San Diego Yu Yu, December 1, 2017

DID YOU KNOW...
MARKET
12 月 15 日 ( 金 ) ニジヤマーケット 歳 末 大 抽 選 会 、 全 米 13 店 舗 で 開 催 !
ニジヤギフトカードが 当 たります。20 ドルお 買 い 上 げごとに1 回 の 抽 選 ! 12 月 15 日 から 2018 年 度 ニジヤオリジナルカレンダーを 配 布 !
オリジナル 自 社 商 品 など、 健 康 を 考 慮 した 日 本 の 食 品
が 豊 富 に 揃 っているニジヤマー ケットでは、12 月 15 日
( 金 )、 年 に 一 度 のお 楽 しみ 大 抽 選 会 を 全 米 13 店 舗 で 開
催 いたします。 当 日 のお 買 上 げレシートをご 提 示 いただく
と 、 2 0 ド ル ご と に 1 回 の 抽 選 で「 ニ ジ ヤ の ギ フ ト カ ー ド 」
が 当 たります。 大 好 評 のニジヤオリジナルカレンダーの
2018 年 版 は 同 日 12 月 15 日 から 配 布 いたします。
そして、ニジヤマーケットでは、ホリデーシーズンを 盛
り 上 げるお 寿 司 やお 刺 身 のパーティーセット、ケーキ 工 房
特 製 のクリスマスケーキ、お 正 月 を 彩 る 特 製 おせち 料 理
のご 予 約 を 承 っております。また、クリスマス、お 歳 暮 、
お 年 賀 に 最 適 なギフト 商 品 もバラエティー 豊 富 に 取 り 揃 え
ております。この 機 会 にぜひニジヤマーケットにご 来 店 く
ださい! ▽ Nijiya Market: www.nijiya.com
米 ブラックフライデーで 異 変 !
アメリカでは 好 景 気
が 続 くなか、 クリスマ
ス 商 戦 での 支 出 額 は 一
人 あたり 約 $1,800 と
過 去 最 高 に 上 る 見 込 み
だ。ただ、ある 調 査 で
は「 ネット 通 販 で 買 い
物 する」と 答 えた 人 は
6 割 を 超 えた。そうし
たなかで、8 年 ぶりにブラックフライデーの 店 舗 で
の 売 り 上 げを 伸 ばしたのが 世 界 最 大 の 小 売 りチェー
ン「ウォルマート」だ。ネットで 注 文 した 商 品 を 店
頭 で 受 け 取 れるサービスが 好 調 で、 巨 大 な 店 舗 網
とインターネットの 相 乗 効 果 が 客 足 を 伸 ばしてい
る。しかし、ネット 通 販 の 勢 いは 止 まらず、 体 力 の
ない 小 売 りなどは 今 後 も 苦 戦 を 強 いられそうだ。
( 共 同 )
b l o g : m a n o s a n a i . c o m
c getty images
24 SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 1, 2017
SEMINAR
12 月 4 日 「 サ ン デ ィ エ ゴ タ ウ ン 」 が リ ニ ュ ー ア ル オ ー プ ン!
モ バイルフレンドリー デ ザインで、さらに 便 利 に!
PSPinc 主 催 による「オンライン 広 告 最 新 情 報 セミナー」が 開 催 されました
去 る 11 月 14 日 ( 火 ) 午 後 3 時 より、カーニーメサの Courtyard by
Marriott-San Diego で PSPinc 主 催 による「オンライン 広 告 最 新 情 報 セミ
ナー」が 開 催 された。このセミナーは、12 月 4 日 に、モバイルフレンドリー
デザインでリニューアル 公 開 される「サンディエゴタウン」の 案 内 も 兼 ねて 開
催 されたもので、 当 日 は、 約 30 人 が 参 加 。
午 後 3 時 、Seattle 本 社 の 緑 川 寿 美 子 さんの 司 会 でセミナーがスタート。
中 村 真 弓 社 長 兼 CEO がプロジェクターを 使 って 解 説
PSPinc の 中 村 真 弓 社 長 兼 CEO が 「 当 社 は 今 年 7 月 で 創 立 30 周 年 を 迎 えま
した。そして 12 月 4 日 に「サンディエゴタウン」がリニューアルします。モバイ
ルフレンドリーのサイトをご 提 供 できますことをうれしく 思 っております」と 挨 拶 。
続 いて、 中 村 社 長 がプロジェクターを 使 って、 検 索 エンジンを 活 用 したマー
ケティング「Search Engine Marketing」、 検 索 エンジン 最 大 手 の「Google:
SEO、Paid Advertisement、Analytics」、SEO の 基 となる「Keywords=URL、
Title、Description、 地 域 に 特 化 し た「Local SEO: Citation、SEO
右 から、SD オフィスの 伊 藤 なつこさん、 中 村 真 弓 社
長 兼 C EO 、S e at tl e 本 社 の 緑 川 寿 美 子 さん、L A オフィ Rankings、Online Reputation」、オンライン 広 告 の 種 類 「Online Ads=Payper-click、Organic、Local,
Display Ads、Adsense」、 広 告 主 が 利 用 する「PPC
スのアニカ • カーンさん
= AdWords by Google、Keywords Auctioned、Some Targeting]、グーグ
ルが 無 料 で 提 供 しているアクセス 解 析 ツール「Google Analytics=Visitors、
Impressions、Sessions、Bounce Rate、Referrals」など、 最 新 のオンライン
広 告 &マーケティング、また、すぐに 実 践 できる SEO 対 策 を 実 用 例 を 用 いて
分 かりやすく 解 説 しました。そして、セミナー 後 の Q & A セッションでは 活 発
な 質 疑 応 答 も 行 われました。また 参 加 者 一 同 、 美 味 しいコーヒーと「サンディ
「サンディエゴタウン」のリニューアルを 記 念 したケーキ
エゴタウン」のリニューアルを 記 念 したオリジナルケーキを 堪 能 しました。
P S Pi n c では、スモールビジネスから 法 人 まで、 様 々なサイズのビジネスサイズに 合 った 最 適 なサービスを 用
意 しています。ウェブサイトの 作 成 、オンライン・マーケティング、 顧 客 管 理 システムなど、それぞれのニーズに
合 ったツールを 提 供 して、ビジネス 向 上 を 支 援 。また、P S Pin c のウェブ・E メール ホスティングサービスは、
専 用 に 設 計 されたデータセンターで、 自 社 社 員 による 24 時 間 365 日 のセキュリティ 管 理 を 行 い、99.9%の 安 定
した 稼 働 率 でデータを 預 かっています。そして、 オンラインマーケティングの 一 環 として、コミュニティポータル
SanDiegoTown.com、LosangelesTown.com で 多 彩 なコンテンツと 広 告 も 提 供 して、 好 評 を 博 しています。
▽ PSPinc San Diego: ☎ 858-650-0011 / www.SanDiegoTwon.com / www.LosangelesTown.com / www.pspinc.com
c 2017 Mano Sanai