Nadiri_Babak_ SHAHED.pdf

küçük bir köpük eğer hayal ölçeğinde, Nuh teknesi ağırlığı ile kıyaslanırsa, kat-kat
ziyade gelir.
Lütfü suyundan bir damla içen ebedileşir ve hiçbir niyaz o hazretin teveccühü
olmadan bertaraf olmamıştır. Kutsal mizacı, sert ve atı toynağı amber kokuyor.
Kemendi inhinası Hata’nı 126 almış ve Çin’i alan himmeti hataları bağışlamıştır. Kadir
ati güneşe rakip olmuş ve celali göklerde at koşturmuştur. Onunla düşmanlığın
sonucu oklara sine germektir ve kuşkanatlı atı ile büyük devesi yuları sultanlar ve
kayserlere üstün gelmiş. Nazikliğini anlatmakta kalem aciz kalır ve kalem atının hızı
geniş iyilik çölünde onun iyi seciyeleri ayağına yetişmiyor. Ağaçtan vücuda gelmiş
kalem atı, Ak Deşti’deki 127 azametini zikir ve övmekte çolak kalır. Parmaklar ucu,
kanadı kırılmış yeşilbaşlı sona gibi varak havasında yüceliğini anlatmak için uçmağa
güçsüz kalır. O anki çevik parmaklar, kalem atını ihtisar yaylasında çaptırdı, tafsilat
yuları onu durdurmak istedi fakat köstekler mani oldu ve ihtisara yüz koydu.
Yürek feryat etti ki ismini ihtiramla kâğıtlara yaz ve yüce adını izzetle
mektuplarda getir. Kalem gözüm başım üste dedi, ilk önce anlam suyu ile ağız yıkadı
daha sonra kutlamasının yollarını aradı ve varak vadisini baştan aşağıya seyir etti.
Padişahın mertliğini ve afakın Nadir’ini yazdı. O ki:
Onun yayından çıkan okun yarası bağırtısından
Her gece batıdaki ırmaklarda güneş devriliyor
Allah onlara yardım için nimetlerini ebedi kıldı ve günlerini geçirmek için
kollarına kuvvet verdi. Mülhemin ilhamı ile başarılı oldu; çetinlikler diyarının bu
seyyahı, derin girdapların yüzücüsü, sızıltı ovasının ahenkli zayıf bülbülü, arzu
havasının kırık kanatlı kuşu, bu yeni eserin yazarı, “Muhammed Mehdi İbn-i
126
Çin’in kuzey kısmı yani Doğu Türkistan’a işaret ediyor.
127
Horasan ve Türkistan’da bir çölün adıdır.
89