Nadiri_Babak_ SHAHED.pdf

daha çok karmaşıktır fakat manzumeleri sedir ağacı gibi sonsuzluğa ayakbastı.
Kendini şair zan eden kalemleri hafif insanlar ki beyanları zayıf ve şiirsel sanatları
müşevveş olur. Şiiri boş laftan, şairi kendini şairi zan eden ve gazeli çirkin laftan
teşhis edemezler. Bu insanların kötü beyitlerini kerhanelerde söylenilen latifeler diye
biliriz hâlbuki onun söylediklerine diyemeyiz. Gazellerde ağır kafiyeleri hafif
kullanır ve sağlam sözcükleri sahte sözcüklerden teşhis edemiyor. Beyitleri biri
birine bağlamağa kadir değil ve son beyitte şiirin anlamını söylemekten aciz kalır.
Bunlara rağmen asıl ve güzel dilli şairleri maskara eder. Tenhalıkta ahu gözlü güneş
yüzlü ile işret eder. Yaşamı eğlenceli şarkılarla sınırlıdır ve büyük neşe ile teraneler
söyler. Devrin iltifatıyla kendi çıkarları için çalışır. Üst rütbelilerin cahilliği
neticesinde onların tebrikini alır ve söylerler ki, evet bu gerçek bir şairdir.
Yusuf Aruzi 204 bu devirde yaşasaydı bu hale derinden üzülecekti. “Yusuf'a
yazık oldu.” 205 Halil bu asırda yaşasaydı uruz arızaları sebebi ile yalnızlığı seçerdi ve
hali dili; ey devran senin arkadaşlığına lanet olsun, diyecekti.
Her uzman başhekim ki Calinus 206 yalnız onların reçete yazanı olabilir onun
fesahati karşısında bir zerre hesap edilir. Tıp biliminde İlagi 207 ’ni cahil sayar ve
hastalıkların anlatımında Erestu 208 boş durur. Akıllılar akıllısı Eflatun 209 ’u akılsız
bilir ve Devicanus 210 ’u devle hemcins tutar. Şefa’i 211 ’ni şifa vermekte yanlış
yönlendirdiğini söyler ve Ebül-Berekat 212 reylerini bereketsizliğini iddia eder.
204
Samani devrinin ünlü şairidir. (Bkz: D.S).
205
YÛSUF Suresi, 48. Ayete işaret ediyor.
206
İlmi ve tıp tarihinin ünlü hekimlerindendir.( Bkz: D.S).
207
536 H. vefat etmiş İranlı hekimi kasıt ediyor. (Bkz: D.S).
208
Ünlü Batı felsefe tarihi filozofudur.
209
Ünlü Batı felsefe tarihi filozofudur.
210
Batı tıp tarihinin ve eski Batı medeniyetinin ünlü hekimİ. (Bkz: D.S).
211
Safevilerin ve Şah Abbas Safevi sarayının ünlü hekimİ. (Bkz: D.S).
212
İbnisina’nın muhalif hekimi ve ailesinin Melikşah tarafından öldürüldüğü hekimi kasıt ediyor.
(Bkz: D.S).
102