Nadiri_Babak_ SHAHED.pdf

kendilerine kıvırdılar. Eşref bahtın yüz çevirmesini görünce güçlü aslandan 428
kurtuluşu olmadığının farkına vardı. Fani devletin vefasızlığından kırmızı kan hasar
görmüş yüzlere döküldüğü an, bahtsızcasına arkasını savaşa çevirip kaçtı ve gece
vakti kara günü ile İsfahan’a girdi. Aynı gece, yıldızlar ışığı ve gecenin karanlığında,
“o bilmiyordu ne topluyordu, yalnız önüne geleni topladı.” 429 Necipler ve
büyüklerden yeni ve eski eşyalarını ve pinhan ettikleri hazine ve mücevherleri aldı ve
şerir arkadaşlarıyla beraber şehirden kaçtılar. Tacı elden vermek hüznü ile kıvırırdı
ve hasret ellerini başına vururdu. Yüreği dertten dolmuş ve yüzü kan kırmızı
olmuştur.
Meseli boynuz isteyen eşek gibi olmuştur / ki kuyruksuz döndü o halde ki
boynuzu da yoktu
Fars 430 ’a doğru kaçtı. Hakaret toprağı nam ve sanına döktü.
Kötülük yapmadan uyuyan domuzları / uyandırdı hiç uyumayan devran
Çirkin olsun ne ise onlara verilmiştir / onlar nimetleri zail etmekten
hoşlanırdılar
Gökler kadar ihtişamı olan padişah tüm ay gibi şehir ortasına çıktı ve bu zafer
şükranına, askerlerine altın ve mücevherler dağıttı. Bütün himmetli cesurlara ve iyi
nimetleri ihsan eden erkeklere nimetler hediye edildi.
Tus’un bütün pehlivanları altın ve gümüşten Tus-e Nevzer 431 oldular ve atları
altın nallarla nallandı. Her siyasetçi saygın oldu ve her Farslı şevket ve
428
Maksat Nadir Şah’tır.
429
Cümle içinde verilen bir meseldir.
430
İran’ın merkezi eyaletlerinden biridir.
431
İran tarihinin ünlü şahı Keykavus’un damadına işaret ediyor. (Bkz: D.S).
153