San Diego Yu Yu, December 1, 2017

34 SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 1, 2017
N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
信 頼 と 安 心 のサービス
国 際 宅 急 便
○ 日 本 向 け
○ 引 越 らくらく
つめ 放 題 パック 海 外 パック
○ 別 送 国 際 宅 急 便 ○ 単 身 プラン
○ 通 販 業 者 様 向 け 荷 量 に 合 わせた
宅 急 便
4 コース
858-586-0750
11/9
パラ 選 手 や 熊 本 市 長 ら 慰 労
秋 の 園 遊 会 、 両 陛 下
天 皇 、 皇 后 両 陛 下 主 催 の 秋 の 園 遊 会 が 11 月 9 日 、 東 京 ・
元 赤 坂 の 赤 坂 御 苑 で 開 かれ、 各 界 の 功 労 者 約 2,000 人 が
出 席 した。 昨 年 のリオデジャネイロ・パラリンピックで 活
躍 した 選 手 らも 招 かれ、 両 陛 下 がねぎらいの 言 葉 を 掛 けら
れた。 皇 太 子 ご 夫 妻 や 秋 篠 宮 ご 夫 妻 、 眞 子 さまら 皇 族 も
招 待 者 ににこやかに 声 を 掛 けて 回 った。
陛 下 は、リオパラリンピック 競 泳 男 子 で 4 個 のメダルを
獲 得 した 全 盲 の 木 村 敬 一 選 手 の 右 手 を 握 り「 体 に 気 を 付 け
てね」と 言 葉 を 掛 け、 同 大 会 陸 上 女 子 400 メートルで 銅 メ
ダルの 辻 沙 絵 選 手 に「おめでとう」とねぎらった。
昨 年 4 月 の 地 震 で 被 災 した 熊 本 市 の 大 西 一 史 市 長 が、
今 も 2 万 人 以 上 の 市 民 が 仮 設 住 宅 で 暮 らしていることを 伝
えると、 陛 下 は「これからも 市 民 のために 務 められるよう
願 っています」と 励 ました。 大 西 市 長 は 園 遊 会 後 、「 常 に
被 災 地 を 気 に 掛 けていただき、ありがたい」と 語 った。
両 陛 下 が 今 年 2 〜 3 月 にベトナムを 訪 問 した 際 に 開 かれ
た 晩 さん 会 で 演 奏 した 音 楽 家 の 小 室 哲 哉 さんは、 秋 篠 宮
さまや 眞 子 さまが 小 室 さんの 楽 曲 を 話 題 に 挙 げたことを 明
かし「 非 常 にうれしい」と 話 した。
* 写 真 は、 秋 の 園 遊 会 でリオデジャネイロ・パラリンピック
競 泳 男 子 の 木 村 敬 一 選 手 と 握 手 される 天 皇 陛 下 =11 月 9 日 、
東 京 ・ 元 赤 坂 の 赤 坂 御 苑
引 越 サービス
米 国 ヤマト 運 輸
月 〜 金 9am-5pm
e-mail: sanoperat@yamatoamerica.com
8940 Activity Rd., #A, San Diego, CA 92126
www.yamatoamerica.com
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…
サンディエゴで 納 得 のいく
引 越 会 社 を 簡 単 に 探 すなら
SanDiego-Aimitsu.com
「Aimitsu」とは「 相 見 積 」のこと。
複 数 業 者 に 同 じ 条 件 で 見 積 を 取 って
比 較 検 討 することです
◎ 1 回 の 下 見 で 複 数 社 の 見 積 を 一 括 提 示 ( 完 全 無 料 !)
◎ 現 場 を 知 り 尽 くした 引 越 のプロがお 伺 いします
◎ 市 内 、 州 外 引 越 では 納 得 のサービスを
自 信 をもってご 提 供
◎ 大 手 引 越 会 社 からは 聞 けない、 業 者 選 定 の
ポイントもアドバイス
◎ 経 費 節 約 を 検 討 中 の 人 事 担 当 者 の 方 もどうぞ
Okawa Packaging Service
大 川 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせください
www.SanDiego-Aimitsu.com
メール : Soichiro.okawa@sbcglobal.net
Tel: 858-688-4101 Fax: 760-438-8751
11/5/17-11/18/17
11/10
日 本 、 化 石 賞 をダブル 受 賞
石 炭 火 力 広 げ、 目 標 消 極 的
世 界 の 環 境 保 護 団 体 で 組 織 する「 気 候 行 動 ネットワー
ク」は 11 月 9 日 、 地 球 温 暖 化 対 策 の 前 進 を 妨 げている
国 を 指 す「 化 石 賞 」に 日 本 を 選 び、ドイツ・ボンの 気 候
変 動 枠 組 み 条 約 第 23 回 締 約 国 会 議 (COP23) 会 場 で 発 表
した。この 日 は 先 進 国 も 化 石 賞 の 対 象 となり、 先 進 国 に
当 たる 日 本 は 単 独 受 賞 と 合 わせて 不 名 誉 なダブル 受 賞 と
なった。
日 本 が 単 独 で 選 ばれた 理 由 は、トランプ 米 大 統 領 が 今
月 来 日 した 際 、2017 〜 18 年 に 米 国 と 協 力 して 石 炭 火 力
発 電 所 と 原 発 の 建 設 を 世 界 に 広 げることに 合 意 したため。
先 進 国 は、 歴 史 的 に 温 室 効 果 ガスを 大 量 に 排 出 してきた
にもかかわらず、20 年 までの 削 減 目 標 の 引 き 上 げに 消 極
的 なため 選 ばれた。
石 炭 火 力 発 電 は 温 室 効 果 ガスの 排 出 量 が 多 い。 日 本 は
東 南 アジアなどでの 建 設 に 多 額 の 融 資 をしている 上 、 国
内 でも 多 くの 建 設 計 画 を 抱 えており 批 判 されている。 発
電 量 が 一 定 の 原 発 は、 電 力 需 要 に 合 わせて 発 電 量 を 調 整
するのに 石 炭 火 力 発 電 を 使 うため、 排 出 削 減 に 役 立 たな
いとしている。
* 写 真 は、COP23 の 会 場 で 開 かれた「 化 石 賞 」の 授 賞 式
= 11 月 9 日 、ドイツ・ボン
台 数 が 限 られて
おりますので
お 早 めに !!
11/11
ロボット、 自 在 に 操 れ
宝 塚 で 小 学 生 体 験 教 室
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
2020 年 度 から 小 学 校 でプログラミング 教 育 が 必 修 化 さ
れるのを 踏 まえ、 兵 庫 県 宝 塚 市 の 私 立 雲 雀 丘 学 園 で 11 月
11 日 、 小 学 生 の 体 験 教 室 が 報 道 陣 に 公 開 された。
体 験 教 室 には 小 学 4 〜 6 年 の 約 40 人 が 参 加 。2 人 1 組
に 分 かれ、タブレット 端 末 で 車 型 のロボットを 遠 隔 操 作 で
きるか 試 した。ロボットが 急 発 進 したり、 回 転 したりする
と 児 童 らは 歓 声 を 上 げていた。
4 年 生 の 中 谷 徳 玖 君 (10)は「 思 った 通 りに 動 かせると
うれしい。 難 しいけどまたやってみたい」と 笑 顔 だった。
同 学 園 は 人 工 知 能 (AI)に 対 応 する 人 材 育 成 を 目 的 に、
来 年 4 月 から 全 国 的 にも 珍 しいプログラミング 専 用 の 常 設
教 室 を 開 設 する。 幼 稚 園 の 年 長 から 中 学 1 年 を 対 象 にし
た 体 験 教 室 は、 早 期 に 児 童 らの 理 解 を 深 めるのが 狙 い。
体 験 教 室 は 10 月 から 始 まり、 対 象 の 約 4 割 の 約 400 人
が 参 加 を 希 望 している。
* 写 真 は、タブレット 端 末 で 車 型 のロボットを 遠 隔 操 作 す
る 児 童 = 11 月 11 日 、 兵 庫 県 宝 塚 市
20 年 以 上 もの 信 頼 と 実 績 を 持 つサンディエゴの 老 舗 レンタカー 屋 !
ダートチープ カーレンタル
Car Rental
Dirt Cheap サンディエゴで 一 番 安 い !!
語 学 学 校 推 薦 のレンタカー 屋 さん
短 期 留 学 の 方 、 長 期 留
学 の 方 、 旅 行 者 の 方 、
納 得 のいく 値 段 と、 車 を
提 供 いたします。
日 によってスペシャル
レートがありますので、
お 気 軽 にお 電 話 下 さい。
最 低 料 金 を 保 証 します!
トールフリー
1-877-347-8047
いますぐお 電 話 を !!
MAKI まで 日 本 語 でお 問 合 せ 下 さい
619-572-4087
ウェブサイト www.dirtcheapcarrental.com
3860 Rosecrans St., San Diego, CA 92110