىنبىی ‏بمتبممایلی چنبنیبنن شدهاند.‏ ‏بمیبمم ‏بجتبجحر بقاء غریزهی دیگر عبارت به یا ‏بجتبججاری مرزهای
به امروز طاعون این میکند.‏ مثله را آنها و است افتاده نیازمندند طولابىنبىیتر نسبتاً‏ صحنههای خلق به که کارهابىیبىی کمبرتبرر
که داستان دیگر روی از من اما نیست.‏ جدیدی موضوع اینها از یک هیچ میدابمنبمم،‏ میشود.‏ نزدیک پرتغال و است روبرو چشمگبریبرری افزایش با شوند بازیگر میخواهند که کسابىنبىی تعداد که میدابمنبمم باخبرببررم.‏ نبریبرز است ناراحتکننده کمک آنها پرورش به من نسل که جوانتر بازیگران که میدابمنبمم نرفتهاند.‏ تئاتر به هرگز آینده بازیگران این از بسیاری !35