You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CLASSIFIED ADS クラシファイド 広 告<br />
ゴルフレッスン&プログラム<br />
62 SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 1, <strong>2017</strong><br />
日 本 人 によるシニアケアホーム<br />
SENIOR CARE HOME BY JPN OWNER<br />
入 居 者 募 集 、24 時 間 ケア、 定 員 6 名<br />
毎 日 3 食 提 供 、 認 知 症 ケア<br />
★ オープンハウス 開 催 ★<br />
12/16( 土 )&1/20( 土 )10am 〜 4pm<br />
スタッフ、ケアギバー 同 時 募 集 中<br />
☎ 619-259-2125 詳 細 は 聖 子 まで<br />
www.ohanacarehomesd.com<br />
体 に 優 し い 「 中 性 域 水 素 水 生 成 器 」<br />
・ 活 性 酵 素 を 取 り 除 き 健 康 に<br />
・ 捨 て 水 がなく100% 飲 料 可<br />
・ 食 物 の 還 元 力 を 引 き 出 す 水<br />
・ ミネラル 豊 富 な 美 味 しい 水<br />
・ ナノ 水 素 水 で 白 美 肌 艶 髪<br />
・ 月 極 め $49 1 年 リース 開 始<br />
・ 詳 しくは www.aquolia.com<br />
代 表 • 中 本 治 樹<br />
水 素 おじさん<br />
info@dlles-in.com ☎︎ 949-331-2040<br />
サンディエゴで 販 売 店 募 集 中 !<br />
他 社 の 還 元 水 装 置 の 保 全 要 相 談 受<br />
Kimono Rental & Dressing<br />
* <strong>Yu</strong>ko *<br />
七 五 三 、 卒 業 式 、 成 人 式 、ご 婚 礼 。<br />
一 生 の 思 い 出 は 和 装 でどうぞ!<br />
858-752-2206<br />
yukoniwa@gmail.com<br />
裕 子 まで。 着 付 クラスもあります。<br />
http://kimonorental.jimdo.com<br />
日 本 人 エステティシャン<br />
フェイシャル $40 〜<br />
完 全 予 約 制 プライベー<br />
トサロン・コン ボイ・<br />
カーメルマウンテン<br />
☎︎ 858-413-6257<br />
オフィス 貸 したし<br />
改 装 したばかり、きれいなオフィスビル<br />
小 さいスペースから 大 きいスペースまで<br />
交 通 便 利 なコンボイエリア<br />
805、163、52 フリーウェイ 近 し<br />
詳 細 は 858-229-3755( 英 語 )まで<br />
サロンスペース 空 いてます<br />
ベイサイドオート 2 階<br />
ミツワモール 前 の 好 立 地 !<br />
2 部 屋 + 小 部 屋 1 つ + トイレ<br />
学 童 クラブの 隣 り。ヘア、<br />
マッサージ、ネイル、エステ、<br />
アロマ、ヒーリングなどに 最 適 !<br />
オシャレで 可 愛 い 店 鋪 になります<br />
共 同 オフィスなどに 使 用 可 能<br />
619-818-6614 日 本 語 ライン<br />
オフィスルーム レンタル!<br />
Kearny Mesa にあるオフィスの 一 室<br />
交 通 の 便 がとても 良 い 場 所 です。<br />
$410/ 月 (1 年 契 約 :$385/ 月 )<br />
200 sq ft 程 詳 細 は 岩 田 まで<br />
(858) 731-6287<br />
ksi-sd.com/office_rental<br />
** 新 物 件 !City Heights! **<br />
2BR 1Bath ガレージはオフィスにリモデル !<br />
広 い 裏 庭 、 閑 静 なコテージ 風 スタイル<br />
一 軒 家 。 新 しい 内 装 !<br />
公 共 交 通 機 関 便 利 なロケーション。<br />
必 見 !! お 見 逃 しなく!!<br />
詳 細 ・ 内 覧 ご 予 約 は<br />
白 石 なおみ (BRE#01029854) まで<br />
Berkshire Hathaway HomeServices<br />
(760) 310-8777<br />
BrokerNaomi@gmail.com<br />
生 徒 募 集<br />
洋 裁 、 和 裁 二 部 式 、 手 芸 、 折 紙 、 編 物<br />
40 年 以 上 の 経 験 、 子 供 から 大 人 まで<br />
当 方 ノードストロームに 勤 務 していました<br />
初 回 無 料 。 詳 細 は 日 本 語 でお 気 軽 にお 電<br />
話 ください。858-695-1248 西 村 和 子<br />
ピ アノ 個 人 教 授<br />
初 心 者 から 上 級 者 、 音 大 、コンクールを<br />
目 指 す 方 まで、どんなレベル、 年 齢 の 方<br />
でも、やさしく 丁 寧 に 指 導 します。<br />
全 米 & 加 州 音 楽 指 導 者 協 会 会 員 。<br />
Rancho Bernardo ユキコ 858-673-0557<br />
沖 縄 三 線 教 えます<br />
♪<br />
お 気 軽 にご 連 絡 下 さい<br />
♪<br />
☎ 858-354-0250 和 美<br />
Email: kazumi.golf@yahoo.com<br />
♪ ピアノ 個 人 教 授 ♬<br />
日 本 のヤマハ 講 師 10 年 以 上 の 経 験<br />
子 供 から 大 人 まで。スズキメソード、<br />
子 供 ・ 大 人 のジャズアレンジ、<br />
クラシックピアノ、 歌 、ソルフェージュ、<br />
ピ アノカラオケ、 必 要 に 応 じて。<br />
La Jolla 淳 子 迄<br />
☎ 858-450-9923 Cell 858-752-3327<br />
junkobates11@yahoo.co.jp<br />
♪ピアノ 個 人 レッスン<br />
初 心 者 から 上 級 者 、5 歳 から 大 人 まで<br />
丁 寧 な 個 人 指 導 によりピアノ、<br />
音 楽 のスキルが 確 実 に 身 に 付 きます。<br />
20 年 以 上 の 講 師 経 験 あり。<br />
初 回 無 料 レッスン。Chula Vista<br />
あつ 子 迄 ☎ 619-656-8161<br />
soundwolfgang@hotmail.com<br />
正 しい 知 識 で 技 を 磨 き、ゴルフをもっと<br />
エンジョイしませんか( 初 心 者 大 歓 迎 )。<br />
ゴルフ 留 学 プログラムもあります。<br />
無 料 初 心 者 クリニック 開 催 中 !<br />
golf@ksi-sd.com<br />
☎ 619-504-5032 曽 我 部 まで<br />
California International Golf Academy<br />
www.ksi-sd.com/golf<br />
◆ フォー ・ シーズン 俳 句 クラス ◆<br />
唯 今 、 会 員 募 集 中 !<br />
定 年 退 職 者 並 びに 子 育 てが 終 わった 方 々、<br />
初 心 者 歓 迎 。 会 員 募 集 中 !<br />
◆ 表 千 家 茶 道 「 四 季 の 会 」◆<br />
初 心 者 から 専 門 課 程 まで 指 導<br />
教 授 ガルシア 繁 子 ( 宗 繁 )<br />
Shigeko Garcia ☎ 619-267-3555<br />
2130 Prospect St., National City, CA 91950<br />
haikusadoclass.com<br />
沖 縄 民 謡 三 線 教 室 !<br />
三 線 を 弾 いて 沖 縄 民 謡<br />
を 歌 おう。 オーシャン<br />
サイドで 教 えています。<br />
教 師 : 西 川 敦 子<br />
連 絡 先 :760-419-4980<br />
Email: abaluka22@gmail.com<br />
詩 吟 クラス<br />
健 康 管 理 の 為 ――――― 複 式 呼 吸 を<br />
脳 の 活 性 化 の 為 ―――――― 漢 詩 を<br />
ストレス 解 消 の 為 ――――― 詩 吟 を<br />
頭 痛 ・ 肩 凝 り 解 消 の 為 ――― 大 声 を<br />
冠 婚 葬 祭 の―――――― 出 張 吟 詠 を<br />
858-279-6626―― 森 川 に ご 連 絡 を<br />
JAL 便 の 往 復 航 空 券 譲 ります<br />
西 海 岸 発 → 成 田 か 羽 田 着 、その 後<br />
アジアのどこへでも 行 けます<br />
当 方 、 用 事 で 搭 乗 不 要 に<br />
料 金 $800 + ( 空 港 税 + 燃 油 代 )<br />
マイル 50% 付 き 日 付 変 更 可 能<br />
委 細 電 話 で 619-252-9171 日 本 語 OK
Change language