San Diego Yu Yu, December 1, 2017

36 SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 1, 2017
N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
ランチ
月 - 土 11am 〜 4pm
通 常 メニュー
Sunrise
Super Buffet 本
食 べ 放 題
ディナー
月 - 木 4 〜 9:30pm 通 常 メニュー
金 & 土 4-10:30pm 通 常 メニュー + プライムリブ
誌 の10% OFF
クーポン 券 もご 利 用 下 さい
サンディエゴ 最 大 級 のバフェレストラン !! NO MSG! 100% ベジタブルオイル 使 用
日 曜 & 祝 日 ランチ & ディナー
11am-9:30pm
通 常 メニュー + ロブスター & プライムリブ
All-you-can-eat Buffet
Seafood, Sushi Bar, Dim Sum, Snow Crab Every Night!
☎ 858-715-1608
ニジヤマーケットと 同 じモール 内
3860 Convoy St., #121, San Diego, CA 92111
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…
11/16
東 京 五 輪 カウントダウン 時 計 設 置
公 式 計 時 のオメガが 銀 座 に
2020 年 東 京 五 輪 の 公 式 計 時 を 担 うスイスの 時 計 メー
カー、オメガが 11 月 16 日 、 東 京 ・ 銀 座 の 目 抜 き 通 り 近 くに
カウントダウン 時 計 を 設 置 し、 競 泳 男 子 の 五 輪 金 メダリスト、
チャド・レクロー 選 手 ( 南 アフリカ)らを 招 いてイベントを
開 催 した。
時 計 は 高 さが 約 3 メートル、 重 さが 1.2トン。 日 の 丸 を 意
識 した 中 央 部 の 赤 い 円 の 中 に、20 年 7 月 24 日 に 行 われる
東 京 五 輪 の 開 会 式 までの 残 り 日 数 と 時 間 が 刻 まれている。
オメガは 国 際 オリンピック 委 員 会 (IOC)の 公 式 スポン
サーで、1932 年 ロサンゼルス 大 会 から 五 輪 の 公 式 計 時 を 務
めている。
* 写 真 は、 東 京 ・ 銀 座 に 設 置 されたオメガの 東 京 五 輪 カウント
ダウン 時 計 の 前 でポーズをとるチャド・レクロー 選 手 ( 左 )と
女 優 の 菜 々 緒 さん= 11 月 16 日
量 売 りで
持 帰 りも
できます
11/5/17-11/18/17
3 才 以 下 FREE !
60 才 以 上 10% OFF
11/17
未 知 の 実 力 に 期 待
AI 活 用 の 放 送 番 組
車 の 自 動 運 転 や 対 話 型 の 家 電 など、 人 工 知 能 (AI)の 活 用
が 世 間 をにぎわせている。 番 組 作 りにも 使 えるのか、 放 送
界 の 挑 戦 も 始 まった。
J-WAVE ( 東 京 )のラジオ 番 組 「INNOVATION WORLD」に
は、AI 「Tommy(トミー)」が 8 月 、アシスタントとして 登 場
した。 過 去 の 記 事 からゲストの 性 格 を 分 析 するなど、ナビゲー
ターの 川 田 十 夢 とともに 番 組 を 盛 り 上 げている。
番 組 のテーマは「 革 新 」。システム 開 発 などに 携 わる 川 田 が
各 界 のゲストと 語 り 合 う。 小 向 国 靖 プロデューサーは「トミー
はナビゲーターを 目 指 す AI。 川 田 さんが 代 わりになる AI を 育
て、 自 分 は 休 みを 取 るという 物 語 」と 笑 って 説 明 した。
フジテレビでは 若 手 芸 人 と AI が 組 んで 未 来 の 笑 いを 目 指
す「AI-TV」が 始 まった。CM を 企 画 立 案 する AI で 芸 人 と 大
学 生 がドライブに 出 る VTR を 作 り、 白 黒 写 真 に 色 を 付 ける AI
で 高 齢 者 と 触 れ 合 うなど、 新 技 術 で 多 彩 な 企 画 を 打 ち 出 す。
石 川 隼 ディレクターは「テレビ 界 には 閉 塞 感 もある。 現 状
を 打 破 する 企 画 ができたら 面 白 い。AI でどれだけくだらな
いことをやるかも 勝 負 です」と 笑 顔 で 語 る。「 自 動 運 転 が 盛
んだから (トラックが 急 停 車 するシーンで 有 名 な 恋 愛 ドラマ)
『101 回 目 のプロポーズ』を 実 演 してみるとか。 本 当 に 止 まれ
るのかと」。 新 たな 笑 いの 創 造 に 向 け、 朗 らかに 熱 意 を 見 せた。
* 写 真 はフジテレビ「AI-TV」より
11/18
家 賃 16 倍 ? 戸 惑 う 仲 見 世
浅 草 寺 「 周 辺 相 場 」 主 張
Chopstix Special!
With Every One Large Beer or House Sake Order
at Regular Price ($6.95)
You can order one of the following items
for only
99¢
大 ビール 又 は 酒 を 定 価 ($6.95) でご 注 文 頂 く 度 に、 以 下 のメニューのひとつが 99¢ になります !
★ California Roll
★ Spicy Crab Roll
★ Tuna Roll
★ Spam Roll
★ Avocado Roll
★ Inari Sushi
★ Chicken Katsu
★ Ika Katsu
★ Gyoza
★ Age Gyoza
★ Age Tofu
★ Wonton
★ Sake (large)
★ Tofu Salad
★ Ramen Salad
★ Edamame
★ Cream
Cheese
Wonton
Sushi & Noodle Cafe
We first opened our doors in 1988.
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
JAPAN & WORLD
国 内 で 最 も 古 い 商 店 街 の 一 つとされ、 観 光 客 に 人 気 の 浅
草 ・ 仲 見 世 商 店 街 が 家 賃 の 大 幅 値 上 げ 案 に 揺 れている。こ
れまで 所 有 者 だった 東 京 都 から 建 物 を 購 入 した 浅 草 寺 が「 周
辺 の 相 場 」に 合 わせ、 年 明 けから16 倍 以 上 にすると 提 案 し
たためだ。 戸 惑 う 商 店 街 側 と 寺 との 協 議 は 難 航 しているが、
都 は 静 観 の 構 えで「 商 店 街 を 守 るため、 間 に 入 って 事 態 を
収 め る べ き だ 」 と の 声 も 上 が って い る 。
起 源 が 江 戸 時 代 中 期 とされる 商 店 街 の 所 有 権 をめぐる 歴
史 は 複 雑 だ。 土 地 はもともと 寺 の 所 有 だったが、 明 治 政 府
が 国 有 化 後 、 東 京 府 ( 当 時 )が 公 園 として 管 理 するようにな
る。 商 店 街 の 原 型 となる 建 物 はこの 時 期 に 建 てられた。
その 後 、 行 政 訴 訟 での 勝 訴 を 経 て 土 地 は 寺 に 返 還 された
が、 戦 後 も 建 物 を 所 有 する 都 が 土 地 を 無 償 で 借 り、 店 子 が
払 う 使 用 料 は 都 にしか 入 らないという 状 態 が 続 いた。 今 年 7
月 、 都 が 寺 に 建 物 を 約 2,000 万 円 で 売 却 したことで 事 態 は
一 変 した。 寺 と 商 店 街 振 興 組 合 による 9 月 の 協 議 会 で、 寺
は 来 年 1 月 からの 値 上 げを 提 案 したが 結 論 は 出 ていない。
中 尾 清 大 阪 観 光 大 名 誉 教 授 は「 仲 見 世 商 店 街 がなければ
浅 草 の 賑 わいはない。 重 要 な 観 光 資 源 だ」と 指 摘 。「 都 は
商 店 街 に 補 助 金 を 出 すなり、 固 定 資 産 税 を 減 免 するなり、
事 態 の 収 拾 に 乗 り 出 すべきだ」と 述 べた。
* 写 真 は 仲 見 世 商 店 街 = 11 月 13 日 、 東 京 都 台 東 区
Open 7 days
11am -10pm
(858) 569-9171
4633 Convoy St
San Diego