San Diego Yu Yu, December 1, 2017

Features HigHligHts Program inFormation
Summer:The Donna Summer Musical
サマー/ドナ・サマー ミュージカル
不 世 出 ディスコ・クイーンの 光 と 影
ヒット 曲 で 生 涯 を 綴 るミュージカル
& ボストンの 少 女 時 代 にゴスペル 聖 歌 隊 として
Around the World in 80 Days
Around the World in 80 Days
80 日 間 世 界 一 周
ハプニング 百 出 の 奇 想 天 外 な 旅 行
Summer: The Donna Summer Musical
歌 い 始 め、22 歳 でレコードデビューを 飾 ったドナ・
サ マー 。19 7 0 年 代 前 半 に「 ディスコ 女 王 」の 異 名 を
とる 国 際 的 スターダムにのし 上 がり、 晩 年 も4 年 連 続
でビルボードのダンスチャート1 位 を 記 録 し、 肺 がん
との 闘 病 生 活 の 果 てに 63 歳 で 世 を 去 るまでの 生 涯 を
綴 ったミュージカル。3 人 の 女 優 がタイトルロールに 扮 し、
“Hot Stuff”、“Bad Girls”、“Love to Love You, Baby”
など 20 曲 以 上 の 大 ヒット 曲 とともに 彼 女 の 人 生 をたどる。
MANDELL WEISS THEATRE at LA JOLLA PLAYHOUSE, 2910 La Jolla Village Dr., S.D.
/ ☎ 858-550-1010 (T) / 12/24 ( 日 ) まで / $58 〜。 lajollaplayhouse.org
& 19 世 紀 後 半 。「80 日 間 で 世 界 一 周 ができる」と 豪 語 する 英 国 人 フィ
リアス・フォッグが 執 事 のパスパルトゥーを 連 れて、それを 証 明 する 旅 に 出 る。
46 SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 1, 2017
Rodgers + Hammarstein's Cinderella / Photo by Carol Rosegg.
2 人 は 汽 車 と 船 とゾウを 交 通 手 段 として 大 陸 と 大 海 を 渡 り 歩 くが、 行 路 はハプ
ニング 百 出 ! 想 定 外 の 危 険 に 直 面 しつつも、 驚 きの 発 見 の 連 続 に 心 躍 らせる。
“SF の 開 祖 ” と 呼 ばれるフランス 人 作 家 、ジュール・ヴェルヌが 1872 年 に 発
表 した 古 典 的 冒 険 小 説 を 戯 曲 化 。 俳 優 5 人 が 42 人 の 配 役 を 演 じ 分 ける。
NORTH COAST REPERORY THEATRE, 987 Lomas Santa Fe,
Suite D, Solana Beach / ☎ 858-481-1055 (T) / 1/10 ( 水 ) 〜 2/4
/ 2018 ( 日 ) / $42 〜 $53。 northcoast.org
Cinderella
シンデレラ
トニー 賞 受 賞 のカラフルな 衣 装 も 見 どころ
& 20 世 紀 の 伝 説 的 なミュージカル・デュオ、 作 曲 家 リチャード・ロジャー
スと 作 詞 家 オスカー・ハマースタイン2 世 による『シンデレラ』のミュージ
カル 版 。 誰 もが 知 っているロマンチックなサクセスストーリーに 社 会 風 刺
や 喜 劇 的 要 素 が 加 味 され、 陽 気 な 作 品 に 仕 上 がっている。2013 年 トニー
賞 ミュージカル 部 門 で 最 優 秀 コスチュームデ ザイン 賞 を 獲 得 した 豪 華 な
衣 装 も 見 どころの 一 つ。 米 国 では T V 番 組 で 人 気 を 博 した 作 品 。
BROADWAY SAN DIEGO / SAN DIEGO CIVIC THEATRE, 3rd
& B St., Downtown S.D. / ☎ 619-570-1100 (T) / 12/1 ( 金 ) 〜12/3
( 日 ) / 5 回 公 演 / $22 〜 $174。 broadwaysd.com
Motown the Musical/ A Christmas Carol/
A Christmas Carol
クリスマス キャロル
3つの 精 霊 と 出 会 う 強 欲 老 人 スクルージ
守 銭 奴 から 慈 愛 と 博 愛 の 好 々 爺 に 大 変 身
& スクルージ 老 人 は 町 の 誰 もが 守 銭 奴 のレッテ
ルを 貼 るほどのケチで 頑 固 者 。クリスマスイヴも 狭 い
事 務 所 で、 石 炭 の 消 費 を 惜 しみつつ 帳 簿 の 清 算 に 励
んで い る 。そ の 夜 、スクル ー ジ の 枕 元 に 「 過 去 」「 現 在 」
「 未 来 」 の 3 つ の 精 霊 が 登 場 し 、 彼 は 奇 妙 な 夢 を 見 る 。
孤 独 な 少 年 時 代 や 昔 の 恋 人 との 苦 い 記 憶 がよみがえり、
誰 からも 慈 悲 を 受 けず 死 を 迎 える 自 分 の 哀 れな 姿 を 目 に
してしまう。 自 身 の 行 く 末 を 案 じて 思 案 にふけるスクルージ。
クリスマスの 朝 、 彼 の 心 には 慈 善 と 博 愛 の 精 神 が 芽 生 えていた。
CYGNET’ S OLD TOWN THEATRE, 4040 Twiggs St., S.D. / ☎ 619-337-1525 (T) /
12/24 ( 日 ) まで / * 上 演 日 時 要 確 認 / $36 〜 $58。 www.cygnettheatre.com
Motown the Musical
モータウン ザ ミュージカル
ソウル 音 楽 の 伝 説 的 レコードレーベル
スター 歌 手 を 世 に 送 り 続 けた 半 世 紀
& 大 物 黒 人 歌 手 を 世 に 送 り 出 した 伝 説 のレコー
ドレーベルの 創 始 者 、ベリー・ゴーディ・J r. の 成 功 物
語 を 音 楽 で 綴 る。 音 楽 家 だったゴーディは 1950 年
代 にジャズレコード 店 を 経 営 するが 倒 産 してしまう。「 白
人 から 支 持 を 受 ける 黒 人 音 楽 を 広 めたい」という 彼 の
R&B に 対 する 情 熱 は 変 わらず、 借 金 をして1959 年 に
「モータウン ・レコード」をデトロイトに 設 立 。モータウン
はダイアナ ・ロス、スモーキー ・ロビンソン、マイケル・ジャ
クソンほか、キラ 星 のごとくスーパースターを 輩 出 する。
BROADWAY SAN DIEGO / SAN DIEGO CIVIC THEATRE, 3rd & B St., Downtown S.D. /
☎ 619-570-1100 (T) / 12/26 ( 火 ) 〜12/31 ( 日 ) / $22 〜 $203。 broadwaysd.com