Nadiri_Babak_ SHAHED.pdf

Gündüzü parlak Hediv 764 ağır orduyla gece yarısında, hızlı koşanlar gurubuyla
ay ışığında ki güneş aydınlığını anımsatırdı bahtın yardımına ümit besleyerek ihtişam
atına bindiler ve hızla savaş meydanına koştular. “Ve nuru tamamlandığı (dolunay
haline geldiği) zaman Ay’a (kasem ederim). Siz mutlaka tabakadan tabakaya
bineceksiniz (gök katlarından geçeceksiniz).” 765 Hızlı koşan atların nallarından saçan
kıvılcımlar cihan havasını tozlara bürüdü ve yükselen tozlar şiddetinden o gecenin
aydınlığı zulmet karanlığı oldu öyle ki sanki gözlerine sürme çekmiştir.
Sanki gece yıldızları yağmalanmaktan korktular / bu sebepten tozdan yüzlerine
perde çektiler
Cesur Serhenklerin 766 merkeplerinden yükselen toz ve toprak öyle gökyüzüne
baş koydular ki sanki gözüken çözgü delikler dağılmış tespih taneleri idi.
Gök atların nalları dikildi üzerlerine / kıldı süngülerini semasının yıldızı
Eğer kılıç darbelerinden kalkan kıvılcımlar cihan kuyunda ışık yakmasaydı,
birçok yıldız kıyamet gününe kadar şaşkınlık hanesinden çıkamayacaktı:
Benimdi gök, toz ve bulut / senin ise sayısız kalelerin olmuştur yıldızlar
Zemin ve zamanı mensur ordunun siyahlığı karanlık gecenin zulmeti yaptığına
rağmen kaç bin parlak ve cila verilmiş zırh toprak ve eflak arsasına düştü.
Oysa söndürdüler gündüz güneşini / ve yaktılar yıldızları tozlu semada
Felek didesi atların kaldırdığı tozdan sisli olduğuna rağmen o diyarın toprağın
kağanın gelişi tesiri ile bakışlarda Hakbin 767 sürmesi oldu.
Bil ki toz ondandır ki birbirine bağlamış geniş çölleri / gök karanlığı ondandır
ki aydınlattı pırıltılı mumlarla
764
Nadir şah.
765
İNŞİKAK Suresi, 18 ve 19.Ayetler işaret ediyor.
766
Tuğ başı anlamına geliyor fakat askeri rütbe olarak da geçmektedir.
767
İran’ın ünlü padişahı, Hısrov Perviz Han’ın kullandığı sürmenin adıdır. (BKZ: D.S).
216