San Diego Yu Yu, December 1, 2017

自 動 運 転 「パイロットアシスト」 搭 載
ボルボ 新 型 「XC60」
Volvo XC60
安 全 性 向 上 、3 つのステアリングサポート 機 能 を 新 搭 載 した、
ボルボの 2 代 目 となるミッドサイズ SUV、 新 型 「XC60」。
最 新 のテクノロジーを 活 用 して、16 種 類 以 上 の 先 進 安 全 ・
新 車 オススメ No.1
ずばり、2018 BMW X3 です。 新
型 X3 は、デザインが 一 新 され、よ
りシャープ でスタイリッシュなシル
運 転 支 援 機 能 「IntelliSafe(インテリセーフ)」を 標 準 装 備 。ユー
ロ N C A P コンソーシアムによる 公 的 な 衝 突 テストでは、 最 高 評
価 の 5 つ 星 を 獲 得 している。
内 装 には、ドライバーが 直 感 的 に 操 作 できる 独 自 のインフォ
テイメントシステム「SENSUS(センサス)」が 搭 載 されている。
© Volvo
エットに。また、エンジンも 2 種 類
用 意 され、よりスポーティーな 走 行 も
可 能 に。そして、 競 合 他 車 をしのぐ
全 長 184.5in × 全 幅 74.8in × 全 高 65.2in、ホイールベース : 112.7in、
AW D、 馬 力 :250h p、 トルク:258lb -f t、 燃 費 :22/28/24mp h (Cit y/
Highway/Combined)、MSRP:$41,500 〜 www.volvocars.com
充 実 の 運 転 支 援 システムも 好 評 です。
日 本 人 にも 最 適 なサイズ 感 で 女 性 に
も 人 気 。XDrive(4 輪 駆 動 ) システム
によるインテリジェントな 走 りをお 楽
しみいただけます。
修 理 、 整 備 、 板 金 塗 装 など、ク
8 年 ぶりフルモデルチェンジ
アウディ 2 世 代 目 新 型 SUV
ルマのことなら 何 でもお 任 せくだ
さい。 経 験 豊 富 なベテランメカニッ
クが、あなたのカーライフをトータ
Audi Q5/S5 SUV
ルでサポートいたします。 突 然 のト
ラブルにも 対 応 可 能 。 愛 車 のお 悩
みを 解 決 いたします。
緩 やかに 弧 を 描 くボンネットやルーフライン、ショルダーのエ
クステリアミラー、スリムなウインドウのラインが 印 象 的 な 2
世 代 目 となる 新 型 「Q5」。8 年 ぶりにフルモデルチェンジされ、
従 来 よりサイズが 少 し 大 きくなり、 室 内 の 快 適 性 が 向 上 。
SPS オートモーティブ
代 表
菅 原 学 さん
© Audi
内 装 には、 最 新 のコネクティビディー 機 能 を 搭 載 。MMIタッ
チナビゲーションを 介 して、アウディコネクトによるインター
ネットからの 情 報 サービスや Wi- Fi スポット 機 能 、スマートフォ
SPC Automotive
☎ 858-284-9630
www.spc-automotive.com
ンインターフェイスなどを 標 準 装 備 。
全 長 183.6in× 全 幅 84.3in× 全 高 65.3in、ホイールベース:111.0in、 馬 力 :
252hp @ 5,000–6,000rpm、トルク:273lb-ft @ 1,600 – 4,500rpm、 燃 費 :
23/27/25mpg (City/Highway/Combined)、MSRP:$41,500 〜 www.audiusa.com
16 SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 1, 2017
あずなかい
愛 絆 会
k ソープカービング
k Gel Nail & Accessories
HANA 華
k ピラティス k アロマヨガ
k エニアグラム k 霊 気
k マインドフルネスプログラム
k 着 物 着 付 け
k 愛 絆 会 キッズ 日 本 語 クラス
k カルチャーエクスチェンジ
毎 週 木 曜 日 午 後 6 時 〜8 時
AzunA-KAi
日 系 コミュニティーセンター
カ ル チ ャ ー セ ンタ ー 、 子 供 ク ラス 生 徒 募 集
お 気 軽 にどうぞ 858-380-5899
E-mail: info@azunakai.org
ウェブサイト www.azunakai.org
San Diego Japanese Community Center
8305 Vickers St., #106, San Diego, CA 92111
スポーツマネジメント 会 社
San Diego Sports Authority
• 大 学 ・スポーツ 留 学 ( 短 期 / 長 期 )
• アスリートマネジメント ( サッカーチーム 運 営 )
• キッズサッカー 教 室 運 営
・キッズ 野 球 教 室 運 営 ( ト ー ラン ス・アー バ イン 地 区 )
☎ 619-501-7953
Email: info@yeseslinternational.com
Web: www.yessportsusa.com
7920 Arjons Dr., #E, San Diego, CA 92126
ワンポイント 英 語 でおなじみの
ショージ 先 生 による
無 料 個 人 レッスン (90 分 ) を
あなたも 受 けてみませんか ?
ご 自 宅 、 会 社 に 出 張 レッス ン も 可 能 で す !
* 日 常 英 会 話 ( 初 心 者 大 歓 迎 ) * TOEFL/TOEIC ( スコアアップ 保 証 )
* 日 本 から 来 たばかりの 人 ( 必 須 ) * 商 社 マ ン の 方 ( 土 、 日 曜 も 教 えて い ま す )
* 生 徒 のスケジュールにあわせます * 個 人 レッスン ( 一 時 間 $23)
* お 子 さんにも 大 人 気 ( 宿 題 のお 手 伝 い ) * アメリカ 人 にも 日 本 語 を 教 えています
ぜひ 今 すぐ 電 話 かメールで、あなたの 好 きな 曜 日 ・ 時 間 帯 をご 予 約 ください
ショージ 英 会 話 教 室
4966-B Waring Rd., San Diego (Mission Valley)
(619) 286-1331 or (619) 985-0268 ショージまで
E-mail: shojieikaiwa@hotmail.com
www.eikaiwashojisd.com
ショージ 先 生 のインタビューとワンポイント 英 語 は『ゆうゆう』のウェブサイト www.sandiegoyuyu.com をご 覧 ください