San Diego Yu Yu, December 1, 2017

Features HigHligHts Program inFormation
Plum Branch (detail) by Nakabayashi Chikutō ( 中 林 竹 洞 ), 19th
century / photo © Museum Associates / LACMAt.
Atmosphere in Japanese Painting
日 本 画 にみる 情 趣
個 性 的 な 手 法 で 描 く 自 然 の 生 命 力
Residence in El Pedregal de San Angel, Mexico City by Francisco Artigas and
Fernando Luna, 1966. / Photograph by Fernando Luna. / © Fernando Luna,
Mexico City. / Los Angeles County Museum of Art.
Found in Translation
ファウンド イン トランスレーション
カリフォルニア/メキシコの 意 匠 展
ス パ ニッシュ・コロニアル 様 式 と 物 質 文 化
& 1915 〜 85 年 の 70 年 間 に 焦 点 を 当 て、 建 築
様 式 と 美 術 工 芸 の 観 点 から、 約 250 点 に 上 る 絵 画 、
写 真 、ビデオ 等 を 通 じて、カリフォルニアとメキシコ
の 物 質 文 化 の 本 質 を 探 る 展 示 会 。「 ス パ ニ ッ シ ュ ・ コ
ロニアル 建 築 様 式 」「スペイン 支 配 以 前 の 復 活 建 築 」
「フォークアートと 伝 統 回 帰 」「モダニズムの 興 隆 」の4つ
の 主 題 から 検 証 する。 地 中 海 式 住 宅 をカリフォルニア/
メキシコの 風 土 に 合 わせた 建 築 様 式 は、 白 壁 、 赤 味 あるテ
ラコッタの 瓦 屋 根 、 塔 状 の 煙 突 、 門 ・ 窓 の 鋳 鉄 アートが 特 徴 的 。
LA COUNTY MUSEUM OF ART, 5905 Wilshire Blvd., L.A. / ☎ 323-857-6000 (I) /
2/4/2018 ( 日 ) まで / $25 ( 一 般 )、$21 (65 歳 +、 学 生 ID 要 )、17 歳 以 下 無 料 。 w w w.lacma.org
& 自 然 の 側 に 身 を 置 く 発 想 法 を 継 承 しつつ、 個 性 的 な 画 風 と 独 特 の
使 用 素 材 で 季 節 を 描 いた、 近 世 〜 近 代 〜 現 代 における 著 名 な 日 本 人 アー
Queen Califia’s Magical Circle, Escondido, California (detail) by Niki de
Saint Phalle, 2003. / © Niki Charitable Art Foundation 2018. / Photo
© Philipp Scholz Rittermann. / California Center for the Arts Museum.
ティストを 紹 介 。 江 戸 中 期 〜 幕 末 を 代 表 する 文 人 画 で 繊 細 な 表 現 スタイル
ちくとう
を 持 つ 中 林 竹 洞 、 水 を 弾 くシンセティックペーパーを 用 いた 水 墨 画 家 の 池
崎 義 男 、 自 然 の イリュ ー ジ ョン か ら 脱 却 を 試 み た 千 住 博 、 鋼 鉄 を 素 材 に し た 、
土 ・ 水 ・ 空 ・ 火 に 触 発 された 瞑 想 的 インスタレーションの 安 藤 美 夜 など。
LOS ANGELES COUNTY MUSEUM OF ART, 5905 Wilshire
Blvd., L.A. / ☎ 323-857-6000 (I) / 2/4/2018 ( 日 ) まで / $25 ( 一 般 )、
$21 (65 歳 +、 学 生 ID 要 )、17 歳 以 下 無 料 。 www.lacma.org
Picturing in Southwest
Picturing the Southwest
アメリカ 南 西 部 の 絵 画
19 世 紀 の 風 景 画 家 が 遺 した 秀 作 展
大 自 然 の 霊 的 ダイナミズムに 触 れる
& 米 国 南 西 部 の 大 自 然 の 描 写 はゴールドラッ
シュ 最 盛 期 の 19 世 紀 中 頃 からブームとなった。そ
れはロマン 派 の 影 響 を 強 く 受 けた 東 海 岸 のハドソ
ン・リバー 派 の 美 術 運 動 と 基 調 を 共 にしている。ヨー
ロッパの 印 象 主 義 の 流 れを 汲 み、 自 然 のダイナミズ
ムと 自 己 の 精 神 を 同 化 させながら、 雄 大 な 風 景 画 の
あぶ
中 に「 神 性 」を 炙 り 出 す 手 法 は 当 時 の 画 家 の 間 にも 広
まり、 西 部 移 住 者 の 使 命 である 開 拓 精 神 を 賛 美 した 「マニ
フェスト・デ スティニー」( 自 明 の 宿 命 説 ) を 表 象 するようになる。
SAN DIEGO MUSEUM OF ART, 1450 El Prado, Balboa Park. / ☎ 619-232-7931 (I) / 2/28/
2018 ( 水 ) まで / 10am 〜 5pm ( 日 曜 :12 p m 〜 ) / $15 ( 一 般 ) 、$10 ( 6 5 歳 +)。 www.sdmart.org
Living with Animals
動 物 との 生 活
Niki de Saint Phalle
ニキ・ド・サンファル 展
魔 術 的 な 無 邪 気 さが 漂 う 彫 刻 庭 園
& 自 由 の 希 求 をテーマに、 絵 画 と 彫 刻 の 両 要 素 を 備 えたビッグスケー
ルの 作 品 で 知 られるニキ・ド・サンファル (1930-2002)。カリフォルニアを
伝 説 上 の 聖 地 に 見 立 てて 創 作 した 彫 刻 庭 園 “Califia’s Magical Circle”
の 芸 術 性 に 触 れるほか、ビジュアルな 日 記 として 発 表 したシルクスクリーンを
鑑 賞 。 少 女 時 代 に 父 親 から 性 的 虐 待 を 受 けたサンファル。 印 象 的 な 色 彩 と
視 覚 的 バイタリティーにあふれる 作 品 で 主 張 してきたのは 「 女 性 解 放 」だった。
CALIFORNIA CENTER. FOR THE ARTS MUSEUM, 340 N.
Escondido Blvd., Escondido / ☎ 760-839-4138 (I) / 1/13 ( 土 )〜
3/4/2018 ( 日 ) / 木 〜 日 曜 / $5 〜 $8 ( 一 般 )。 www.sdmart.org
Living with Animals / San Diego Museum of Man.
密 接 な 関 係 は 15,000 年 前 の 昔 から
戦 国 時 代 は 権 力 を 象 徴 する 犬 飼 いも
& 人 間 と 動 物 が 密 接 な 関 係 を 持 ち 始 めたのは
15,000 年 前 。 以 来 、 人 間 は 動 物 をペットとして、 邪
魔 者 として、 食 用 として 扱 ってきた。 犬 、 猫 、 金 魚 、
鯉 などは 人 間 のコンパニオンとして 代 表 格 に 挙 げられ
るが、もともと 野 生 種 ではなく、 人 間 サイドが 適 応 さ
せてきた 動 物 。また、 動 物 が 権 力 の 象 徴 として 身 近 に
置 かれていた 記 録 も 残 されている。 平 安 時 代 に 流 行 し
た 貴 族 の 猫 飼 い。 戦 国 時 代 には 外 国 船 で 洋 犬 が 輸 入 され、
諸 大 名 は 大 型 犬 を 飼 うことで 権 力 を 誇 示 していたという。
SAN DIEGO MUSEUM OF MAN, 1350 El Prado, Balboa Park. /☎619-239-2001 (I) / 毎 日 :
10am 〜 5pm / $13 ( 一 般 )、$10 (62 歳 + )、$8 (13 〜17 歳 )。 www.museumofman.org
SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 1, 2017 47